《Little Girl Blue》歌词

[00:00:00] Little Girl Blue (忧郁的小女孩) - Chet Baker (切特·贝克)

[00:00:18] //

[00:00:18] Sit there and count your fingers

[00:00:29] 坐在那儿 数手指玩

[00:00:29] What can you do

[00:00:36] 你能做什么

[00:00:36] Old girl you're through

[00:00:45] 数手指一直到老

[00:00:45] Just sit there and count your little fingers

[00:00:57] 就坐在那儿 数你那小手指

[00:00:57] Unlucky little girl blue

[00:01:09] 忧郁的老姑娘 你很不幸

[00:01:09] Just sit there and count the raindrops

[00:01:20] 就坐在那儿 数着雨滴

[00:01:20] Falling on you

[00:01:28] 那落在你身上的雨水

[00:01:28] It's time you knew

[00:01:34] 时机已到

[00:01:34] All you can count on

[00:01:40] 你该知道你可以依靠的一切

[00:01:40] Are the raindrops

[00:01:46] 就是这些雨滴

[00:01:46] That fall on little girl blue

[00:01:56] 就是落在这忧郁的小女孩身上的雨水

[00:01:56] No use old girl

[00:02:02] 没用的 老姑娘

[00:02:02] You may as well surrender

[00:02:12] 你不妨屈服一下

[00:02:12] Your hopes are getting slender

[00:02:22] 你的希望越来越渺茫

[00:02:22] Why won't somebody send a tender blue boy

[00:02:38] 为什么没人派来一个忧郁温柔的男孩

[00:02:38] To cheer up little girl blue

[00:02:47] 来逗这个忧郁的小女孩开心

[00:02:47] When I was very young the world was younger than I

[00:02:56] 在我年轻时 这世界还未成形

[00:02:56] As merry as a carousel

[00:03:02] 我就像坐旋转木马一样开心

[00:03:02] The circus tent was strung with every star in the sky

[00:03:11] 似乎天空里的星星都挂在马戏团帐篷上的

[00:03:11] Above the ring I loved so well

[00:03:20] 我非常喜欢挂着的指环

[00:03:20] Now the young world has grown old

[00:03:28] 现在 年幼的世界也慢慢染上尘霜

[00:03:28] Gone are the tinsel and gold

[00:03:40] 消逝的是那些浮华

[00:03:40] Sit there and count the raindrops falling on you

[00:03:57] 坐在那儿 数着雨滴 那落在你身上的雨水

[00:03:57] It's time you knew

[00:04:05] 时机已到

[00:04:05] All you can count on is the raindrops

[00:04:16] 你该知道你可以依靠的一切就是那雨滴

[00:04:16] That fall on little girl blue

[00:04:21] 就是落在这忧郁的小女孩身上的雨水