《Woodstock》歌词

[00:00:00] Woodstock - Jimi Hendrix (吉米·亨德里克斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Joni Mitchell

[00:00:08] //

[00:00:08] I came upon a child of god

[00:00:13] 我遇到了上帝之子

[00:00:13] He was walking along the road

[00:00:16] 他独自一人走在路上

[00:00:16] And I asked him where was he going

[00:00:19] 我问他要去哪里

[00:00:19] And this he told me

[00:00:24] 他这样跟我说

[00:00:24] I'm going on down to Yasgur's farm

[00:00:28] 我要去雅各司的牧场

[00:00:28] I'm going to join in a rock n' roll band

[00:00:32] 我要加入一支摇滚乐队

[00:00:32] I'm going to camp out to the land

[00:00:36] 我会在这片土地安营扎寨

[00:00:36] Set my soul free

[00:00:39] 让我灵魂自由无束

[00:00:39] We are stardust

[00:00:43] 我们都是星辰

[00:00:43] We are golden

[00:00:48] 我们金光闪闪

[00:00:48] And we've got to get ourselves

[00:00:51] 我们要为自己争取一切

[00:00:51] Back to the garden

[00:00:56] 重返生活大观园

[00:00:56] Oh back to the garden yeah

[00:01:02] 重返生活大观园

[00:01:02] Then can I walk beside you

[00:01:05] 我可以和你并肩前行吗

[00:01:05] I have come to lose the smog

[00:01:09] 我此行就是为了驱散心中迷雾

[00:01:09] And I feel myself I count in something turning

[00:01:17] 我感受到身体里有股力量在翻腾

[00:01:17] Well maybe it is the time of year

[00:01:21] 不过 或许现在正是大好时光

[00:01:21] Or maybe it's the time of man

[00:01:24] 又或者这就是人类盛放的时代

[00:01:24] And I don't know who I am

[00:01:28] 我不知道我到底是谁

[00:01:28] But life is for learning

[00:01:32] 但人生就是要不断求索

[00:01:32] We are stardust

[00:01:36] 我们都是星辰

[00:01:36] We are golden

[00:01:40] 我们都金光闪闪

[00:01:40] And we've got to get ourselves

[00:01:44] 我们要为自己争取一切

[00:01:44] Back to the garden

[00:02:20] 重返生活大观园

[00:02:20] We are stardust

[00:02:23] 我们都是星辰

[00:02:23] We are golden

[00:02:27] 我们都金光闪闪

[00:02:27] And we've got to get ourselves

[00:02:31] 我们要为自己争取一切

[00:02:31] Back to the garden

[00:02:37] 重返生活大观园

[00:02:37] By the time we got to Woodstock

[00:02:41] 等我们到了伍德斯托克音乐节

[00:02:41] We were half a million strong

[00:02:45] 我们就会变得更加坚强

[00:02:45] And everywhere there was song and celebration

[00:02:53] 歌声响遍全场 欢呼声此起彼伏

[00:02:53] And I dreamed I saw the bombers

[00:02:56] 我梦到自己看到投弹者

[00:02:56] Riding shotgun in the sky

[00:03:00] 驾着猎枪在空中翱翔

[00:03:00] And they were turning into butterflies

[00:03:03] 他们化作蝴蝶

[00:03:03] Above our nation

[00:03:08] 遍及我国上空

[00:03:08] We are stardust

[00:03:12] 我们都是星辰

[00:03:12] We are golden

[00:03:15] 我们都金光闪闪

[00:03:15] And we've got to get ourselves

[00:03:19] 我们要为自己争取一切

[00:03:19] Back to the garden

[00:03:22] 重返生活大观园

[00:03:22] Oh baby yeah

[00:03:24] 宝贝

[00:03:24] Oh back to the garden

[00:03:27] 重返生活大观园

[00:03:27] Oh now when I back oh back

[00:03:30] 现在我已踏上归途

[00:03:30] Go to back to the garden

[00:03:32] 重返生活大观园

[00:03:32] Oh go to the garden

[00:03:37] 重返生活大观园