《ハミングフレンド(Humming Friend)》歌词

[00:00:00] ハミングフレンド (Humming Friend) - Aqours (アクア)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：畑亜貴

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：桑原聖

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：酒井拓也

[00:00:06] //

[00:00:06] 決めたいのに

[00:00:08] 每当想决定一件事

[00:00:08] 決められなかったら

[00:00:11] 却迟迟犹豫不定时

[00:00:11] キミに相談だよ

[00:00:29] 总不由询问你意见

[00:00:29] どっちの服が似合うかな

[00:00:35] 哪件衣服比较适合我？

[00:00:35] ひとが見たら

[00:00:38] 在别人看来

[00:00:38] おんなじに見えちゃう

[00:00:42] 是不是都是大同小异？

[00:00:42] さらにね自分の基準があやふや

[00:00:46] 再说自己心中也没个准确的标准

[00:00:46] そんな時こっちだよって

[00:00:52] 在那种时候 我的朋友

[00:00:52] 言ってくれたマイフレンド

[00:00:56] 你总会替我决定：当然是选这件

[00:00:56] 答えはたぶん両方で

[00:01:00] 答案或许是两件都ok

[00:01:00] ゆれるこころの迷いを

[00:01:04] 当我的心摇摆不定陷入迷茫

[00:01:04] 笑ってくれる

[00:01:07] 你总会笑话这样的我

[00:01:07] キミのことが

[00:01:09] 我喜欢你

[00:01:09] キミのことが大好きさ

[00:01:14] 真的好喜欢你

[00:01:14] ハミングデイなにしようか

[00:01:17] humming day 做些什么好呢

[00:01:17] ハミングデイなんでもいいよ

[00:01:21] humming day 不管什么都可以

[00:01:21] たとえばもっと大きなこと

[00:01:25] 或许能制造些惊天动地？

[00:01:25] そんな気がしてる

[00:01:28] 心中隐隐地有这种预感

[00:01:28] ハミングデイ楽しい未来

[00:01:31] humming day 快乐的未来

[00:01:31] ハミングデイ探しにいくけど

[00:01:37] humming day 继续去寻找

[00:01:37] 悩んじゃうよねうなずいて

[00:01:41] 烦恼难以避免 那时你却肯定了我

[00:01:41] 手をつないだ

[00:01:57] 牵起了我的手

[00:01:57] きっとさ不純なキモチに

[00:02:03] 肯定啊早在不经意间

[00:02:03] なんとなくは気づいてるんだよ

[00:02:10] 就察觉到心中的别有他意

[00:02:10] けっきょく自分にウソはつけない

[00:02:14] 最后果然还是骗不了自己

[00:02:14] そんな時しっかりしなって

[00:02:19] 在那种时候 我的朋友

[00:02:19] 言ってくれたマイフレンド

[00:02:24] 你总会给我鼓励：快振作起来

[00:02:24] 隠しててもホントは

[00:02:28] 不管我怎么隐藏

[00:02:28] 涙ぐみそうな想いを

[00:02:33] 你总是能察觉到

[00:02:33] 察してくれてる

[00:02:35] 我那早已泪眼朦胧的心情

[00:02:35] キミのことが

[00:02:37] 我喜欢你

[00:02:37] キミのことが大好きさ

[00:02:42] 真的好喜欢你

[00:02:42] ケンカもしちゃうけど

[00:02:46] 虽然也会发生争执

[00:02:46] ハロースカイケンカのあとは

[00:02:49] hello sky 在吵架之后

[00:02:49] ハロースカイもっとなかよし

[00:02:52] hello sky 结下更亲密的友谊

[00:02:52] ごめんってなんか伝わるよ

[00:02:57] 歉意的表达

[00:02:57] 言葉じゃなくて

[00:02:59] 并不是口头说说而已

[00:02:59] ハロースカイ楽しい世界

[00:03:03] hello sky 快乐的世界

[00:03:03] ハロースカイいっぱい見つけて

[00:03:08] hello sky 尽情去寻找

[00:03:08] おもしろくしたいね

[00:03:13] 想要打造乐趣无穷的天地

[00:03:13] ハミングマイフレンド

[00:03:20] humming my friend

[00:03:20] 決めたいのに決められなかったら

[00:03:25] 每当想决定一件事却迟迟犹豫不定时

[00:03:25] キミに相談だよ

[00:03:53] 总不由询问你意见

[00:03:53] ハミングデイなにしようか

[00:03:56] humming day 做些什么好呢

[00:03:56] ハミングデイなんでもいいよ

[00:03:59] humming day 不管什么都可以

[00:03:59] 答えがいっぱいあってさ

[00:04:04] 就算内心感到迷茫

[00:04:04] 迷っていてもね

[00:04:07] 答案也不只是唯一

[00:04:07] ハミングデイなにしようか

[00:04:10] humming day 做些什么好呢

[00:04:10] ハミングデイなんでもいいよ

[00:04:13] humming day 不管什么都可以

[00:04:13] たとえばもっと大きなこと

[00:04:18] 或许能制造些惊天动地？

[00:04:18] そんな気がしてる

[00:04:21] 心中隐隐地有这种预感

[00:04:21] ハミングデイ楽しい未来

[00:04:24] humming day 快乐的未来

[00:04:24] ハミングデイ探しにいくけど

[00:04:30] humming day 继续去寻找

[00:04:30] 悩んじゃうよねうなずいて

[00:04:35] 烦恼难以避免 那时你却肯定了我

[00:04:35] 手をつないだ

[00:04:49] 牵起了我的手

[00:04:49] 決めたいのに決められなかったら

[00:04:53] 每当想决定一件事却迟迟犹豫不定时

[00:04:53] キミに相談だね

[00:04:58] 总不由询问你意见