《Billie’s Blues(78rpm Version)》歌词

[00:00:00] Billie´s Blues - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:32] //

[00:00:32] Lord I love my man tell the world I do

[00:00:40] 上帝，我爱我的男人，向世界宣示我的真心

[00:00:40] I love my man tell the world I do

[00:00:48] 我爱我的男人，向世界宣示我的真心

[00:00:48] But when he mistreats me

[00:00:51] 但当他虐待我时

[00:00:51] Makes me feel so blue

[00:00:56] 那让我忧郁不堪

[00:00:56] My man wouldn't give me no breakfast

[00:00:59] 他不会为我做早餐

[00:00:59] Wouldn't give me no dinner

[00:01:01] 也不会为我准备晚餐

[00:01:01] Fought about my supper and put me outdoors

[00:01:05] 挑剔我做的晚饭，将我关在门外

[00:01:05] Had the dark clay make black spots on my clothes

[00:01:13] 把我的衣服弄得脏乱不堪

[00:01:13] I didn't have so many

[00:01:15] 我几乎是一无所有

[00:01:15] But I had a long long way to go

[00:02:11] 却还要跋涉漫长的路途

[00:02:11] Some men like me talkin' happy

[00:02:15] 有些人喜欢我侃侃而谈

[00:02:15] Some calls it snappy

[00:02:17] 有些人称之为精力充沛

[00:02:17] Some call me honey

[00:02:18] 有些人唤我宝贝

[00:02:18] Others think I got money

[00:02:21] 还有些人以为我很富有

[00:02:21] Some tell me baby you're built for speed

[00:02:28] 有些人对我说，宝贝，你为速度而生

[00:02:28] Now if you put that all together

[00:02:31] 若你将以上综合在一起

[00:02:31] Makes me everthing a good man needs

[00:02:36] 我便拥有了好男人所需的一切特质