《If I Didn’t Know Better》歌词

[00:00:00] If I Didn't Know Better (如果我不那么了解) - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)

[00:00:12] //

[00:00:12] I think sometimes I can read your mind

[00:00:16] 我想有时我能读懂你的心

[00:00:16] When you make things up I can tell you lie

[00:00:20] 当你编造一件事的时候，我会知道说谎

[00:00:20] I see the things that your man can't see

[00:00:24] 我能看到你的老公看不到的东西

[00:00:24] And I wonder what kind of man is he

[00:00:27] 我很好奇他是什么样的男人

[00:00:27] The one who you say is your lover

[00:00:30] 那个你说是你的爱人的人

[00:00:30] Who you insist takes care of

[00:00:32] 那个你坚持要照顾的人

[00:00:32] You under the covers

[00:00:34] 你在幕后

[00:00:34] And who is there for you

[00:00:36] 那么谁在那里等你

[00:00:36] And loves you like no other

[00:00:38] 且一心一意爱你

[00:00:38] Then you kiss and tell me

[00:00:40] 那时你吻了我并告诉我

[00:00:40] That you love me like a brother

[00:00:42] 你待我如同亲兄弟

[00:00:42] If I didn't know better

[00:00:44] 如果我不了解你的想法

[00:00:44] I'd think that you were mine

[00:00:47] 我以为我们在一起了

[00:00:47] You're with me all the time

[00:00:50] 你一直和我在一起

[00:00:50] If I didn't know better

[00:00:53] 如果我不了解你的想法

[00:00:53] I'd swear we're more than friends

[00:00:56] 我发誓我们不仅仅只是朋友

[00:00:56] You're touching me again

[00:00:57] 你又一次抚摸我

[00:00:57] If I didn't know better

[00:01:01] 如果我不了解你的想法

[00:01:01] I'd think we were in love

[00:01:03] 我以为我们恋爱了

[00:01:03] Girl do you wanna tell me something

[00:01:05] 女孩，你想跟我说什么吗

[00:01:05] Oh oh oh

[00:01:15] 噢，噢，噢

[00:01:15] I could be wrong about the things you say

[00:01:19] 我本不应该会错你的意

[00:01:19] But I don't rub up on my friends that way

[00:01:23] 我不想和我的朋友有这样的误解

[00:01:23] You tell me that you've always been a flirt

[00:01:27] 你跟我说你一直是一个卖弄风情的女子

[00:01:27] But if it goes wrong I could get hurt

[00:01:30] 但如果不是这样的，我会受伤

[00:01:30] But no you insist it's harmless playin'

[00:01:33] 不，你坚持说它是无害的

[00:01:33] It's just a part of who you are

[00:01:36] 这只是你的一个方面

[00:01:36] That it's just your nature

[00:01:37] 是你的自然表现

[00:01:37] And that it's fine

[00:01:39] 是单纯的

[00:01:39] You know I'm a friend it's really nothing

[00:01:41] 你把我当做一个朋友，这真的没有什么

[00:01:41] You say that I'm just like a

[00:01:43] 但你说我仅仅就像一个…

[00:01:43] That I'm just like a brother

[00:01:45] 我仅仅就像一个兄弟

[00:01:45] If I didn't know better

[00:01:48] 如果我不了解你的想法

[00:01:48] I'd think that you were mine

[00:01:50] 我以为我们在一起了

[00:01:50] You're with me all the time

[00:01:53] 你一直和我在一起

[00:01:53] If I didn't know better

[00:01:55] 如果我不了解你的想法

[00:01:55] I'd swear we're more than friends

[00:01:58] 我发誓我们不仅仅只是朋友

[00:01:58] You're touching me again

[00:02:00] 你又一次抚摸我

[00:02:00] If I didn't know better

[00:02:04] 如果我不了解你的想法

[00:02:04] I'd think we were in love

[00:02:06] 我以为我们恋爱了

[00:02:06] Girl do you wanna tell me something

[00:02:09] 女孩，你想跟我说什么吗

[00:02:09] Oh oh oh

[00:02:14] 噢，噢，噢

[00:02:14] My idea of a friend is when you

[00:02:18] 我一个朋友的想法是当你

[00:02:18] Do a lotta things together and have a lotta fun

[00:02:22] 做不同的事情是可以享受不同的乐趣

[00:02:22] But my definition of love is different

[00:02:27] 但我对爱的定义是不同的

[00:02:27] You touch and hold each other

[00:02:28] 你的触摸和拥抱

[00:02:28] And you only want to be

[00:02:32] 你仅仅只是想要

[00:02:32] Alone clinging to each other

[00:02:34] 独自抱住对方

[00:02:34] Like you and he should be

[00:02:36] 就像大家本来就可以这样

[00:02:36] But like you and I are

[00:02:38] 包括你和我

[00:02:38] Well I know it sounds crazy but

[00:02:42] 好吧，我知道这听起来很疯狂，但是

[00:02:42] If I didn't know better

[00:02:45] 如果我不了解你的想法

[00:02:45] I'd think that you were mine

[00:02:47] 我以为我们在一起了

[00:02:47] You're with me all the time

[00:02:50] 你一直和我在一起

[00:02:50] If I didn't know better

[00:02:52] 如果我不了解你的想法

[00:02:52] I'd swear we're more than friends

[00:02:55] 我发誓我们不仅仅只是朋友

[00:02:55] You're touching me again

[00:02:57] 你又一次抚摸我

[00:02:57] If I didn't know better

[00:03:01] 如果我不了解你的想法

[00:03:01] I'd think we were in love

[00:03:03] 我以为我们恋爱了

[00:03:03] Girl do you wanna tell me something

[00:03:05] 女孩，你想跟我说什么吗

[00:03:05] Oh oh oh

[00:03:19] 噢，噢，噢

[00:03:19] If I didn't know better

[00:03:22] 如果我不了解你的想法

[00:03:22] I'd think that you were mine

[00:03:25] 我以为我们在一起了

[00:03:25] You're with me all the time

[00:03:27] 你一直和我在一起

[00:03:27] If I didn't know better

[00:03:30] 如果我不了解你的想法

[00:03:30] I'd swear we're more than friends

[00:03:33] 我发誓我们不仅仅只是朋友

[00:03:33] You're touching me again

[00:03:34] 你又一次抚摸我

[00:03:34] If I didn't know better

[00:03:38] 如果我不了解你的想法

[00:03:38] I'd think we were in love

[00:03:40] 我以为我们恋爱了

[00:03:40] Girl do you wanna tell me something

[00:03:42] 女孩，你想跟我说什么吗

[00:03:42] Oh oh oh

[00:03:43] 噢，噢，噢

[00:03:43] If I didn't know better

[00:03:45] 如果我不了解你的想法

[00:03:45] I'd think that you were mine

[00:03:48] 我以为我们在一起了

[00:03:48] You're with me all the time

[00:03:50] 你一直和我在一起

[00:03:50] If I didn't know better

[00:03:55] 如果我不了解你的想法