《I Don’t Wanna Fight》歌词

[00:00:00] I Don't Wanna Fight (我不想吵闹) - Tina Turner (蒂娜·特纳)

[00:00:11] //

[00:00:11] Written by：Steve Duber

[00:00:22] //

[00:00:22] There's a pale moon in the sky

[00:00:24] 苍白的月亮高悬在空中

[00:00:24] The kind you make your wishes on

[00:00:32] 那是你的寄托

[00:00:32] Like the light in your eyes

[00:00:35] 宛如你双眸的光芒

[00:00:35] The one I built my dreams upon

[00:00:41] 而我搭建梦想的地方

[00:00:41] It's not there any longer

[00:00:44] 已不再是那里

[00:00:44] Something happened somewhere

[00:00:46] 那个地方发生的事

[00:00:46] And we both know what

[00:00:52] 我们都心知肚明

[00:00:52] But meaning's getting stronger

[00:00:55] 但我 我已变得更强大了

[00:00:55] We must stop pretending

[00:00:57] 必须停下伪装

[00:00:57] I can't live this life

[00:01:03] 我无法再继续这样的生活

[00:01:03] I don't care who's wrong or right

[00:01:06] 管他谁对谁错

[00:01:06] I don't really wanna fight no more

[00:01:10] 我真的不想再战斗了

[00:01:10] Too much talking

[00:01:14] 还有好多话要说啊 宝贝儿

[00:01:14] Let's sleep on it tonight

[00:01:16] 今晚就安然入眠吧

[00:01:16] I don't really wanna fight no more

[00:01:20] 我真的不想再战斗了

[00:01:20] This is time for letting go

[00:01:32] 是时候放手了

[00:01:32] I hear a whisper in the air

[00:01:35] 有人在一旁窃窃私语议论

[00:01:35] It simply doesn't bother me

[00:01:42] 说实话这丝毫不影响我

[00:01:42] Can't you see that I don't care

[00:01:45] 看不出来我根本不在乎么

[00:01:45] Or are you looking right through me

[00:01:52] 你有好好爱过我么

[00:01:52] It seems to me lately

[00:01:55] 对我来说这已经不重要了

[00:01:55] You look at me the wrong way

[00:01:57] 你误会了我

[00:01:57] And I start to cry

[00:02:03] 然后我伤心悲泣

[00:02:03] Could it be that maybe

[00:02:05] 或许这就是

[00:02:05] This crazy situation is the reason why

[00:02:14] 我情绪崩溃的原因

[00:02:14] I don't care who's wrong or right

[00:02:16] 管他谁对谁错

[00:02:16] I don't really wanna fight no more

[00:02:21] 我是真的不想再战斗了

[00:02:21] Too much talking

[00:02:24] 还有好多话要说啊 宝贝儿

[00:02:24] Let's sleep on it tonight

[00:02:26] 今晚就安然入眠吧

[00:02:26] I don't really wanna fight no more

[00:02:31] 我真的不想再战斗了

[00:02:31] Tired of all these games

[00:02:35] 疲于这些游戏

[00:02:35] Oh baby don't you know

[00:02:37] 宝贝 你知道吗

[00:02:37] I don't wanna hurt no more

[00:02:41] 我已经不想再伤害谁了

[00:02:41] This time I'm walking babe

[00:02:45] 是时候让我离开了 宝贝

[00:02:45] Don't care now who's to blame

[00:02:48] 别去关心应该责备谁

[00:02:48] I don't really wanna fight no more

[00:02:52] 我是真的不想再战斗了

[00:02:52] This is time for letting go

[00:03:01] 是时候放手了

[00:03:01] Hanging on to the past

[00:03:06] 把它抛在脑后

[00:03:06] It only stands in our way

[00:03:11] 它只会挡我们前进的道路

[00:03:11] We have to grow for our love to last

[00:03:17] 必须让我们的爱茁壮成长至永远

[00:03:17] But we just grew apart

[00:03:25] 然而我们才刚刚分了手

[00:03:25] Don't wanna hurt no more

[00:03:42] 我不想再伤害谁了

[00:03:42] But baby don't you know know

[00:03:45] 但宝贝你知道吗

[00:03:45] I don't wanna hurt no more

[00:03:49] 不 我已经不想再伤害谁了

[00:03:49] Too much talking

[00:03:53] 还有好多话要说 宝贝儿

[00:03:53] So let's sleep on it tonight

[00:03:55] 今晚就安然入眠吧

[00:03:55] I don't really wanna fight no more

[00:03:59] 我真的不想再战斗了

[00:03:59] This is time for letting go

[00:04:05] 是时候放手了

[00:04:05] No I don't wanna hurt no more

[00:04:10] 不 我已经不想再伤害谁了

[00:04:10] Too much hey baby

[00:04:14] 还有好多话要说 宝贝儿

[00:04:14] Don't care now who's to blame

[00:04:16] 别去关心应该责备谁

[00:04:16] I don't really wanna fight no more

[00:04:21] 我真的不想再战斗了