《My Guy》歌词

[00:00:00] My Guy (我的男人) (《辛蒂罗波》80年代叛逆女孩成名曲|台湾大哥大千万广告曲) - Mary Wells

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Smokey Robinson

[00:00:06] //

[00:00:06] Nothing you could say could tear me away from my guy （my guy）

[00:00:16] 无论你说什么都不能使我和我的爱人分开，我的爱人

[00:00:16] Nothing you could do 'cause I'm stuck like glue to my guy （my guy）

[00:00:23] 你什么都做不了，因为我紧紧地和爱人黏在一起，我的爱人

[00:00:23] I'm sticking to my guy like a stamp to a letter

[00:00:27] 我和我的爱人就像一张邮票与一封信紧紧黏在一起

[00:00:27] Like birds of a feather we stick together

[00:00:31] 就像鸟儿们的羽毛，我们紧紧黏在一起

[00:00:31] I'm tellin' you from the start

[00:00:33] 我将从头向你讲述

[00:00:33] I can't be torn apart from my guy

[00:00:39] 我不能和我的爱人分开

[00:00:39] Nothing you could do could make me untrue to my guy （my guy）

[00:00:46] 无论你做什么都不能使我对我的爱人不忠诚，我的爱人

[00:00:46] Nothing you could buy could make me tell a lie to my guy （my guy）

[00:00:54] 无论你怎么收买都不能使我对我的爱人说谎，我的爱人

[00:00:54] I gave my guy my word of honour to be faithful and I'm gonna

[00:00:59] 我曾向我的爱人发誓要忠诚，我也会这样做的

[00:00:59] You best be believing I won't be deceiving my guy

[00:01:08] 你最好相信我不会欺骗我的爱人

[00:01:08] As a matter of opinion I think he's tops

[00:01:11] 事实上我认为他是最棒的

[00:01:11] My opinion is he's the cream of the crop

[00:01:15] 我的意思是他是百里挑一的

[00:01:15] As a matter of taste to be exact

[00:01:18] 至于品味，说实话

[00:01:18] He's my ideal as a matter of fact

[00:01:24] 实际上，他是我的理想型

[00:01:24] No muscle bound man could take my hand from my guy （my guy）

[00:01:31] 没有一个力量型男人可以使我放开我的爱人，我的爱人

[00:01:31] No handsome face could ever take the place of my guy （my guy）

[00:01:36] 没有一个脸孔帅气的男人可以替代我的爱人，我的爱人

[00:01:36] He may not be a movie star but when it comes to bein' happy we are

[00:01:46] 他或许不是电影明星，但是当提及幸福，我们会拥有

[00:01:46] There's not a man today who could take me away from my guy

[00:02:02] 如今没有一个人可以使我和我的爱人分开

[00:02:02] No muscle bound man could take my hand from my guy （my guy）

[00:02:09] 没有一个力量型男人可以使我放开我的爱人，我的爱人

[00:02:09] No handsome face could ever take the place of my guy （my guy）

[00:02:17] 没有一个脸孔帅气的男人可以替代我的爱人，我的爱人

[00:02:17] He may not be a movie star but when it comes to bein' happy we are

[00:02:24] 他或许不是电影明星，但是当提及幸福，我们会拥有

[00:02:24] There's not a man today who could take me away from my guy

[00:02:28] 如今没有一个人可以使我和我的爱人分开

[00:02:28] （What you say ）

[00:02:33] 你说什么？

[00:02:33] There's not a man today who could take me away from my guy

[00:02:35] 如今没有一个人可以使我和我的爱人分开

[00:02:35] （One more time）

[00:02:41] 再说一遍？

[00:02:41] There's not a man today who could take me away from my guy

[00:02:46] 如今没有一个人可以使我和我的爱人分开