《Downtown’s Dead》歌词

[00:00:00] Downtown's Dead - Sam Hunt

[00:00:04] //

[00:00:04] Lyricist：Zach Crowell/Shane McAnally/Sam Hunt

[00:00:09] //

[00:00:09] Composer：Zach Crowell/Shane McAnally/Sam Hunt

[00:00:14] //

[00:00:14] The city's so in style

[00:00:17] 这个城市是如此时髦

[00:00:17] All you see for miles are people spilling in and out of cars

[00:00:22] 你目之所及 都是熙熙攘攘的车辆鱼贯而入

[00:00:22] Man I love these bars are making a killin'

[00:00:25] 伙计 我喜欢这些灯红酒绿的酒吧

[00:00:25] Everywhere I go looks like the place to be

[00:00:31] 无论走到哪里 都感觉宾至如归

[00:00:31] I see people that I know

[00:00:33] 我碰见很多熟人

[00:00:33] And I feel like there's no one here but me

[00:00:37] 但却总是觉得孤身一人

[00:00:37] Downtown's dead without you

[00:00:43] 没有你 闹市也会陷入死寂

[00:00:43] Girls walk by and friends say hi

[00:00:45] 女孩们成群结队 呼朋唤友

[00:00:45] Then Friday night it might as well be just another

[00:00:49] 但热闹的周五夜晚对我来说毫无意义

[00:00:49] Tuesday night without you

[00:00:55] 周二夜晚 身边没有你

[00:00:55] As long as you're still in my head

[00:00:56] 只要你还萦绕在我的脑海里

[00:00:56] There ain't a way that I can paint a ghost town red

[00:01:00] 这里就是荒城一座 了无生机

[00:01:00] Downtown's dead downtown's dead

[00:01:09] 繁华褪尽 只余死寂

[00:01:09] Dancing in the strobes out here in the throws of loud house music

[00:01:15] 伴随着喧嚣的音乐 在霓虹闪烁处翩然起舞

[00:01:15] Everything's a blur

[00:01:18] 视线渐渐模糊

[00:01:18] I don't hear the words but lips are moving

[00:01:21] 我看见人们嘴唇在动 但我却听不到声音

[00:01:21] Try to get involved

[00:01:24] 想要投身于滚滚红尘之中

[00:01:24] But I've about had enough of people wall to the wall

[00:01:30] 但我早就受够了汹涌人潮 摩肩接踵

[00:01:30] And I'm just holdin' it up 'cause

[00:01:33] 我仍在负隅顽抗 只是因为

[00:01:33] Downtown's dead without you

[00:01:39] 没有你 闹市也会陷入死寂

[00:01:39] Girls walk by and friends say hi

[00:01:41] 女孩们成群结队 呼朋唤友

[00:01:41] Then Friday night it might as well be just another

[00:01:44] 但热闹的周五夜晚对我来说毫无意义

[00:01:44] Tuesday night without you

[00:01:50] 周二夜晚 身边没有你

[00:01:50] As long as you're still in my head

[00:01:52] 只要你还萦绕在我的脑海里

[00:01:52] There ain't a way that I can paint a ghost town red

[00:01:56] 这里就是荒城一座 了无生机

[00:01:56] Downtown's dead downtown's dead

[00:02:15] 繁华褪尽 只余死寂

[00:02:15] Free drinks bright lights what am I doing with my life

[00:02:20] 喝着免费的酒 眼前灯光迷离 我只是在虚度光阴而已

[00:02:20] Okay I quit I've had enough of this

[00:02:26] 好吧 我退出 我已经受够了

[00:02:26] 'Cause people are losing their minds

[00:02:29] 因为人们已经彻底疯狂

[00:02:29] Can't get you out of my head

[00:02:32] 但我还是无法将你从我脑海中抹去

[00:02:32] I'm calling it a night

[00:02:35] 我夜夜呼唤着你

[00:02:35] I'm crawling back to your bed

[00:02:37] 如今我又爬向你的温柔陷阱

[00:02:37] Downtown's dead without you

[00:02:43] 没有你 闹市也会陷入死寂

[00:02:43] Girls walk by and friends say hi

[00:02:45] 女孩们成群结队 呼朋唤友

[00:02:45] Then Friday night it might as well be just another

[00:02:49] 但热闹的周五夜晚对我来说毫无意义

[00:02:49] Tuesday night without you

[00:02:55] 周二夜晚 身边没有你

[00:02:55] As long as you're still in my head

[00:02:57] 只要你还萦绕在我的脑海里

[00:02:57] There ain't a way that I can paint a ghost town red

[00:03:00] 这里就是荒城一座 了无生机

[00:03:00] Downtown's dead downtown's dead

[00:03:05] 繁华褪尽 只余死寂

[00:03:05] 繁