《吹着你的风——[金属狂潮 Fumoffu]片尾曲》歌词

[00:00:00] 君に吹く風 (吹向你的风) - 下川みくに (下川美娜)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：何茶李

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Sin

[00:00:25] //

[00:00:25] 走りだす瞬间

[00:00:28] 起跑的瞬间

[00:00:28] 坂道で风になる

[00:00:32] 在坡道上化成了风

[00:00:32] 焼きつけた阳射しが

[00:00:36] 炽热的阳光

[00:00:36] 胸の奥热くした

[00:00:42] 灼热了我的胸口

[00:00:42] Ah-

[00:00:43] 啊

[00:00:43] 君に近づいて　行くたび早くなる

[00:00:49] 为了接近你　每一步也加快了

[00:00:49] 时を駈ける

[00:00:52] 时光飞逝

[00:00:52] 始まりの予感させる眼差しが好き

[00:01:00] 喜欢那有着开始予感的眼神

[00:01:00] 小さな爱でいい　いつも侧で　あたり前の时间

[00:01:07] 就算是微小的爱也可以　不论何时也在身旁　在平常的时间

[00:01:07] 今日出来ることは　こんな风に　何気ないことで

[00:01:15] 今天能做到的 就是像这样 以毫不在意的态度

[00:01:15] 君が振り向くように短く切った髪がゆれて

[00:01:23] 就像你在回头时拨动的短发一样

[00:01:23] また一つ増える笑い声　空に响いていく

[00:01:38] 多添一份笑声　在空中回响

[00:01:38] 优しさに甘えて　少しだけ伤ついた

[00:01:46] 渴慕温柔　受到了一点伤害

[00:01:46] 移りゆく季节に　また二人结ばれる

[00:01:55] 在季节更替之时　二人还是未能结合在一起

[00:01:55] Ah-　こんな瞬间を

[00:02:00] 若这一瞬间就是

[00:02:00] シアワセと呼べたら

[00:02:03] 所谓的幸福

[00:02:03] 见つめあってこの街で

[00:02:08] 感到在这街道上

[00:02:08] 出会えた奇迹を感じてる

[00:02:13] 能看到相遇的奇迹

[00:02:13] 远回りして帰ろう

[00:02:17] 绕远路回去

[00:02:17] 君ともう少し歩きたい

[00:02:21] 想与你多走一会

[00:02:21] 何もない日こそ

[00:02:24] 就算一无所有的日子

[00:02:24] 侧にいて　风になれたら

[00:02:29] 若在你身边　能化作风的话

[00:02:29] 云の切れ间に届きそうだね

[00:02:34] 彷佛能到达云间的狭缝

[00:02:34] 同じ空を见上げ

[00:02:37] 仰望着相同的天空

[00:02:37] その瞳に映した明日も

[00:02:42] 在你那眼眸中映照出的明日也

[00:02:42] こうして过ごしたい

[00:03:18] 希望就这样子渡过

[00:03:18] Ah-　今日も手のひらに

[00:03:22] 今日双手也满载着

[00:03:22] のるようなヨロコビが

[00:03:25] 喜悦

[00:03:25] あふれるから“ありがとう”

[00:03:30] 满溢着感谢

[00:03:30] 优しくなりたい　君のため

[00:03:37] 为了你　希望能变得温柔

[00:03:37] 小さな爱でいい

[00:03:40] 就算是微小的爱也可以

[00:03:40] いつも侧で　あたり前の时间

[00:03:45] 不论何时也在身旁 在平常的时间

[00:03:45] 今日出来ることは

[00:03:48] 今天能做到的是

[00:03:48] こんな风に　何気ないことで

[00:03:53] 就是像这样　以毫不在意的态度

[00:03:53] 君が振り向くように短く切った髪がゆれて

[00:04:01] 就像你在回头时拨动的短发一样

[00:04:01] また一つ増える笑い声

[00:04:06] 多添一份笑声

[00:04:06] 空に响いていく

[00:04:11] 在空中回响