《天国の記憶》歌词

[00:00:00] 天国の記憶 - 林原めぐみ (林原惠美)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：及川眠子

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：大森俊之

[00:00:13] //

[00:00:13] 誰か どこか 激しく惹かれて

[00:00:26] 曾几何时 曾为谁而倾倒

[00:00:26] めぐり逢ってしまう

[00:00:42] 跨越轮回与他相逢

[00:00:42] 時を止めた時計 卷き戻すみたいに

[00:00:54] 早已停驻的时钟仿佛要让时光倒流

[00:00:54] 運命が動く

[00:01:03] 命运之轮开始转动

[00:01:03] 忘れられるためだけ

[00:01:08] 只是为了将一切忘却

[00:01:08] 名前を持つすべては 現を遊ぶけど

[00:01:27] 身负姓名的万物游戏于红尘俗世

[00:01:27] あなたの手のぬくもり

[00:01:32] 而你掌心的这般温暖

[00:01:32] ただ生まれる前から

[00:01:38] 我不过是在诞生之前便已知晓

[00:01:38] 覚えていた 私はなぜせつなくて

[00:02:07] 为何会觉得的如此悲伤

[00:02:07] いつか 何か 二人は変わるの

[00:02:20] 终有一天两人将会改变

[00:02:20] 遠い日々の果てに

[00:02:32] 在这漫长时光的尽头

[00:02:32] 幸せの裏には 悲しみが隠れて

[00:02:45] 看似幸福的背后却总是隐藏着悲伤

[00:02:45] 微笑みをうばう

[00:02:54] 将你我的笑容夺走

[00:02:54] この記憶の続きを

[00:02:59] 这一段记忆的延续

[00:02:59] 天国から私は 何度も連れてくる

[00:03:18] 我已经从天国之上无数次带回今生

[00:03:18] どれだけ傷ついても

[00:03:24] 无论经历多少伤痛

[00:03:24] ほどくことができない

[00:03:29] 都无法将其摆脱

[00:03:29] 荊棘の糸 それを愛と呼ぶのだろう

[00:03:44] 这条布满荆棘的丝线是否就是人们口中的爱

[00:03:44] 逃れたくて 求めてゆく

[00:03:55] 想要逃脱 于是索求

[00:03:55] 歪んだカルマに抱かれて

[00:04:09] 却又陷入扭曲的罪孽

[00:04:09] 忘れられるためだけ

[00:04:14] 只是为了将一切忘却

[00:04:14] 名前を持つすべては 現を遊ぶけど

[00:04:33] 身负姓名的万物游戏于红尘俗世

[00:04:33] あなたの手のぬくもり

[00:04:38] 而你掌心的这般温暖

[00:04:38] ただ生まれる前から

[00:04:44] 不过是在诞生之前便已知晓

[00:04:44] 覚えていた 名もなきこの魂が

[00:04:49] 便已铭刻于我这颗无名的灵魂