《Gotta Move》歌词

[00:00:00] Gotta Move - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Peter Matz

[00:00:11]

[00:00:11] Gotta move gotta get out

[00:00:18] 必须行动必须出去

[00:00:18] Gotta leave this place gotta find some place

[00:00:24] 必须离开这个地方必须找到归宿

[00:00:24] Some other place some brand new place

[00:00:27] 另一个地方一个全新的地方

[00:00:27] Some place where each face that I see

[00:00:29] 在某个地方我看到的每个人

[00:00:29] Won't be staring back at me

[00:00:31] 不会再盯着我看

[00:00:31] Telling me what to be and how to be it

[00:00:33] 告诉我该做什么该怎么做

[00:00:33] Some place where I can just be me

[00:00:39] 一个我可以做自己的地方

[00:00:39] Gotta move got to get out

[00:00:46] 必须行动必须出去

[00:00:46] Gotta leave this town gotta find some town

[00:00:52] 必须离开这个小镇必须找到一个小镇

[00:00:52] Some big new town some bright new town

[00:00:55] 一座新的大城市一座光明的新城

[00:00:55] Some new town with new places new lives

[00:00:57] 新的城镇新的地方新的生活

[00:00:57] And most of all some new faces

[00:01:04] 最重要的是新面孔

[00:01:04] Gotta find a man a new man

[00:01:11] 我得另寻新欢

[00:01:11] A man who won't worry 'bout where I go

[00:01:14] 一个不在乎我去哪里的男人

[00:01:14] A man who won't ask how I learned what I know

[00:01:17] 一个不会问我怎么学会的男人

[00:01:17] A man who will know that you've gotta be free

[00:01:20] 一个知道你必须获得自由的男人

[00:01:20] A man who will know when to just let me be

[00:01:26] 一个知道什么时候该放开我的男人

[00:01:26] Gotta move gotta get out

[00:01:33] 必须行动必须出去

[00:01:33] Gotta change my life gotta find my life

[00:01:36] 必须改变我的生活必须找到我的人生

[00:01:36] I'll find me a place in some new town and baby

[00:01:39] 我会在新的城市里找到一个家宝贝

[00:01:39] And when I find me that new place then maybe ours

[00:01:45] 等我找到新的归宿也许我们的归宿

[00:01:45] Gotta leave this town

[00:01:47] 必须离开这个小镇

[00:01:47] Gotta leave this place

[00:01:48] 必须离开这个地方

[00:01:48] Gotta find a new man

[00:01:54] 必须另寻新欢

[00:01:54] Gotta move

[00:01:59] 行动起来