《Break It to My Heart》歌词

[00:00:00] Break It to My Heart - Katherine Jenkins (凯瑟琳·詹金斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] If it's OK

[00:00:09] 如果可以的话

[00:00:09] I'll leave the bed-light on

[00:00:12] 我会让床头灯开着

[00:00:12] And place your water glass where it belongs

[00:00:17] 然后把你的水杯放在原来的地方

[00:00:17] And if it's alright

[00:00:19] 如果可以的话

[00:00:19] I'll lie awake at night

[00:00:23] 我想整夜睁着眼睛

[00:00:23] Pretending I am curled up at your side

[00:00:27] 假装我还蜷缩在你的身旁

[00:00:27] See I'm circling in these patterns

[00:00:30] 看我正这样蜷缩着

[00:00:30] Living out of memories

[00:00:34] 过着没有回忆的生活

[00:00:34] I'm still a long way from accepting it

[00:00:37] 我仍然需要很长时间才能接受

[00:00:37] That there's just no you and me

[00:00:40] 没有你也没有我

[00:00:40] But if I still believe you love me

[00:00:44] 但是如果我坚信你还爱着我

[00:00:44] Maybe I'll survive

[00:00:47] 也许我就能活下去

[00:00:47] So I tell myself you're coming home

[00:00:50] 所以我告诉我自己你会回来

[00:00:50] Like you've done a million times

[00:00:54] 就像以前无数次一样

[00:00:54] And if it's alright

[00:00:56] 如果可以的话

[00:00:56] I'll still be loving you

[00:00:58] 我会一直爱着你

[00:00:58] Cause I can't break it to my heart

[00:01:07] 因为我不能让我的心受伤

[00:01:07] Is it just me

[00:01:09] 难道是因为我吗

[00:01:09] Did I commit a crime

[00:01:12] 是我犯了错吗

[00:01:12] I won't believe that loving you is just a waste of time

[00:01:19] 我不认为爱你只是在浪费时间

[00:01:19] Was it in my head

[00:01:22] 在我的脑海里

[00:01:22] Reading into things you never said

[00:01:27] 想象着你从来没有说过的事情

[00:01:27] Cause I still don't have the answers

[00:01:31] 因为我从来没有得到过答案

[00:01:31] To why we couldn't work it out

[00:01:34] 为什么我们不能在一起

[00:01:34] I wanna think it's something that I did

[00:01:37] 我在想是不是我做的什么事情

[00:01:37] So I can turn it back around

[00:01:40] 这样我就可以扭转局面

[00:01:40] But if I still believe you love me

[00:01:44] 但是如果我坚信你还爱着我

[00:01:44] Maybe I'll survive

[00:01:47] 也许我就能存活

[00:01:47] So I tell myself you're coming home

[00:01:51] 所以我告诉我自己你会回来

[00:01:51] Like you've done a million times

[00:01:53] 就像以前无数次一样

[00:01:53] And if it's alright

[00:01:56] 如果可以的话

[00:01:56] I'll still be loving you

[00:01:58] 我会一直爱着你

[00:01:58] Cause I can't break it to my heart

[00:02:05] 因为我不能让我的心受伤

[00:02:05] I wanna convince myself

[00:02:07] 我想说服我自己

[00:02:07] We're perfect in every single way

[00:02:14] 我们在每个方面都很完美

[00:02:14] As long as I can keep the truth away from my heart

[00:02:22] 只要我不去想事实的真相

[00:02:22] Ooh cause I can't break it to my heart

[00:02:29] 因为我不能让我的心受伤

[00:02:29] Oooohhh

[00:02:32] //

[00:02:32] Cause I still don't have the answers

[00:02:35] 因为我从来没有得到过答案

[00:02:35] To why we couldn't work it out

[00:02:39] 为什么我们不能在一起

[00:02:39] I wanna think it's something that I did

[00:02:42] 我在想是不是因为我做的什么事情

[00:02:42] So I can turn it back around

[00:02:45] 这样我就可以扭转局面

[00:02:45] But if I still believe you love me

[00:02:49] 但是如果我坚信你还爱着我

[00:02:49] Maybe I'll survive

[00:02:52] 也许我就能存活

[00:02:52] So I tell myself you're coming home

[00:02:56] 所以我告诉我自己你会回来

[00:02:56] Like you've done a million times

[00:02:59] 就像以前无数次一样

[00:02:59] And if it's alright

[00:03:01] 如果可以的话

[00:03:01] I'll still be loving you

[00:03:05] 我会一直爱着你

[00:03:05] And if it's alright

[00:03:07] 如果可以的话

[00:03:07] I'll still be loving you

[00:03:10] 我会一直爱着你

[00:03:10] Cause I can't break it to my heart

[00:03:17] 因为我不能让我的心受伤

[00:03:17] I can't break it to my heart

[00:03:22] 我不能让我的心受伤