《Total Eclipse of the Heart》歌词

[00:00:00] Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Jim Steinman

[00:00:10] //

[00:00:10] Turn around every now and then I get a little bit lonely

[00:00:15] 回首 有时候我很寂寞

[00:00:15] And you're never coming 'round

[00:00:17] 你却从未到过我身边

[00:00:17] Turn around every now and then I get a little bit tired of

[00:00:23] 回首 有时候我厌倦

[00:00:23] Listening to the sound of my tears

[00:00:25] 聆听自己眼泪的声音

[00:00:25] Turn around

[00:00:26] 回首

[00:00:26] Every now and then I get a little bit nervous

[00:00:29] 有时候我很紧张

[00:00:29] That the best of all the years have gone by

[00:00:32] 因为最美的时光已经远去

[00:00:32] Turn around every now and then I get a little bit terrified

[00:00:37] 回首 有时候我感到害怕

[00:00:37] Then I see the look in your eyes

[00:00:39] 我就会看到你的眼睛

[00:00:39] Turn around bright eyes

[00:00:42] 回首 明亮的双眼

[00:00:42] But every now and then I fall apart

[00:00:44] 有时候我心已碎

[00:00:44] Turn around bright eyes

[00:00:48] 回首 明亮的双眼

[00:00:48] Every now and then I fall apart

[00:00:50] 有时候我心已碎

[00:00:50] Turn around

[00:00:51] 回首

[00:00:51] Every now and then I get a little bit restless

[00:00:54] 有时候我停不下来

[00:00:54] And I dream of something wild

[00:00:57] 梦见狂野的事情

[00:00:57] Turn around

[00:00:59] 回首

[00:00:59] Every now and then I get a little bit helpless

[00:01:02] 有时候我很无助

[00:01:02] And I'm lying like a child in your arms

[00:01:04] 像孩子一样躺在你怀里

[00:01:04] Turn around

[00:01:06] 回首

[00:01:06] Every now and then I get a little bit angry

[00:01:09] 有时候我很生气

[00:01:09] And I know I've got to get out and cry

[00:01:11] 我知道应该出去走走 放声哭泣

[00:01:11] Turn around

[00:01:13] 回首

[00:01:13] Every now and then a little bit terrified

[00:01:16] 有时候我感到害怕

[00:01:16] Then I see the look in your eyes

[00:01:19] 我就会看到你的眼睛

[00:01:19] Turn around bright eyes

[00:01:22] 回首 明亮的双眼

[00:01:22] Every now and then I fall apart

[00:01:24] 有时候我心已碎

[00:01:24] Turn around bright eyes

[00:01:27] 回首 明亮的双眼

[00:01:27] Every now and then I fall apart

[00:01:30] 有时候我心已碎

[00:01:30] And I need you now tonight

[00:01:34] 今晚 我需要你

[00:01:34] And I need you more than ever

[00:01:37] 比以往更需要你

[00:01:37] If you only hold me tight

[00:01:41] 只要你抱紧我

[00:01:41] We'll be holding on forever

[00:01:45] 我们将会永远坚持下去

[00:01:45] We'll only be making it right

[00:01:48] 我们只会使爱更加坚定

[00:01:48] 'Cause we'll never be wrong

[00:01:50] 因为我们相爱从不是错

[00:01:50] Together we can take it to the end of the line

[00:01:53] 我们可以一起坚持到最后

[00:01:53] Your love is like a shadow on me all of the time

[00:01:57] 你的爱就像影子一样一直伴着我

[00:01:57] All of the time

[00:01:59] 一直伴着我

[00:01:59] I don't know what to do and I'm always in the dark

[00:02:02] 我不知所措 永无出路

[00:02:02] Living in a powder keg and giving off sparks

[00:02:06] 我俩生活在火药桶里 擦出了火花

[00:02:06] I really need you tonight

[00:02:09] 今晚我真的需要你

[00:02:09] Forever's going to start tonight

[00:02:14] 永恒将从今夜开始

[00:02:14] Once upon a time I was falling in love

[00:02:17] 很久以前 我曾坠入爱河

[00:02:17] Now I'm only falling apart

[00:02:23] 但现在的我却已心碎

[00:02:23] There's nothing I can see

[00:02:25] 我无能为力

[00:02:25] Total eclipse of the heart

[00:02:32] 只有一颗破碎的心

[00:02:32] Total eclipse of the heart

[00:02:35] 只有一颗破碎的心

[00:02:35] And I need you now tonight

[00:02:38] 今晚 我需要你

[00:02:38] And I need you more than ever

[00:02:42] 比以往更需要你

[00:02:42] If you only hold me tight

[00:02:45] 只要你抱紧我

[00:02:45] We'll be holding on forever

[00:02:49] 我们将会永远坚持下去

[00:02:49] We'll only be making it right

[00:02:52] 我们只会使爱更加坚定

[00:02:52] 'Cause we'll never be wrong

[00:02:54] 因为我们相爱从不是错

[00:02:54] Together we can take it to the end of the line

[00:02:58] 我们可以一起坚持到最后

[00:02:58] Your love is like a shadow on me all of the time

[00:03:01] 你的爱就像影子一样一直伴着我

[00:03:01] All of the time

[00:03:03] 一直伴着我

[00:03:03] I don't know what to do and I'm always in the dark

[00:03:06] 我不知所措 永无出路

[00:03:06] Living in a powder keg and giving off sparks

[00:03:10] 我俩生活在火药桶里 擦出了火花

[00:03:10] I really need you tonight

[00:03:13] 今晚我真的需要你

[00:03:13] Forever's going to start tonight

[00:03:16] 永恒将从今夜开始

[00:03:16] Forever's going to start tonight

[00:03:18] 永恒将从今夜开始

[00:03:18] Once upon a time I was falling in love

[00:03:22] 很久以前 我曾坠入爱河

[00:03:22] Now I'm only falling apart

[00:03:27] 但现在的我却已心碎

[00:03:27] Nothing I can say

[00:03:28] 我无话可说

[00:03:28] A total eclipse of the heart

[00:03:36] 只有一颗破碎的心

[00:03:36] A total eclipse of the heart

[00:03:43] 只有一颗破碎的心

[00:03:43] A total eclipse of the heart

[00:03:48] 只有一颗破碎的心