《Mr. Shuck ’N’ Jive(Album Version)》歌词

[00:00:00] Mr. Shuck 'N' Jive (Album Version) - Art Garfunkel

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] Tell us once again this morning

[00:00:16] 今早再一次告诉我们

[00:00:16] Old friend

[00:00:17] 老朋友

[00:00:17] How did you win the war

[00:00:22] 你如何赢得这场战争

[00:00:22] Everybody loves a hero

[00:00:25] 人人都爱英雄

[00:00:25] It won't matter if we've heard your

[00:00:28] 如果我们听过你的故事

[00:00:28] Tale before

[00:00:32] 这不重要

[00:00:32] Tell us of the time when almost

[00:00:35] 告诉我们什么时候

[00:00:35] Everybody knew you were a star

[00:00:41] 大家都知道你是个明星

[00:00:41] And how intelligent you are

[00:00:47] 告诉我们你有多聪明

[00:00:47] Prove that you're alive

[00:00:53] 证明你还活着

[00:00:53] Mr Shuck 'n Jive

[00:01:01] 沙克先生跳着牛仔舞

[00:01:01] Tell us of the man who stole your for

[00:01:05] 告诉我们是谁偷了你的曲子

[00:01:05] Tune and nearly ruined your life

[00:01:10] 毁了你的生活

[00:01:10] Or better still the one about the t v and

[00:01:16] 或更好的电视 沙发

[00:01:16] The couch and your best friends' wife

[00:01:21] 你最好朋友的妻子

[00:01:21] Tell us of grand projects never finished

[00:01:25] 告诉我们从未完成的大计划

[00:01:25] With somebody else to blame

[00:01:30] 指责别人

[00:01:30] And all the reasons that your fame

[00:01:35] 所有造成你名声的原因

[00:01:35] Never did arrive

[00:01:42] 从未到来

[00:01:42] Mr Shuck 'n Jive

[00:02:11] 沙克先生跳着牛仔舞

[00:02:11] If you can get yourself together

[00:02:15] 如果你能让你自己振作点

[00:02:15] Kindly write a criticism of this song

[00:02:21] 请写这首歌的评论

[00:02:21] How it's exquisitely constructed yet

[00:02:25] 或者结构如何精巧

[00:02:25] Mechanical and somehow slightly

[00:02:29] 或许略显呆板

[00:02:29] Wrong

[00:02:32] 不适当

[00:02:32] Put it in your book about the enemy

[00:02:36] 将你的敌人写进书里

[00:02:36] You never even met

[00:02:41] 或许你甚至从未见过

[00:02:41] You know you just might make it yet

[00:02:46] 你知道的,你可以搞定

[00:02:46] But I don't think you'll survive

[00:02:53] 但我并不认为你能活下去

[00:02:53] Mr Shuck 'n Jive

[00:03:00] 沙克先生跳着牛仔舞

[00:03:00] You know you just might make it yet

[00:03:12] 你知道的,你可以搞定

[00:03:12] Mr Shuck 'n Jive

[00:03:17] 沙克先生跳着牛仔舞