《Girls in Wonderland》歌词

[00:00:00] Girls in Wonderland - 放課後ティータイム

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：大森祥子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：前澤寛之

[00:00:10] //

[00:00:10] どんなフィクションさえも凌ぐwonderland

[00:00:14] 凌驾于各种小说之上的仙境

[00:00:14] 五人が寄れば奇想天外

[00:00:19] 五人聚集在一起异想天开

[00:00:19] ありのままを書き留めた日記帳

[00:00:22] 如实记录的日记本

[00:00:22] 落ち着いてなんか

[00:00:24] 不是可以

[00:00:24] 読めたもんじゃない

[00:00:26] 静下心来看的东西

[00:00:26] こんなはずじゃなかった?

[00:00:31] 应该不是这样吧？

[00:00:31] ハイ過ぎるハイスクールデイズ

[00:00:35] 匆匆而过的高中生活

[00:00:35] So very fantastic world

[00:00:39] //

[00:00:39] 嬉しい誤算楽しいに降参

[00:00:43] 开心被错估 向快乐投降

[00:00:43] What will happen?

[00:00:44] //

[00:00:44] 明日のページには

[00:00:47] 明天的一页

[00:00:47] 何が書かれているんだろう

[00:00:51] 要写下什么呢

[00:00:51] 今日のハート

[00:00:52] 今天的心

[00:00:52] 今日のビートがもうmax

[00:00:55] 今天的心跳已经达到顶点

[00:00:55] 毎日そう思ってきたよ

[00:00:59] 每天都这么想

[00:00:59] 奇跡の更新少し怖い

[00:01:03] 奇迹的更新有点可怕

[00:01:03] でも止まれない

[00:01:05] 但是停不下来

[00:01:05] 信じるよ

[00:01:06] 我相信

[00:01:06] Our lucky goes on

[00:01:16] //

[00:01:16] どんなアートにも描けない

[00:01:18] 哪种艺术也画不出来的

[00:01:18] Funny faces

[00:01:20] //

[00:01:20] 五人の五感感情素直百面相

[00:01:24] 五人五感 感情坦率 各种表情

[00:01:24] 会話みたいに

[00:01:26] 像在对话一样

[00:01:26] 撮り合い溜まった写真

[00:01:28] 互相拍了一些照片

[00:01:28] にしても多いな

[00:01:30] 真的很多呢

[00:01:30] みんなピースサイン

[00:01:31] 大家比出V字型手势

[00:01:31] その通りだった

[00:01:36] 就是这样

[00:01:36] 泣いても平気だった

[00:01:40] 哭泣也没关系

[00:01:40] So very peaceful wold

[00:01:44] //

[00:01:44] あったかい音楽と仲間だった

[00:01:48] 温暖的音乐和同伴

[00:01:48] What will happen?

[00:01:49] //

[00:01:49] 未来のファインダーは

[00:01:52] 未来的取景器

[00:01:52] どういう顔景色を映すんだろう

[00:01:56] 会照出什么样的脸庞和风景呢

[00:01:56] もしもハードな現実に

[00:01:59] 如果遇上艰难的

[00:01:59] ぶつかったら

[00:02:00] 现实

[00:02:00] お気にのフレーズ口ずさむよ

[00:02:04] 就哼唱我们最喜欢的歌词

[00:02:04] 勇気や愛ばっか歌ってる

[00:02:08] 一心唱着勇气与爱的

[00:02:08] 私達なんだし

[00:02:11] 我们

[00:02:11] 大丈夫

[00:02:12] 绝对没问题

[00:02:12] Our dreams come true

[00:02:33] //

[00:02:33] 前しか見えない

[00:02:35] 只看得见前方

[00:02:35] 振り向く余裕ない

[00:02:37] 没时间回头看

[00:02:37] 今で精一杯

[00:02:39] 现在竭尽全力

[00:02:39] ただ「好き」でいっぱい

[00:02:44] 让“喜欢”充满自己

[00:02:44] What will happen to us tomorrow

[00:02:46] //

[00:02:46] No one knows

[00:02:47] //

[00:02:47] But we always sing oh yeah take it easy

[00:02:51] //

[00:02:51] What will happen?

[00:02:53] //

[00:02:53] 明日のページには

[00:02:56] 明天的一页

[00:02:56] 何が書かれているんだろう

[00:03:00] 要写下什么呢

[00:03:00] 今日のハート

[00:03:01] 今天的心

[00:03:01] 今日のビートがもうmax

[00:03:04] 今天的心跳已经达到顶点

[00:03:04] 毎日そう思ってゆくよ

[00:03:07] 每天都这么想

[00:03:07] 奇跡の更新少し怖い

[00:03:12] 奇迹的更新有点可怕

[00:03:12] でも止まれない

[00:03:14] 但是停不下来

[00:03:14] 信じるよ

[00:03:15] 我相信

[00:03:15] Our lucky goes on

[00:03:20] //