《Memphis， Tennessee(1959)》歌词

[00:00:00] Memphis, Tennessee - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:05] //

[00:00:05] Long distance information

[00:00:08] 远处的消息

[00:00:08] Give me Memphis Tennessee

[00:00:11] 带给我田纳西州的孟菲斯

[00:00:11] Help me find the party trying

[00:00:13] 帮助我试着找到

[00:00:13] To get in touch with me

[00:00:16] 并了解自己

[00:00:16] She could not leave her number

[00:00:18] 她没办法留下电话

[00:00:18] But I know who placed the call

[00:00:20] 但是我知道是谁打来的

[00:00:20] Cause my uncle took the message

[00:00:23] 因为我叔叔收到了讯息

[00:00:23] And he wrote it on the wall

[00:00:31] 他把它写在了墙上

[00:00:31] Help me information

[00:00:32] 帮帮我吧 墙上的讯息

[00:00:32] Get in touch with my Marie

[00:00:35] 让我能跟我的玛丽在一块儿

[00:00:35] She's the only one who'd phone me

[00:00:38] 她是唯一一个打给我的人

[00:00:38] Here from Memphis Tennessee

[00:00:40] 从田纳西州的孟菲斯

[00:00:40] Her home is on the south side

[00:00:43] 她的家在南部边上

[00:00:43] High up on a ridge

[00:00:45] 有一座高高的桥

[00:00:45] Just a half a mile from

[00:00:48] 只距离

[00:00:48] The Mississippi Bridge

[00:01:20] 密西西比大桥半英尺

[00:01:20] Help me information

[00:01:22] 帮帮我吧 墙上的讯息

[00:01:22] More than that I cannot add

[00:01:25] 对我来说这样好过于一切

[00:01:25] Only that I miss her

[00:01:27] 只是因为我想念她

[00:01:27] And all the fun we had

[00:01:29] 想念所有我们拥有的快乐

[00:01:29] But we were pulled apart

[00:01:31] 但是我们被迫分开

[00:01:31] Because her mom did not agree

[00:01:34] 因为她妈妈不同意

[00:01:34] And tore apart our happy home

[00:01:37] 破坏了我们在田纳西州的孟菲斯的

[00:01:37] In Memphis Tennessee

[00:01:44] 快乐时光

[00:01:44] Last time I saw Marie she's

[00:01:47] 最后一次见到玛丽时

[00:01:47] Waving me good-bye

[00:01:49] 她在挥手跟我说再见

[00:01:49] With hurry home drops on her

[00:01:51] 她眼中的无奈

[00:01:51] Cheek that trickled from her eye

[00:01:54] 充斥脸庞的泪水

[00:01:54] Marie is only six years old

[00:01:56] 玛丽只有六岁

[00:01:56] Information please

[00:01:59] 发讯息给我

[00:01:59] Try to put me through to

[00:02:01] 试着让我不要在田纳西州的孟菲斯

[00:02:01] Her in Memphis Tennessee

[00:02:06] 艰难地承受这无尽的思念

[00:02:06] 艰