《No Sleep ’Til Brooklyn》歌词

[00:00:00] No Sleep Till Brooklyn - Lo Mejor del Rock de los 80

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyricist：Lo Mejor del Rock de los 80

[00:00:00] Lyricist：Lo Mejor del Rock de los 80

[00:00:00] Composer：Lo Mejor del Rock de los 80

[00:00:00] Composer：Lo Mejor del Rock de los 80

[00:00:00] No sleep till

[00:00:10] 不睡觉直到

[00:00:10] Brooklyn

[00:00:21]

[00:00:21] Foot on the pedal never ever false metal

[00:00:24] 脚踩油门绝不装腔作势

[00:00:24] Engine running hotter than a boiling kettle

[00:00:26] 发动机热火朝天

[00:00:26] My job's ain't a job it's a d**n good time

[00:00:29] 我的工作不是工作这是美好时光

[00:00:29] City to city I'm running my rhymes

[00:00:31] 每个城市我都在写歌

[00:00:31] On location touring around the nation

[00:00:34] 在全国巡演

[00:00:34] Beastie boys always on vacation

[00:00:36] 野兽小子总是在度假

[00:00:36] Itchy trigger finger but a stable turntable

[00:00:38] 跃跃欲试扣动扳机可这是一个稳定的转盘

[00:00:38] I do what I do best because I'm illing and able

[00:00:41] 我做我最擅长的事因为我愿意而且有能力

[00:00:41] Ain't no faking your money I'm taking

[00:00:43] 我不会骗你的钱

[00:00:43] Going coast to coast to watch all the girls shaking

[00:00:46] 走遍全国各地看着姑娘们瑟瑟发抖

[00:00:46] While you're at the job working nine to five

[00:00:48] 当你在工作上朝九晚五

[00:00:48] The Beastie boys at the garden cold kicking it live

[00:00:55] 野兽男孩在花园里瑟瑟发抖尽情放纵

[00:00:55] No sleep till

[00:01:00] 不睡觉直到

[00:01:00] Another plane another train

[00:01:02] 另一架飞机另一列火车

[00:01:02] Another bottle in the brain

[00:01:03] 脑袋里又进了一瓶酒

[00:01:03] Another girl another fight

[00:01:04] 另一个女孩另一场争吵

[00:01:04] Another drive all night

[00:01:05] 又开了一整夜的车

[00:01:05] Our manager's crazy he always smokes dust

[00:01:08] 我们的经理是个疯子他总是吞云吐雾

[00:01:08] He's got his own room at the back of the bus

[00:01:11] 他在公交车后面有自己的房间

[00:01:11] Tour around the world you rock around the clock

[00:01:13] 环游世界你日夜不停地摇摆

[00:01:13] Plane to hotel girls on the jock

[00:01:15] 从飞机到酒店姑娘们对我投怀送抱

[00:01:15] We're trashing hotels like it's going out of style

[00:01:18] 我们把酒店洗劫一空就好像酒店快要过时了

[00:01:18] Getting paid along the way 'cause it's worth your while

[00:01:20] 一路挣到盆满钵满因为这值得你付出

[00:01:20] Four on the floor Ad Rock's out the door

[00:01:23] 四个人在舞池里尽情摇摆

[00:01:23] MCA's in the back 'cause he's sleeping with a w**re

[00:01:25] MCA的人在后面因为他和女人睡觉

[00:01:25] We got a safe in the trunk with money in a stack

[00:01:28] 后备箱里放着保险箱里塞满钞票

[00:01:28] With dice in the front and Brooklyn's in the back

[00:01:30] 前面是骰子后面是布鲁克林

[00:01:30] A white boy got more rhymes

[00:01:34] 白人男孩的歌词多得很

[00:01:34] No sleep till

[00:01:40] 不睡觉直到

[00:01:40] No sleep till Brooklyn

[00:01:45] 彻夜不眠直到布鲁克林

[00:01:45] No sleep till Brooklyn

[00:01:50] 彻夜不眠直到布鲁克林

[00:01:50] Ain't seen the light since we started this band

[00:01:52] 自从我们组建这个乐队就再也没有见过光

[00:01:52] So MCA get on the mic my man

[00:01:55] 所以马华拿起麦克风朋友

[00:01:55] Born and bred Brooklyn the USA

[00:01:58] 在美国布鲁克林出生长大

[00:01:58] They call me Adam Yauch but I'm MCA

[00:02:00] 他们叫我AdamYauch但我是MCA

[00:02:00] Like a lemon to a lime a lime to a lemon

[00:02:02] 就像柠檬之于酸橙之于柠檬

[00:02:02] I sip the def ale with all the fly women

[00:02:05] 我和所有美女一起啜饮美酒

[00:02:05] Got limos arena and TV shows

[00:02:08] 开着豪车去看演出

[00:02:08] Autograph pictures and classy hoes

[00:02:10] 签名拍照漂亮的妹子

[00:02:10] Step off Holmes get out of my way

[00:02:12] 离我远点福尔摩斯别挡我的道

[00:02:12] Taxing little girlies from here to LA

[00:02:15] 从这里到洛杉矶对小姑娘征税

[00:02:15] Waking up before I get to sleep

[00:02:17] 在我入睡之前醒来

[00:02:17] 'Cause I'll be rocking this party eight days a week

[00:02:24] 因为我会一周八天尽情狂欢

[00:02:24] No sleep till

[00:02:30] 不睡觉直到

[00:02:30] No sleep till Brooklyn

[00:02:35] 彻夜不眠直到布鲁克林

[00:02:35] No sleep till Brooklyn

[00:02:40] 彻夜不眠直到布鲁克林

[00:02:40] No no sleep sleep till Brooklyn Brooklyn

[00:02:45] 一觉睡到布鲁克林布鲁克林

[00:02:45] No no sleep sleep till Brooklyn yeah

[00:03:09] 一觉睡到布鲁克林

[00:03:09] No no sleep sleep till Brooklyn Brooklyn

[00:03:14] 一觉睡到布鲁克林布鲁克林

[00:03:14] No no sleep sleep till Brooklyn Brooklyn

[00:03:19] 一觉睡到布鲁克林布鲁克林

[00:03:19] No no sleep sleep till Brooklyn Brooklyn

[00:03:24] 一觉睡到布鲁克林布鲁克林

[00:03:24] No no sleep sleep till Brooklyn Brooklyn

[00:03:29] 一觉睡到布鲁克林布鲁克林

[00:03:29] No no sleep sleep till Brooklyn Brooklyn

[00:03:34] 一觉睡到布鲁克林布鲁克林

[00:03:34] No no sleep sleep till Brooklyn Brooklyn

[00:03:39] 一觉睡到布鲁克林布鲁克林