《Sleepy Time Down South(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Sleepy Time Down South - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Clarence MuseLeon ReneOtis Rene

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Clarence MuseLeon ReneOtis Rene

[00:00:11]

[00:00:11] Now the pale moon's shinin' on the fields below

[00:00:17] 如今苍白的月光照耀着脚下的田野

[00:00:17] The folks are crooning sun soft and low

[00:00:22] 人们低吟浅唱太阳缓缓升起

[00:00:22] You needn't have tell me so because I know

[00:00:28] 你不必告诉我因为我知道

[00:00:28] It's sleepy time down south

[00:00:33] 南方人昏昏欲睡

[00:00:33] Soft wind blowin' through the pinewood trees

[00:00:39] 微风吹拂着松木树林

[00:00:39] The folks down there live a life of ease

[00:00:45] 那里的人们过着安逸的生活

[00:00:45] When twelve being is tree If none belive

[00:00:50] 当十二个生命变成一棵树如果没有人相信

[00:00:50] When it's sleepy time down south

[00:00:55] 昏昏欲睡的时候去南方

[00:00:55] Steamboats up the river comin' and goin'

[00:01:01] 蒸汽船逆流而上来来去去

[00:01:01] Splashin' the night away

[00:01:06] 彻夜狂欢

[00:01:06] You hear those banjos ringin'

[00:01:08] 你听到班卓琴的声音了吗

[00:01:08] Everybody singing

[00:01:11] 每个人都在歌唱

[00:01:11] They dance till the break of day

[00:01:17] 他们尽情舞蹈直到黎明破晓

[00:01:17] Dear old Southland with this dreamy song

[00:01:23] 亲爱的南方人伴着这首梦幻般的歌

[00:01:23] Take me back where where I belong

[00:01:28] 带我回到属于我的地方

[00:01:28] Right got a feelings

[00:01:31] 没错我有一种感觉

[00:01:31] Come on will be strong

[00:01:34] 来吧我会坚强起来

[00:01:34] Sleepy time down south

[00:01:50] 昏昏欲睡的时候南下

[00:01:50] Steamboats up the river comin' and goin'

[00:01:56] 蒸汽船逆流而上来来去去

[00:01:56] Splashin' the night away

[00:02:01] 彻夜狂欢

[00:02:01] You hear those banjos ringin'

[00:02:04] 你听到班卓琴的声音了吗

[00:02:04] Everybody singing

[00:02:07] 每个人都在歌唱

[00:02:07] They dance till the break of day

[00:02:13] 他们尽情舞蹈直到黎明破晓

[00:02:13] Dear old Southland with it's dreamy song

[00:02:19] 亲爱的南方人唱着梦幻般的歌

[00:02:19] Take me back where where I belong

[00:02:24] 带我回到属于我的地方

[00:02:24] I got then feeling come on all reals strong

[00:02:30] 我有那种感觉来吧真的很强烈

[00:02:30] It's sleepy time down south

[00:02:38] 南方人昏昏欲睡

[00:02:38] It's sleepy time down south

[00:02:43] 南方人昏昏欲睡