《シリアスラブ》歌词

[00:00:00] Serious Love - RSP (Real Street Performance)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Nao'ymt for www.naoymt.com

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Nao'ymt for www.naoymt.com

[00:00:16] //

[00:00:16] Oh baby I've got my eyes on you

[00:00:21] //

[00:00:21] Oh baby your smile is 最上級

[00:00:26] 噢 宝贝 你的笑容是最棒的

[00:00:26] Oh baby I've got my eyes on you

[00:00:30] //

[00:00:30] Make you my baby my baby

[00:00:34] //

[00:00:34] 意識するようになって

[00:00:36] 意识到这件事

[00:00:36] もう3ヶ月くらい

[00:00:39] 已经3个月了

[00:00:39] 初めはちょっといいなって

[00:00:41] 一开始觉得还好

[00:00:41] まだ余裕じゃない?

[00:00:45] 不是很从容吗？

[00:00:45] でも遠くで笑うあなた見た瞬間

[00:00:49] 但是看到在远处微笑的你的瞬间

[00:00:49] 胸がズキってこれなに?

[00:00:52] 心中一震 这是什么？

[00:00:52] Is this love

[00:00:55] //

[00:00:55] おはようって挨拶だけでこの胸が

[00:00:58] 只说了声早上好 我的心

[00:00:58] Boom boomって高鳴る

[00:01:00] 就怦怦作响

[00:01:00] 初恋ってわけじゃないけど

[00:01:02] 虽然不是初恋

[00:01:02] この感じ

[00:01:03] 但这种感觉

[00:01:03] 久しぶりね

[00:01:05] 许久未有

[00:01:05] 見つめるだけで満足?

[00:01:08] 只是看着就满足了？

[00:01:08] No no

[00:01:08] //

[00:01:08] そんなタイプでもない

[00:01:10] 我也不是那种类型

[00:01:10] Oh yeah

[00:01:11] //

[00:01:11] でも目離せない

[00:01:13] 但是目光就是移不开

[00:01:13] Oh baby fallin' love with you

[00:01:17] //

[00:01:17] きっとこの恋の結末

[00:01:20] 只有你一定知道

[00:01:20] 知ってるのあなただけのはず

[00:01:22] 这段恋爱的结局

[00:01:22] でも言えない

[00:01:24] 但却说不出口

[00:01:24] まだ無理もう少し

[00:01:26] 还是不行

[00:01:26] こんどの金曜って

[00:01:27] 改到这个星期五吧

[00:01:27] ズルズル延びてく

[00:01:28] 拖拖拉拉一直推迟

[00:01:28] だって

[00:01:28] 因为

[00:01:28] 終わっちゃうの怖いじゃない

[00:01:30] 结束了不是很可怕吗

[00:01:30] 結構ヤバイくらい好きになってる

[00:01:35] 喜欢你到无可救药

[00:01:35] Serious love

[00:01:37] //

[00:01:37] This is serious love

[00:01:39] //

[00:01:39] 最近好きな人でも出来たの?って

[00:01:44] 被问起最近有喜欢的人了吗

[00:01:44] 「まあね」なんて答えたけど

[00:01:47] 回答说“算是吧”

[00:01:47] 嬉しくて

[00:01:50] 心里甜滋滋

[00:01:50] でももし

[00:01:51] 但是如果

[00:01:51] この恋が叶わなかったらって

[00:01:54] 这份恋情没有实现的话

[00:01:54] 人を愛することって結構苦しい

[00:02:00] 爱一个人是如此辛苦

[00:02:00] おはようって挨拶だけで

[00:02:02] 只说了声早上好

[00:02:02] この胸が

[00:02:03] 我的心

[00:02:03] Boom boomって高鳴る

[00:02:06] 就怦怦作响

[00:02:06] 初恋ってわけじゃないけど

[00:02:08] 虽然不是初恋

[00:02:08] この感じ

[00:02:09] 但这种感觉

[00:02:09] 久しぶりね

[00:02:11] 许久未有

[00:02:11] 見つめるだけで満足?

[00:02:13] 只是看着就满足了？

[00:02:13] No no

[00:02:14] //

[00:02:14] そんなタイプでもない

[00:02:16] 我也不是那种类型

[00:02:16] Oh yeah

[00:02:16] //

[00:02:16] でもそれでいいくらい

[00:02:18] 但是这样就好

[00:02:18] I wanna give you my love to you

[00:02:22] //

[00:02:22] きっとこの恋の結末

[00:02:25] 只有你一定知道

[00:02:25] 知ってるのあなただけのはず

[00:02:28] 这段恋爱的结局

[00:02:28] でも言えない

[00:02:30] 但却说不出口

[00:02:30] まだ無理もう少し

[00:02:31] 还是不行

[00:02:31] こんどの金曜って

[00:02:32] 改到这个星期五吧

[00:02:32] ズルズル延びてく

[00:02:33] 拖拖拉拉一直推迟

[00:02:33] だって

[00:02:34] 因为

[00:02:34] 終わっちゃうの怖いじゃない

[00:02:36] 结束了不是很可怕吗

[00:02:36] 結構ヤバイくらい好きになってる

[00:02:40] 喜欢你到无可救药

[00:02:40] Serious love

[00:02:42] //

[00:02:42] This is serious love

[00:02:55] //

[00:02:55] ねえ二人きり

[00:02:57] 喂 我们两人

[00:02:57] 寒い日に

[00:02:58] 在寒冷的日子

[00:02:58] 手袋なんていらないように

[00:03:01] 不需要戴手套

[00:03:01] 缶コーヒー白い吐息

[00:03:04] 捧着罐装咖啡 呵着白气

[00:03:04] 色づくくらい fallin' love

[00:03:07] 染上彼此的色彩 陷入恋爱

[00:03:07] きっとこの恋の結末

[00:03:08] 只有你一定知道

[00:03:08] 知ってるのあなただけのはず

[00:03:11] 这段恋爱的结局

[00:03:11] でも言えない

[00:03:13] 但却说不出口

[00:03:13] まだ無理もう少し

[00:03:15] 还是不行

[00:03:15] こんどの金曜って

[00:03:15] 改到这个星期五吧

[00:03:15] ズルズル延びてく

[00:03:17] 拖拖拉拉一直推迟

[00:03:17] だって

[00:03:17] 因为

[00:03:17] 終わっちゃうの怖いじゃない

[00:03:19] 结束了不是很可怕吗

[00:03:19] 結構ヤバイくらい好きになってる

[00:03:24] 喜欢你到无可救药

[00:03:24] Serious love

[00:03:26] //

[00:03:26] This is serious love

[00:03:28] //

[00:03:28] きっとこの恋の結末

[00:03:30] 只有你一定知道

[00:03:30] 知ってるのあなただけのはず

[00:03:33] 这段恋爱的结局

[00:03:33] でも言えない

[00:03:35] 但却说不出口

[00:03:35] まだ無理もう少し

[00:03:36] 还是不行

[00:03:36] こんどの金曜って

[00:03:37] 改到这个星期五吧

[00:03:37] ズルズル延びてく

[00:03:39] 拖拖拉拉一直推迟

[00:03:39] だって

[00:03:39] 因为

[00:03:39] 終わっちゃうの怖いじゃない

[00:03:41] 结束了不是很可怕吗

[00:03:41] 結構ヤバイくらい好きになってる

[00:03:45] 喜欢你到无可救药

[00:03:45] Serious love

[00:03:47] //

[00:03:47] This is serious love

[00:03:51] //

[00:03:51] Oh baby I've got my eyes on you

[00:03:56] //

[00:03:56] Oh baby your smile is 最上級

[00:04:02] 噢 宝贝 你的笑容是最棒的

[00:04:02] Oh baby I've got my eyes on you

[00:04:05] //

[00:04:05] Make you my baby my baby

[00:04:08] //

[00:04:08] Make you my baby my baby

[00:04:13] //