《We Used To Vacation(Live)》歌词

[00:00:00] We Used To Vacation (Live) - Cold War Kids

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Cold War Kids

[00:00:26] //

[00:00:26] I kiss the kids at noon

[00:00:28] 中午 吻过孩子们

[00:00:28] Then stumble out the room

[00:00:31] 我跌跌撞撞的出门

[00:00:31] I caught a cab ran up a tab on Seventh and Flowers

[00:00:35] 叫一辆出租车 让司机打上表

[00:00:35] Beth's recital I had to run

[00:00:37] 贝斯的演奏会 我不得不赶过去

[00:00:37] Missed my son's graduation

[00:00:40] 我错过了我儿子的毕业典礼

[00:00:40] Punched the Nichols boy for taking his seat

[00:00:42] 揍了一个叫尼克的小子一顿 只为了抢他一个座位

[00:00:42] He gets all that anger from me

[00:00:44] 他怒火满腔

[00:00:44] Still things could be much worse

[00:00:47] 当然  事情只会更糟

[00:00:47] Natural disasters

[00:00:49] 晚间新闻播的

[00:00:49] On the evening news

[00:00:54] 自然灾害

[00:00:54] Still things could be much worse

[00:00:56] 当然  事情只会更糟

[00:00:56] We've still got our health

[00:00:58] 我们有健康的身体

[00:00:58] My paycheck in the mail

[00:01:06] 工资也到账

[00:01:06] I promised to my wife and children

[00:01:13] 我答应过我的妻子儿女

[00:01:13] I'd never touch another drink as long as I live

[00:01:19] 以后将滴酒不沾

[00:01:19] But even then it sounds so soothing

[00:01:26] 听上去是信誓旦旦

[00:01:26] This will blow over in time

[00:01:29] 但随着时间流逝 承诺也慢慢忘却

[00:01:29] This will all blow over in time

[00:01:49] 一切都会忘却

[00:01:49] I'm just an honest man

[00:01:52] 我只是个诚实的男人

[00:01:52] Provide for me and mine

[00:01:54] 为我一家人的生机奔忙

[00:01:54] I give a check to tax deductible charity organizations

[00:01:58] 减税决议 慈善机构 我都签字

[00:01:58] Two weeks paid vacation

[00:02:01] 两周的带薪假

[00:02:01] Won't heal the damage done

[00:02:03] 可没法修复创伤

[00:02:03] I need another one

[00:02:07] 需要再来两周

[00:02:07] Still things could be much worse

[00:02:10] 当然  事情只会更糟

[00:02:10] Natural disasters

[00:02:13] 晚间新闻播的

[00:02:13] On the evening news

[00:02:17] 自然灾害

[00:02:17] Still things could be much worse

[00:02:19] 当然  事情只会更糟

[00:02:19] We've still got our health

[00:02:21] 我们有健康的身体

[00:02:21] My paycheck in the mail

[00:02:37] 工资也到账

[00:02:37] I promised to my wife and children

[00:02:44] 我答应过我的妻子儿女

[00:02:44] I'd never touch another drink as long as I live

[00:02:51] 以后将滴酒不沾

[00:02:51] But even then it sounds so soothing

[00:02:57] 但是松子酒

[00:02:57] To mix a gin and sink into oblivion

[00:03:04] 的诱惑更大

[00:03:04] I promised to my wife and children

[00:03:10] 我向妻子儿女保证

[00:03:10] That accident left everyone a little shook up

[00:03:17] 那次事故 每个人都历历在目

[00:03:17] But at the meetings I felt so empty

[00:03:24] 但是在会议上 我感到一切那么徒劳

[00:03:24] This will blow over in time

[00:03:27] 但随着时间流逝 承诺也慢慢忘却

[00:03:27] This will all blow over in time

[00:03:32] 这事早晚会被忘得一干二净的