《Wild Things》歌词

[00:00:00] Wild Things - Alessia Cara

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：James Ho/Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman/Tab Nkhereanye

[00:00:05] //

[00:00:05] Find table spaces

[00:00:06] 为自己寻得一席之地

[00:00:06] Say your social graces

[00:00:08] 宣扬自己的社会地位

[00:00:08] Bow your head they're pious here

[00:00:11] 低下你骄傲的头吧 他们才真的是虔诚者

[00:00:11] But you and I we're pioneers

[00:00:13] 而你我 我们便是先驱

[00:00:13] We make our own rules

[00:00:15] 我们的世界 我们主宰

[00:00:15] Our own room no bias here

[00:00:18] 我们的世界 再无偏见

[00:00:18] Let 'em sell what they are sellin'

[00:00:20] 就让他们吹嘘所谓的信仰吧

[00:00:20] There are no buyers here

[00:00:22] 才没有人买账呢

[00:00:22] So gather all the rebels now

[00:00:24] 就召集所有的反叛者

[00:00:24] We'll rebel rouse and sing aloud

[00:00:26] 我们一路高歌 唤醒他们

[00:00:26] We don't care what they say no way no way

[00:00:31] 我们不在乎他们说什么根本不可能

[00:00:31] And we will leave the empty chairs

[00:00:33] 那些叫嚣我们不够格的人

[00:00:33] To those who say we can't sit there

[00:00:35] 我们大可以转身离去

[00:00:35] We're fine all by ourselves

[00:00:39] 即便只剩自己也无妨

[00:00:39] So aye we brought our drum and this is how we dance

[00:00:44] 就让我们奏响擂鼓 这就是我们舞动的节奏

[00:00:44] No mistakin' we make our breaks if you don't like our 808s

[00:00:49] 我们绝无失误突破自我 即便你不喜欢我们的高分贝

[00:00:49] Then leave us alone cause we don't need your policies

[00:00:53] 那就离开吧 因为我们不需要你的认同

[00:00:53] We have no apologies for being

[00:00:56] 我们所做的一切无需道歉

[00:00:56] Find me where the wild things are

[00:00:58] 就在疯狂的世界里寻找我的身影

[00:00:58] Oh my we'll be alright

[00:01:03] 噢 我的天啊 我们会很好

[00:01:03] Don't mind us

[00:01:05] 不必介意我们

[00:01:05] Find me where the wild things are

[00:01:08] 就在疯狂的世界里寻找我的身影

[00:01:08] Oh my we'll be just fine

[00:01:12] 噢 我的天啊 我们会很好

[00:01:12] Don't mind us yeah

[00:01:14] 不必介意我们

[00:01:14] Find me where the wild things are

[00:01:17] 就在疯狂的世界里寻找我的身影

[00:01:17] I lose my balance on these eggshells

[00:01:19] 脆弱的地面我差点失去平衡

[00:01:19] You tell me to tread I'd rather be a wild one instead

[00:01:24] 你让我脚踏实地 而我宁愿自己是个狂野的人

[00:01:24] Don't wanna hang around the in crowd

[00:01:27] 不愿再在人群中来回游荡

[00:01:27] The cool kids aren't cool to me

[00:01:30] 所谓的酷小孩对我来说可不酷

[00:01:30] They're not cooler than we are

[00:01:33] 他们怎能比得上我们的洒脱放纵

[00:01:33] So aye we brought our drum and this is how we dance

[00:01:37] 就让我们奏响擂鼓 这就是我们舞动的节奏

[00:01:37] No mistakin' we make our breaks if you don't like our 808s

[00:01:42] 我们绝无失误突破自我 即便你不喜欢我们的高分贝

[00:01:42] Then leave us alone cause we don't need your policies

[00:01:46] 那就离开吧 因为我们不需要你的认同

[00:01:46] We have no apologies for being

[00:01:49] 我们所做的一切无需道歉

[00:01:49] Find me where the wild things are

[00:01:52] 就在疯狂的世界里寻找我的身影

[00:01:52] Oh my we'll me alright

[00:01:56] 噢 我的天啊 我们会很好

[00:01:56] Don't mind us yeah

[00:01:58] 不必介意我们

[00:01:58] Find me where the wild things are

[00:02:01] 就在疯狂的世界里寻找我的身影

[00:02:01] Oh my we'll be just fine

[00:02:04] 噢 我的天啊 我们会很好

[00:02:04] Aye-aye-aye don't mind us

[00:02:08] 不必介意我们

[00:02:08] We will carve our place into time and space

[00:02:13] 经历时光和人生的考验 我们会铸就自己的舞台

[00:02:13] We will find our way or we'll make a way say hey hey hey

[00:02:17] 我们会找到属于自己的路 一路走下去

[00:02:17] Find you're great don't you hide your face

[00:02:21] 找到自己的闪光点 不会隐藏真实的自己

[00:02:21] And let it shine shine shine shine

[00:02:26] 就让它肆意绽放光彩 绽放光彩

[00:02:26] So aye we brought our drum and this is how we dance

[00:02:30] 就让我们奏响擂鼓 这就是我们舞动的节奏

[00:02:30] No mistakin' we make our breaks if you don't like our 808s

[00:02:36] 我们绝无失误突破自我 即便你不喜欢我们的高分贝

[00:02:36] Then leave us alone cause we don't need your policies

[00:02:39] 那就离开吧 因为我们不需要你的认同

[00:02:39] We have no apologies for being

[00:02:43] 我们所做的一切无需道歉

[00:02:43] Find me where the wild things are

[00:02:45] 就在疯狂的世界里寻找我的身影

[00:02:45] Oh my we'll be alright

[00:02:49] 噢 我的天啊 我们会很好

[00:02:49] Don't mind us yeah

[00:02:52] 不必介意我们

[00:02:52] Find me where the wild things are

[00:02:54] 就在疯狂的世界里寻找我的身影

[00:02:54] Oh my we'll be just fine

[00:02:58] 噢 我的天啊 我们会很好

[00:02:58] Don't mind us yeah

[00:03:01] 不必介意我们

[00:03:01] Find me where the wild things are

[00:03:06] 就在疯狂的世界里寻找我的身影

[00:03:06] 就