《Right Now (Take 1)》歌词

[00:00:00] Right Now (Take 1) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:34] //

[00:00:34] Tell me if you love me

[00:00:37] 如果你爱我，告诉我

[00:00:37] Right now

[00:00:39] 就是现在

[00:00:39] Tell me if you want me

[00:00:41] 如果你爱我，告诉我

[00:00:41] Right now

[00:00:43] 就是现在

[00:00:43] You make me think you like it

[00:00:45] 你让我认为

[00:00:45] When we kiss

[00:00:47] 你喜欢我们相拥而吻

[00:00:47] But still you never say so

[00:00:51] 但你却从未这样说

[00:00:51] So if you're only playing

[00:00:54] 如果你只想玩玩而已

[00:00:54] Let's stop

[00:00:56] 那我们还是就此作罢

[00:00:56] Cause you're nearly blowing my top

[00:01:00] 因为你几乎将我气爆

[00:01:00] I've confessed I'm with you

[00:01:01] 和你一起令我困惑不已

[00:01:01] And if you with me

[00:01:03] 如果你爱我

[00:01:03] Baby tell me right now

[00:01:06] 宝贝，现在就告诉我

[00:01:06] You've got a smile I love

[00:01:10] 你的微笑令我沉醉

[00:01:10] And you've a style I love

[00:01:12] 你的个性令我着迷

[00:01:12] And your caress

[00:01:14] 你的爱抚

[00:01:14] Is all my heart is dreaming of

[00:01:17] 正是我梦寐以求

[00:01:17] But if you keep stalling

[00:01:19] 但是如果你畏首不前

[00:01:19] By the time we click

[00:01:21] 至少目前我们很合得来

[00:01:21] I'll be turning gray

[00:01:23] 我会变得沮丧

[00:01:23] And you'll be walking

[00:01:24] 而你施以巧计

[00:01:24] With this trick

[00:01:26] 安然离开

[00:01:26] So if we're gonna make it

[00:01:28] 如果我们可以战胜这一切

[00:01:28] Let's start

[00:01:30] 那就让我们开始吧

[00:01:30] Cause you're overworking my heart

[00:01:34] 因为你让我的心仿似小鹿乱撞

[00:01:34] Now if you can't say you do and if you don't

[00:01:37] 现在，如果你不能说愿意，或者你说不愿意

[00:01:37] You better tell me right now

[00:01:41] 请现在就告诉我

[00:01:41] You've got for one a smile I love

[00:01:44] 你的微笑令我沉醉

[00:01:44] And for two the style I love

[00:01:47] 你的个性令我着迷

[00:01:47] And your caress

[00:01:48] 你的爱抚

[00:01:48] Is all my heart is dreaming of

[00:01:52] 正是我梦寐以求

[00:01:52] But if you keep stalling

[00:01:53] 但是如果你畏首不前

[00:01:53] By the time we click

[00:01:55] 至少目前我们很合得来

[00:01:55] I'll be turning gray

[00:01:57] 我会变得沮丧

[00:01:57] And you'll be walking

[00:01:58] 而你施以巧计

[00:01:58] With a stick

[00:02:00] 安然离开

[00:02:00] So if we're gonna make it

[00:02:02] 如果我们可以战胜这一切

[00:02:02] We've got to start

[00:02:05] 那就让我们开始吧

[00:02:05] Cause you're overworking my heart

[00:02:08] 因为你让我的心仿似小鹿乱撞

[00:02:08] Now you're the guy that I love

[00:02:10] 现在你就我的心之所属

[00:02:10] That I can't deny

[00:02:12] 那是不可置否的事实

[00:02:12] And all you ever give me

[00:02:15] 你给予我的

[00:02:15] Is just an alibi

[00:02:17] 只是一场托辞

[00:02:17] And baby I've decided

[00:02:19] 宝贝，我现在就要决定

[00:02:19] Now it's do or die

[00:02:21] 继续还是结束

[00:02:21] So tell me if you love me right now

[00:02:26] 如果你爱我，请告诉我，就是现在