《Lido Shuffle》歌词

[00:00:00] Lido Shuffle - Boz Scaggs

[00:00:08] //

[00:00:08] Lido missed the boat that day he left the shack

[00:00:14] 利多错过了那艘船 在他离开小屋的那天

[00:00:14] But that was all he missed he ain't comin' back

[00:00:20] 但即使他错过所有也不能再回头

[00:00:20] At a tombstone bar in a juke-joint car he made a stop

[00:00:27] 在汤姆斯通酒吧一辆酒吧车那里 他停下来

[00:00:27] Just long enough to grab a handle off the top

[00:00:34] 停的时间刚刚好 够他从酒柜上拿下一瓶酒

[00:00:34] Next stop Chi-town Lido put the money down let her roll

[00:00:40] 下一站是芝加哥 利多快付钱 喝个痛快吧

[00:00:40] He say "one more job oughta get it

[00:00:45] 他说 这是个值得尝试的工作

[00:00:45] One last shot 'fore we quit it"

[00:00:50] 在最后一艘船开走前再辞掉它

[00:00:50] One for the road

[00:00:51] 临走前再喝最后一杯吧

[00:00:51] Chorus:

[00:00:55] //

[00:00:55] Lido whoa-oh-oh-oh

[00:01:02] 利多

[00:01:02] He's for the money he's for the show

[00:01:05] 他是为了钱 他是为了表演

[00:01:05] Lido's a-waitin' for another go

[00:01:09] 利多在等待着出发

[00:01:09] Lido whoa-oh-oh-oh-oh

[00:01:15] 利多

[00:01:15] One more for the road

[00:01:44] 临走前再喝最后一杯吧

[00:01:44] Lido be runnin' havin' great big fun 'til he got the note

[00:01:48] 利多保持奔跑 带着极大的乐趣直到他被注意

[00:01:48] Sayin' "toe the line or blow it" and that was all she wrote

[00:01:57] 说着 听从命令或者反抗他 这是她写下的话

[00:01:57] He be makin' like a beeline headin' for the borderline goin' for broke

[00:02:02] 他像是在迅速直奔 奔向边界 打破它

[00:02:02] Sayin "one more hit oughta do it"

[00:02:04] 说着 再来一次 应该就足够

[00:02:04] This joint ain't nothin' to it

[00:02:06] 这根** 不算什么

[00:02:06] One more for the road"

[00:02:07] 临走前再喝最后一杯吧

[00:02:07] Instrumental break

[00:02:21] //

[00:02:21] One more job oughta get it

[00:02:40] 这是个值得尝试的工作

[00:02:40] We quit it

[00:02:45] 我们再辞掉它