《Again & Again(Barcelona Razzmatazz - 9/11/08)》歌词

[00:00:00] Again & Again - Keane (基音乐团)

[00:00:38] //

[00:00:38] Was it all in real time or

[00:00:42] 一切都是真的吗

[00:00:42] Was it just in my mind

[00:00:45] 还是一切都只是我的想象吗

[00:00:45] Or was I just a ghost

[00:00:47] 难道我只是一个毫无体温的幽灵

[00:00:47] Passing through you

[00:00:52] 横穿过你冰冷的躯体

[00:00:52] Clinging to the wreckage till

[00:00:55] 紧紧握住那些残破不堪的碎片

[00:00:55] I got the message

[00:00:59] 直到我得知这一切是如何发生的

[00:00:59] Hanging at the edge of the room

[00:01:05] 所谓真相早早就被遗弃 遗忘于时间边缘

[00:01:05] Give me something that's real

[00:01:08] 请给我一点什么只要是真实的

[00:01:08] Give me half of your bitterest pill

[00:01:12] 给我一点能让彼此相通的感同身受

[00:01:12] Something from under the surface

[00:01:15] 让我看看你的真实所感 深埋于表面之下

[00:01:15] You actually feel

[00:01:19] 然而却真实存在

[00:01:19] We say these words again and again

[00:01:24] 我们一遍又一遍地说着这些话

[00:01:24] But they still sound the same

[00:01:29] 但是它们听起来都一样

[00:01:29] It was in your eyes in your eyes

[00:01:34] 在你的眼中

[00:01:34] They were just easy lies

[00:01:40] 那些谎言只是简单地随之顺口而出

[00:01:40] The lightest words too heavy

[00:01:43] 那些话语一字一句 重如山峦

[00:01:43] And promises are easy

[00:01:46] 给出承诺很容易

[00:01:46] And no one's ever happy

[00:01:49] 没有人

[00:01:49] Or sad for very long

[00:01:53] 会幸福或者悲伤太长时间

[00:01:53] Well just because I said it

[00:01:57] 如果我只是说说而已

[00:01:57] It doesn't mean I meant it

[00:02:00] 你真会认为我是在山盟海誓吗

[00:02:00] I guess that was the way all along

[00:02:06] 这只是一种游戏规则 还会一直沿用下去

[00:02:06] I'm just shaping the sound

[00:02:10] 我只是在塑造我的发声 精雕细琢

[00:02:10] I'm just turning the syllables round

[00:02:14] 我是重复着用过的音节 绘声绘色

[00:02:14] Dipping my toe in the water

[00:02:17] 你掉落水中 我会见死不救

[00:02:17] And watching you drown

[00:02:21] 眼见你痛苦地死

[00:02:21] We say these words again and again

[00:02:26] 我们一遍又一遍地说着这些话

[00:02:26] But they still sound the same

[00:02:31] 但是它们听起来都一样

[00:02:31] It was in my eyes in my eyes

[00:02:36] 在我的眼中

[00:02:36] They were just easy lies

[00:02:40] 那些谎言只是简单地随之顺口而出

[00:02:40] And it's been a long time waiting

[00:02:49] 已经等了很长时间了

[00:02:49] And it's been a lifetime in the making oh

[00:03:10] 已经酝酿了一生的时间

[00:03:10] We said when you are alone and afraid

[00:03:15] 我们说过当你一个人感到害怕的时候

[00:03:15] I will come to your aid

[00:03:20] 我会来帮助你

[00:03:20] Was it just a dream just a dream

[00:03:25] 那只是一个梦吗

[00:03:25] 'Cause it was real to me

[00:03:30] 因为我觉得很真实

[00:03:30] We say these words again and again

[00:03:36] 我们一遍又一遍地说着这些话

[00:03:36] But they still sound the same

[00:03:41] 但是它们听起来都一样

[00:03:41] We say these words again and again

[00:03:45] 我们一遍又一遍地说着这些话

[00:03:45] And again and again

[00:03:50] 一遍又一遍