《Queen Of The Supermarket》歌词

[00:00:00] Queen Of The Supermarket - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:17] //

[00:00:17] There's a wonderful world where all you desire

[00:00:21] 你梦想一个美好的世界

[00:00:21] And everything you've longed for is at your fingertips

[00:00:26] 你想要的都在你的附近

[00:00:26] Where the bittersweet taste of life is at your lips

[00:00:34] 你的生活苦乐参半

[00:00:34] Where aisles and aisles of dreams await you

[00:00:39] 你的梦想在等待着你去实现

[00:00:39] And the cool promise of ecstasy fills the air

[00:00:45] 空气中弥漫着让人狂喜的承诺

[00:00:45] At the end of each working day she's waiting there

[00:00:51] 每当工作结束 她都会在那里等待

[00:00:51] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:00:57] 我爱上了超市女王

[00:00:57] As the evening sky turns blue

[00:01:02] 夜晚 天空变蓝

[00:01:02] A dream awaits in aisle number two

[00:01:09] 一个梦想在二号走廊等着你

[00:01:09] With my shopping cart I move through the heart

[00:01:14] 推着购物车

[00:01:14] Of a sea of fools so blissfully unaware

[00:01:20] 我不知不觉穿过傻瓜的心海

[00:01:20] That they're in the presence of something wonderful and rare

[00:01:28] 他们存在在美妙而罕见之中

[00:01:28] The way she moves behind the counter

[00:01:32] 柜台后面

[00:01:32] Beneath her white apron her secret remains hers

[00:01:38] 白色围裙下是她的秘密

[00:01:38] As she bags the groceries her eyes so bored

[00:01:43] 她拿着杂货袋 目光散漫

[00:01:43] And sure she's unobserved

[00:01:46] 确定她没被关注

[00:01:46] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:01:53] 我爱上了超市女王

[00:01:53] There's nothing I can say

[00:01:57] 没什么好说

[00:01:57] Each night I take my groceries and I drift away

[00:02:03] 每晚 我带走杂货 开车逃走

[00:02:03] And I drift away

[00:02:06] 开车逃走

[00:02:06] Guidance from the gods above

[00:02:09] 神的指导

[00:02:09] At night I pray for the strength to tell her

[00:02:13] 晚上 我愿主赐予我勇气 告诉她

[00:02:13] When I love I love I love I love her so

[00:02:22] 我多么多么爱她

[00:02:22] Take my place in the check-out line

[00:02:26] 在座位上等待付款

[00:02:26] For one moment her eyes meet mine

[00:02:30] 一时 我们四目相对

[00:02:30] I'm lifted up lifted up lifted up lifted up

[00:02:38] 我立刻站起

[00:02:38] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:02:42] 我爱上了超市女王

[00:02:42] Though her company cap covers her hair

[00:02:47] 尽管她公司的帽子盖住了头发

[00:02:47] Nothing can hide the beauty waiting there

[00:02:53] 没有什么可以盖住她的美丽

[00:02:53] The beauty waiting there

[00:02:59] 漂亮的姑娘等在那里

[00:02:59] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:03:07] 我爱上了超市女王

[00:03:07] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:03:11] 我爱上了超市女王

[00:03:11] As I lift my groceries in to my car

[00:03:19] 当我拿着我的杂货上车

[00:03:19] I turn back for a moment and catch a smile

[00:03:23] 我回头 遇上了你的微笑

[00:03:23] That blows this whole f**king place apart

[00:03:29] 整个世界都崩塌了

[00:03:29] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:03:35] 我爱上了超市女王

[00:03:35] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:03:39] 我爱上了超市女王

[00:03:39] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:03:43] 我爱上了超市女王

[00:03:43] I'm in love with the Queen of the Supermarket

[00:03:48] 我爱上了超市女王