《Mrs. Robinson(From ”The Graduate” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:32] //

[00:00:32] And here's to you

[00:00:34] 这是给你的

[00:00:34] Mrs Robinson

[00:00:36] 罗宾逊夫人

[00:00:36] Jesus loves you more than you will know

[00:00:43] 上帝比你所知的更爱你

[00:00:43] God bless you

[00:00:43] 上帝保佑你

[00:00:43] Please Mrs Robinson

[00:00:46] 请吧，罗宾逊夫人

[00:00:46] Heaven holds a place for those who pray

[00:00:59] 天堂里，有一片净土为祈祷的人保留

[00:00:59] We'd like to know

[00:01:00] 我们想

[00:01:00] A little bit about your for our files

[00:01:06] 多了解你一点

[00:01:06] We'd like to help you learn to help yourself

[00:01:11] 我们希望可以帮你挽救你自己

[00:01:11] Look around you all

[00:01:13] 看看你的四周

[00:01:13] You see are sympathetic eyes

[00:01:18] 都是些同情的目光

[00:01:18] Stroll around the grounds

[00:01:20] 四处走走

[00:01:20] Until you feel at home

[00:01:22] 直到你感觉好似在家中

[00:01:22] And here's to you

[00:01:23] 这是给你的

[00:01:23] Mrs Robinson

[00:01:25] 罗宾逊夫人

[00:01:25] Jesus loves you more than you will know

[00:01:32] 上帝比你所知的更爱你

[00:01:32] God bless you

[00:01:33] 上帝保佑你

[00:01:33] Please Mrs Robinson

[00:01:36] 请吧，罗宾逊夫人

[00:01:36] Heaven holds a place for those who pray

[00:01:49] 天堂里，有一片净土为祈祷的人保留

[00:01:49] Hide in the hiding place

[00:01:51] 藏在无人去过的

[00:01:51] Where no one ever goes

[00:01:56] 隐秘之所

[00:01:56] Put it in your pantry with your cupcakes

[00:02:01] 把你的小蛋糕放进餐具室

[00:02:01] It's a little secret just the Robinsons' affair

[00:02:08] 那个罗宾逊家的绯闻，只是个小秘密

[00:02:08] Most of all you've got to

[00:02:10] 最重要的是

[00:02:10] Hide it from the kids

[00:02:12] 你不能让孩子们知道

[00:02:12] Koo-koo-ka-choo

[00:02:13] //

[00:02:13] Mrs Robinson

[00:02:15] 罗宾逊夫人

[00:02:15] Jesus loves you more than you will know

[00:02:22] 上帝比你所知的更爱你

[00:02:22] God bless you

[00:02:23] 上帝保佑你

[00:02:23] Please Mrs Robinson

[00:02:26] 请吧，罗宾逊夫人

[00:02:26] Heaven holds a place for those who pray

[00:02:39] 天堂里，有一片净土为祈祷的人保留

[00:02:39] Sitting on a sofa on a Sunday afternoon

[00:02:46] 周日下午，坐在沙发上

[00:02:46] Going to the candidate's debate

[00:02:51] 打算去参加候选人的辩论会

[00:02:51] Laugh about it shout about it

[00:02:53] 放声大笑吧，争论吧

[00:02:53] When you've got to choose

[00:02:57] 当你要做出选择时

[00:02:57] Every way you look at this you lose

[00:03:02] 无论如何看，你都输了

[00:03:02] Where have you gone Joe DiMaggio

[00:03:04] 你去了哪里，乔·狄马乔

[00:03:04] Our nation turns it's lonely eyes to you

[00:03:12] 我们国家的人都用疏远的目光看着你

[00:03:12] What's that you say Mrs Robinson

[00:03:16] 你说了什么，罗宾逊夫人

[00:03:16] Jotting Joe has left and gone away

[00:03:21] 失魂落魄的乔已经逃走了