《すべてのひとかけら》歌词

[00:00:00] すべてのひとかけら (所有的点滴) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：松井五郎

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：馬飼野康二

[00:00:26] //

[00:00:26] もし言葉が同じじゃなくても

[00:00:31] 即使语言不尽相同

[00:00:31] もし生まれたところが違っても

[00:00:37] 即使出生在不同的地方

[00:00:37] そのまなざしはひとかけらの

[00:00:43] 我们的目光 都在寻找着

[00:00:43] 幸せを探してる

[00:00:46] 点滴的幸福

[00:00:46] どんなときでも

[00:00:49] 无论何时

[00:00:49] あとどれだけ

[00:00:50] 还要擦拭

[00:00:50] 涙を拭けばいい

[00:00:54] 多少次眼泪

[00:00:54] あとどれだけこの道

[00:00:57] 还要在这路途中

[00:00:57] 迷うんだろう

[00:01:00] 迷失多久

[00:01:00] 時は流れるただそれだけ

[00:01:06] 时间在不断流逝

[00:01:06] それだけは変えられない

[00:01:11] 只有这点 无法改变

[00:01:11] 誰かを守るために

[00:01:16] 为了守护一个人

[00:01:16] どうして誰かが傷つくの?

[00:01:22] 为何要去伤害另外一人？

[00:01:22] 心に問いかけるそのとき

[00:01:28] 扪心自问的时候

[00:01:28] 君にはなにが見える?

[00:01:43] 你看到了什么?

[00:01:43] もし昨日を覚えているなら

[00:01:48] 如果还记得昨天

[00:01:48] もし明日がどこかにあるのなら

[00:01:54] 如果明天存在于某处

[00:01:54] 咲いた理由に応えながら

[00:02:00] 一边回应着盛开的理由的

[00:02:00] ひまわりは

[00:02:01] 向日葵

[00:02:01] 青空を忘れないのに

[00:02:06] 一定不会忘记蓝天

[00:02:06] まだ名前も知らない人たち

[00:02:11] 连名字都不知道的人们

[00:02:11] まだ雨音ばかりの遠い街

[00:02:17] 遥远的一直降雨的小城镇

[00:02:17] 風に吹かれた答えをいつ

[00:02:23] 风儿吹拂 解答何时会

[00:02:23] てのひらは握りしめる

[00:02:28] 握于手心

[00:02:28] 誰かを愛するたび

[00:02:33] 为什么每当爱上一个人

[00:02:33] どうして誰もが苦しむの?

[00:02:39] 就会这么痛苦不堪？

[00:02:39] 心をどうすればいいのか

[00:02:45] 自问如何去做

[00:02:45] 君ならなにができる?

[00:02:51] 先考虑你能做到什么？

[00:02:51] ひとりを抱きしめても

[00:02:56] 就算抱紧一人

[00:02:56] すべてが救えるわけじゃない

[00:03:02] 也不能拯救一切

[00:03:02] それでもこの腕は必ず

[00:03:08] 即使如此也想通过这双手

[00:03:08] なにかを伝えられる

[00:03:28] 去传达什么

[00:03:28] 誰かを守るために

[00:03:33] 为了守护一个人

[00:03:33] どうして誰かが傷つくの?

[00:03:39] 为何要去伤害另外一人？

[00:03:39] 心に問いかけるそのとき

[00:03:45] 扪心自问的时候

[00:03:45] 僕にはなにが見える?

[00:03:51] 我能看到什么？

[00:03:51] ひとりを抱きしめれば

[00:03:56] 只要抱紧一人

[00:03:56] すべてに繋がるかもしれない

[00:04:02] 或许能将一切联系起来

[00:04:02] 心を信じれば必ず

[00:04:11] 只要内心坚信 就一定

[00:04:11] なにかを伝えられる

[00:04:16] 能够传达些什么