《カルナヴァル》歌词

[00:00:00] カルナヴァル - 志方あきこ (志方晶子)

[00:00:17] //

[00:00:17] 词：工藤顺子

[00:00:34] //

[00:00:34] 曲：志方あきこ

[00:00:52] //

[00:00:52] 君が帰って行くのは　深い森

[00:01:00] 你回去的是　幽深的森林

[00:01:00] 后ろ姿が路の　向こうに渗むよ

[00:01:08] 背影　沉浸在路的另一端

[00:01:08] 町は赈わう靴音　笑い声

[00:01:16] 街上是热闹的靴声　笑声

[00:01:16] 窓に灯り掲げ　长い祝祭が始まる

[00:01:27] 窗户上挂着灯　长长的祭祀拉开序幕

[00:01:27] 命の罪と　歓び

[00:01:40] 命中的罪恶和　欢愉

[00:01:40] 君の失くした笑颜は　深い森

[00:01:48] 你失去的笑脸是　幽深的森林

[00:01:48] 仆は流れる　人波を溯るよ

[00:01:55] 我随波逐流　挤进人群之中

[00:01:55] 耳を塞いで　一绪に

[00:02:03] 堵着耳朵　一起

[00:02:03] もう此処から　逃げよう

[00:02:13] 已经在此处　逃跑吧

[00:02:13] 思い出のあの树の　干の天辺に

[00:02:21] 回忆的那棵树　在干涸的天际

[00:02:21] 辉く星一つ　饰りに行こう

[00:02:29] 闪烁的星星一颗颗　去装饰吧

[00:02:29] 思い出のあの树の　足下に二度と

[00:02:37] 回忆的那棵树　脚下再次

[00:02:37] 悲しみの炎が　近づかぬように

[00:03:10] 燃起悲伤的火焰　请不要靠近

[00:03:10] 君の闭ざした心は　深い森

[00:03:17] 你禁闭的心是　幽深的森林

[00:03:17] 细い三日月　闇空に爪立てるよ

[00:03:26] 小小的月牙　在夜空中垫着脚尖

[00:03:26] 高い枯れ草　くぐって

[00:03:33] 高高的枯草　钻了进去

[00:03:33] さあ扉を　开けよう

[00:03:43] 啊门　要打开

[00:03:43] 仆达のあの树の　芽吹いた绿を

[00:03:51] 我们的那棵树　新芽吹绿了

[00:03:51] 绵のような雪で　包みに行こう

[00:03:59] 被绵那样的雪花　包裹着

[00:03:59] 仆达のあの树の　伤迹に二度と

[00:04:07] 我们的那棵树　再一次的伤痕

[00:04:07] 铅色の雨が　かからないように

[00:04:15] 灰色的雨　无法落下的样子

[00:04:15] 仆达のあの树の　暖かな森に

[00:04:23] 我们的那棵树　在温暖的森林

[00:04:23] すべてを许されて　一绪に眠ろう

[00:04:31] 全部被原谅　一起睡吧

[00:04:31] 一绪に帰ろう

[00:04:38] 一起回去吧

[00:04:38] 谁も知らない　仆达の祝祭

[00:04:45] 谁也不知道　我们的节日

[00:04:45] 谁も知らない　约束の祝祭

[00:04:50] 谁也不知道　约定的节日