《瀬戸の花嫁》歌词

[00:00:00] 瀬戸の花嫁 (濑户的新娘) - 岩佐美咲 (いわさ みさき)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶山上路夫

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶平尾昌晃

[00:00:23] //

[00:00:23] 瀬戸は日暮れて　夕波小波

[00:00:33] 濑户的傍晚 水面泛起小波浪

[00:00:33] あなたの島へ　お嫁に行くの

[00:00:42] 就要嫁到你的岛上去了

[00:00:42] 若いとだれもが心配するけれど

[00:00:52] 因为年轻难免心有不安

[00:00:52] 愛があるから　大丈夫なの

[00:01:02] 但是因为有爱 所以不必担心

[00:01:02] 段々畑と　さよならするのよ

[00:01:11] 生我养我的土地 再见吧

[00:01:11] 幼い弟　行くなと泣いた

[00:01:20] 年幼的弟弟哭着说 不要走

[00:01:20] 男だったら　泣いたりせずに

[00:01:29] 男子汉 不要哭

[00:01:29] 父さん母さん　大事にしてね

[00:02:03] 好好照顾父亲母亲

[00:02:03] 岬まわるの　小さな船が

[00:02:12] 小船绕过海角

[00:02:12] 生まれた島が　遠くになるわ

[00:02:21] 离我出生的岛越来越远

[00:02:21] 入江の向うで　見送る人たちに

[00:02:30] 向对面江岸送行的人们挥手告别

[00:02:30] 別れ告げたら　涙が出たわ

[00:02:40] 忍不住眼泪夺眶而出

[00:02:40] 島から島へと　渡ってゆくのよ

[00:02:50] 从这个岛到另一个岛

[00:02:50] あなたとこれから　生きていくわたし

[00:02:59] 从此我就要和你一起生活

[00:02:59] 瀬戸は夕焼け　明日も晴れる

[00:03:09] 晚霞照着濑户 明天又是晴天

[00:03:09] 二人の門出　祝っているわ

[00:03:14] 愿我们两人的新生活幸福美满