《Paper Planes(DFA Remix)》歌词

[00:00:00] Paper Planes (纸飞机) (DFA Remix) - M.I.A. (米亚)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Joe Strummer/Maya Arulpragasam/Mick Jones/Paul Simonon/Wesley Pentz/Nick Headon

[00:01:00] //

[00:01:00] I fly like paper get high like planes

[00:01:02] 我如纸飞机般 将要远走高飞

[00:01:02] If you catch me at the border I got visas in my name

[00:01:05] 你别想在边境拦我 我的证件齐全

[00:01:05] If you come around here I make 'em all day

[00:01:08] 欢迎光顾 我们全天营业

[00:01:08] I get one down in a second if you wait

[00:01:10] 顾客的宝贵时间 我可一秒都不想浪费

[00:01:10] I fly like paper get high like planes

[00:01:13] 我如纸飞机般 将要远走高飞

[00:01:13] If you catch me at the border I got visas in my name

[00:01:15] 你别想在边境拦我 我的证件齐全

[00:01:15] If you come around here I make 'em all day

[00:01:18] 欢迎光顾 我们全天营业

[00:01:18] I get one down in a second if you wait

[00:01:21] 顾客的宝贵时间 我可一秒都不想浪费

[00:01:21] Sometimes I feel sitting on trains

[00:01:23] 坐在列车上我都想着如何盈利

[00:01:23] Every stop I get to I'm clocking that game

[00:01:26] 每个车站都有我的生意

[00:01:26] Everyone's a winner we're making that fame

[00:01:28] 每个人都是赢家 声望靠自己打拼

[00:01:28] Bonafide hustler making my name

[00:01:31] 我的代名词是诚信经营

[00:01:31] Sometimes I feel sitting on trains

[00:01:33] 坐在列车上我都想着如何盈利

[00:01:33] Every stop I get to I'm clocking that game

[00:01:36] 每个车站都有我的生意

[00:01:36] Everyone's a winner we're making that fame

[00:01:38] 每个人都是赢家 声望靠自己打拼

[00:01:38] Bonafide hustler making my name

[00:01:41] 我的代名词是诚信经营

[00:01:41] All I wanna do is

[00:01:43] 我想要做的只是

[00:01:43] And kkkaaaa ching

[00:01:45] //

[00:01:45] And take your money

[00:01:46] 赚走你的钱

[00:01:46] All I wanna do is

[00:01:48] 我想要做的只是

[00:01:48] And kkkaaaa ching

[00:01:50] //

[00:01:50] And take your money

[00:01:51] 赚走你的钱

[00:01:51] All I wanna do is

[00:01:53] 我想要做的只是

[00:01:53] And kkkaaaa ching

[00:01:55] //

[00:01:55] And take your money

[00:01:56] 赚走你的钱

[00:01:56] All I wanna do is

[00:01:58] 我想要做的只是

[00:01:58] And kkkaaaa ching

[00:02:00] //

[00:02:00] And take your money

[00:02:01] 赚走你的钱

[00:02:01] Pirate skulls and bones

[00:02:04] 骷髅旗帜 那是海盗标志

[00:02:04] Sticks and stones and w**d and bongs

[00:02:06] 揭竿起义 用**和炸弹来和政府对峙

[00:02:06] Running when we hit 'em

[00:02:09] 示威游行 什么东西都拿来投掷

[00:02:09] Lethal poison through their system

[00:02:11] 只为打倒这政府组织

[00:02:11] Pirate skulls and bones

[00:02:14] 骷髅旗帜 那是海盗标志

[00:02:14] Sticks and stones and w**d and bongs

[00:02:16] 揭竿起义 用**和炸弹来和政府对峙

[00:02:16] Running when we hit 'em

[00:02:19] 示威游行 什么东西都拿来投掷

[00:02:19] Lethal poison through their system

[00:02:21] 只为打倒这政府组织

[00:02:21] No one on the corner has swag like us

[00:02:24] 这街上没人比我们更有范

[00:02:24] Hit me on my banner prepaid wireless

[00:02:26] 要联系毒贩 记得用保密电话

[00:02:26] We pack and deliver like ups trucks

[00:02:29] 我们像货车一样打包送货

[00:02:29] A radio in hell just pumping that gas

[00:02:31] 准备着驶向地狱 只管倒吸几口气体

[00:02:31] No one on the corner has swag like us

[00:02:34] 这街上没人比我们更有范

[00:02:34] Hit me on my banner prepaid wireless

[00:02:37] 要联系毒贩 记得用保密电话

[00:02:37] We pack and deliver like ups trucks

[00:02:39] 我们像货车一样打包送货

[00:02:39] A radio in hell just pumping that gas

[00:02:41] 准备着驶向地狱 只管倒吸几口气体

[00:02:41] All I wanna do is

[00:02:44] 我想要做的只是

[00:02:44] And kkkaaaa ching

[00:02:45] //

[00:02:45] And take your money

[00:02:47] 赚走你的钱

[00:02:47] All I wanna do is

[00:02:49] 我想要做的只是

[00:02:49] And kkkaaaa ching

[00:02:50] //

[00:02:50] And take your money

[00:02:52] 赚走你的钱

[00:02:52] All I wanna do is

[00:02:54] 我想要做的只是

[00:02:54] And kkkaaaa ching

[00:02:55] //

[00:02:55] And take your money

[00:02:57] 赚走你的钱

[00:02:57] All I wanna do is

[00:02:59] 我想要做的只是

[00:02:59] And kkkaaaa ching

[00:03:00] //

[00:03:00] And take your money

[00:03:22] 赚走你的钱

[00:03:22] All I wanna do is

[00:03:24] 我想要做的只是

[00:03:24] And kkkaaaa ching

[00:03:26] //

[00:03:26] And take your money

[00:03:27] 赚走你的钱

[00:03:27] All I wanna do is

[00:03:29] 我想要做的只是

[00:03:29] And kkkaaaa ching

[00:03:30] //

[00:03:30] And take your money

[00:03:32] 赚走你的钱

[00:03:32] All I wanna do is

[00:03:34] 我想要做的只是

[00:03:34] And kkkaaaa ching

[00:03:36] //

[00:03:36] And take your money

[00:03:37] 赚走你的钱

[00:03:37] All I wanna do is

[00:03:39] 我想要做的只是

[00:03:39] And kkkaaaa ching

[00:03:41] //

[00:03:41] And take your money

[00:04:43] 赚走你的钱

[00:04:43] All I wanna do is

[00:04:45] 我想要做的只是

[00:04:45] And kkkaaaa ching

[00:04:47] //

[00:04:47] And take your money

[00:04:48] 赚走你的钱

[00:04:48] All I wanna do is

[00:04:50] 我想要做的只是

[00:04:50] And kkkaaaa ching

[00:04:52] //

[00:04:52] And take your money

[00:04:53] 赚走你的钱

[00:04:53] All I wanna do is

[00:04:55] 我想要做的只是

[00:04:55] And kkkaaaa ching

[00:04:57] //

[00:04:57] And take your money

[00:04:58] 赚走你的钱

[00:04:58] All I wanna do is

[00:05:00] 我想要做的只是

[00:05:00] And kkkaaaa ching

[00:05:02] //

[00:05:02] And take your money

[00:05:07] 赚走你的钱

[00:05:07] 赚