《秋風恋歌》歌词

[00:00:00] 秋風恋歌 - DeZI:R

[00:00:13] //

[00:00:13] 作詞：かぐら

[00:00:26] //

[00:00:26] 作曲： かぐら

[00:00:39] //

[00:00:39] 二人歩いた小徑 ひとり 歩いています

[00:00:48] 独自徘徊在你我曾经共同漫步的小径

[00:00:48] 風に揺れる葉の音 ひとり 歌を 口ずさみます

[00:00:58] 风吹的树叶声 只身低吟浅唱

[00:00:58] 手鞠花 色あせるやうに

[00:01:02] 雪绒花仿佛要褪色

[00:01:02] この想い 消え逝く前に

[00:01:07] 这份思念消逝之前

[00:01:07] 手毬歌 歌う貴女の 聲をこの胸に響かせて

[00:01:16] 就让歌唱雪绒花的你的声音响彻于心

[00:01:16] 舞い散る落ち葉は ひらひらと

[00:01:20] 落叶轻舞散落 纷纷飘落

[00:01:20] 綠と紅 つがいの楓 木枯らしが 連れ去るひとひら

[00:01:30] 红绿交织的枫叶 随风而逝

[00:01:30] 見上げた空には 片時雨

[00:01:54] 抬头仰望 阵雨潇潇

[00:01:54] 風が木々を揺らして 交わりを歌えば

[00:02:03] 当风拂动枝叶相互对唱之时

[00:02:03] 貴女の歌聲が 胸の奧に響いてきます

[00:02:13] 你的歌声在我内心深处回荡

[00:02:13] 言えない戀は その胸に

[00:02:17] 无法言表的思慕在心中

[00:02:17] 愈えない傷を 重ねたね

[00:02:22] 累积无法愈合的伤痛

[00:02:22] 消えない愛よ 葉うなら

[00:02:27] 只为实现那永远无法忘怀的爱恋

[00:02:27] せめてこの歌を 響かせて

[00:02:31] 至少也让此歌响彻云霄

[00:02:31] 舞い散るひとひら ひらひらと

[00:02:36] 轻舞散落 纷纷 纷纷飘落

[00:02:36] 今も口ずさむ 手毬歌

[00:02:40] 如今依旧吟唱着雪绒花之歌

[00:02:40] 詠い 詠え 詠う想いを

[00:02:45] 将那思念反复吟诵

[00:02:45] この歌に隠して 袖時雨

[00:03:09] 隐于此歌 雨湿衣袖

[00:03:09] 泣かないで 顏上げて

[00:03:19] 请别哭泣 抬头仰望

[00:03:19] この空で あなたを見ているわ

[00:03:27] 这片天空永远守护着你

[00:03:27] 染まり逝く 木々のように赤く

[00:03:32] 如同被染红的枯枝落叶般

[00:03:32] この胸に散る 楓ひとひら

[00:03:37] 悠悠飘落于心中的这一片枫叶

[00:03:37] 木枯らしに抱かれ 眠りたい

[00:03:41] 多想沉眠于冷冷萧风之中

[00:03:41] 胸に散らす 紅時雨

[00:03:46] 心中纷落 血红色泪雨

[00:03:46] 風は歌う 秋風戀歌

[00:03:51] 清风歌唱 秋风恋歌

[00:03:51] 時雨はいつしか 風花に

[00:03:56] 阵阵潇雨也终将凝为晶莹飞雪

[00:03:56] 風に吹かれ消える想いは

[00:04:00] 饱经风吹还未消散的那份思念是

[00:04:00] 私を濡らしてゆく 戀しぐれ

[00:04:05] 浸透此身的思恋之雨

[00:04:05] 浸