《Out In The Fields》歌词

[00:00:00] Out In The Fields - Various Artists

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Gary Moore

[00:00:21]

[00:00:21] It doesn't matter

[00:00:23] 无所谓

[00:00:23] If you're wrong or if you're right

[00:00:26] 无论你是对是错

[00:00:26] It makes no difference

[00:00:28] 没有区别

[00:00:28] If you're black or if you're white

[00:00:32] 无论你是黑人还是白人

[00:00:32] All men are equal

[00:00:33] 人人平等

[00:00:33] 'Till the victory is won

[00:00:36] 直到胜利降临

[00:00:36] No colour or religion

[00:00:39] 没有肤色没有信仰

[00:00:39] Ever stopped the bullet from a gun

[00:00:43] 可曾阻挡过枪林弹雨

[00:00:43] In the fields

[00:00:45] 在田野里

[00:00:45] The fighting has begun

[00:00:48] 战争拉开序幕

[00:00:48] Out on the streets

[00:00:50] 走上街头

[00:00:50] They're falling one by one

[00:00:53] 它们一个接一个地坠落

[00:00:53] Out from the skies

[00:00:55] 从天而降

[00:00:55] A thousand more will die each day

[00:00:59] 每天都会有上千人死去

[00:00:59] Death is just a heartbeat away

[00:01:13] 死亡就在一瞬间

[00:01:13] It doesn't matter

[00:01:14] 无所谓

[00:01:14] If you're left or to the right

[00:01:18] 无论你向左还是向右

[00:01:18] Don't try to hide behind the 'cause

[00:01:21] 不要试图藏在背后

[00:01:21] They want to fight

[00:01:23] 他们想战斗

[00:01:23] There'll be no prisoners taken

[00:01:25] 不会有人被俘虏

[00:01:25] When the day is done

[00:01:28] 当一天结束时

[00:01:28] No flag no uniform

[00:01:30] 没有旗帜没有制服

[00:01:30] Ever stopped the bullet from a gun

[00:01:34] 可曾阻挡过枪林弹雨

[00:01:34] In the fields

[00:01:37] 在田野里

[00:01:37] The fighting has begun

[00:01:39] 战争拉开序幕

[00:01:39] On the streets

[00:01:42] 在街头

[00:01:42] They're falling one by one

[00:01:45] 它们一个接一个地坠落

[00:01:45] From the skies

[00:01:46] 从天而降

[00:01:46] A thousand more will die each day

[00:01:51] 每天都会有上千人死去

[00:01:51] Death is just a heartbeat away

[00:02:00] 死亡就在一瞬间

[00:02:00] There's no communication

[00:02:05] 无法沟通

[00:02:05] Noone to take the blame

[00:02:10] 谁都无法承担责任

[00:02:10] The cries of every nation

[00:02:15] 每个民族的呐喊

[00:02:15] They're falling on deaf ears again

[00:02:52] 他们再次充耳不闻

[00:02:52] In the fields

[00:02:57] 在田野里

[00:02:57] In the fields

[00:02:59] 在田野里

[00:02:59] They're falling one by one

[00:03:03] 它们一个接一个地坠落

[00:03:03] In the fields

[00:03:04] 在田野里

[00:03:04] No flag has ever stopped

[00:03:06] 旗帜从未停止

[00:03:06] The bullet from a gun

[00:03:08] 枪里的子弹

[00:03:08] Death is just a heartbeat away

[00:03:13] 死亡就在一瞬间

[00:03:13] In the fields

[00:03:15] 在田野里

[00:03:15] A heartbeat away

[00:03:18] 只差一个心跳

[00:03:18] In the fields

[00:03:19] 在田野里

[00:03:19] Just a heartbeat away

[00:03:23] 只差一个心跳

[00:03:23] In the fields

[00:03:25] 在田野里

[00:03:25] A heartbeat away

[00:03:28] 只差一个心跳

[00:03:28] In the fields

[00:03:33] 在田野里