《Once Upon A Summertime》歌词

[00:00:00] Once Upon A Summertime - Jane Morgan

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Lyrics by：Marnay/Barclay/Legrand/Mercer

[00:00:15]

[00:00:15] Composed by：Legrand/Barclay/Mercer/Marnay

[00:00:22]

[00:00:22] Once upon a summertime if you recall

[00:00:28] 如果你还记得很久以前的夏天

[00:00:28] We stopped beside a little flower stall

[00:00:33] 我们停在一个小花摊旁

[00:00:33] A bunch of bright forget-me-nots was all I'd let you buy me

[00:00:43] 我只想让你给我买一束鲜艳的勿忘我

[00:00:43] Once upon a summertime just like today

[00:00:49] 曾经的夏日时光就像今天一样

[00:00:49] We laughed the happy afternoon away

[00:00:54] 我们笑着度过了愉快的下午

[00:00:54] And stole a kiss in every street cafe

[00:01:03] 在每一家街头咖啡馆偷偷亲吻

[00:01:03] You were sweeter than the blossoms on the tree

[00:01:10] 你比树上的花还要甜蜜

[00:01:10] I was as proud as any girl could be

[00:01:14] 我和别的女孩一样骄傲

[00:01:14] As if the mayor had offered me the key

[00:01:19] 就好像市长给了我一把钥匙

[00:01:19] To Paris

[00:01:22] 去往巴黎

[00:01:22] Now another wintertime has come and gone

[00:01:28] 现在又一个冬天来了又去

[00:01:28] The pigeons feeding in the square have flown

[00:01:33] 广场上觅食的鸽子已经飞走

[00:01:33] But I remember when the vespers chimed

[00:01:37] 但我还记得晚祷的时候

[00:01:37] You loved me once upon a summertime

[00:01:45] 夏日时光你曾深爱着我

[00:01:45] Tous les lilas tous les lilas de mai

[00:01:51] 你的百合花你的丁香花

[00:01:51] N'en finiront n'en finiront jamais

[00:01:56] 永远不会失败永远不会

[00:01:56] De faire la fete du coeur

[00:01:58] 你的心让我沉醉

[00:01:58] Des jeunes qui s'aiment

[00:02:01] 年轻人该如何是好

[00:02:01] S'aiment

[00:02:03] 好吧

[00:02:03] Now another wintertime has come and gone

[00:02:09] 现在又一个冬天来了又去

[00:02:09] The pigeons feeding in the square have flown

[00:02:14] 广场上觅食的鸽子已经飞走

[00:02:14] But I remember when the vespers chime

[00:02:20] 但我还记得晚祷的时候

[00:02:20] You loved me once upon a summertime

[00:02:25] 夏日时光你曾深爱着我