《Rock Bottom》歌词

[00:00:00] Rock Bottom - Hailee Steinfeld (海莉·斯坦菲尔德)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] What are we fighting for

[00:00:07] 我们究竟为何不懈努力？

[00:00:07] Seems like we do it just for fun

[00:00:10] 似乎我们只是为了好玩

[00:00:10] In this this stupid war

[00:00:12] 在这场愚蠢的战役中

[00:00:12] We play hard with our plastic guns

[00:00:16] 我们用玩具枪卖力厮杀着

[00:00:16] Breathe deep bottle it up

[00:00:18] 深呼吸 压抑住

[00:00:18] So deep until it's all we got

[00:00:22] 隐瞒心底直到我们实现所有

[00:00:22] Don't speak just use your touch

[00:00:25] 不要说话 用你的心去触碰

[00:00:25] Don't speak before we say too much

[00:00:27] 在我们彼此坦诚倾诉前请不要说话

[00:00:27] You hate me now and I feel the same way

[00:00:30] 此刻你恨我而我也一样

[00:00:30] You love me now and I feel the same way

[00:00:33] 此刻你爱我的话我也一样

[00:00:33] We scream and we shout

[00:00:35] 我们嘶吼着 呐喊着

[00:00:35] And make up the same day same day

[00:00:39] 一切都发生在同一天

[00:00:39] Oh we're on the right side of rock bottom

[00:00:44] 我们沦陷绝望的谷底

[00:00:44] And I hope that we keep falling

[00:00:47] 我希望我们就这样继续沦陷

[00:00:47] We're on the good side of bad karma

[00:00:50] 还好我们仍有一丝好运

[00:00:50] Cause we keep on coming back for more

[00:00:52] 因为我们会重返曾经

[00:00:52] We're on the right side of rock bottom

[00:00:56] 我们正沦陷绝望的谷底

[00:00:56] Into you I just keep crawling

[00:00:59] 我努力向前只为去往你的怀里

[00:00:59] You're the best kind of bad something

[00:01:02] 你是这绝望尽头仅存的美好

[00:01:02] Cause we keep on coming back for more

[00:01:04] 因为我们会重返曾经

[00:01:04] You get under my skin

[00:01:07] 你的身影潜藏在我的心底

[00:01:07] More than anyone's ever been

[00:01:10] 从来没有人这般过

[00:01:10] But when we lay in bed

[00:01:13] 但当我们一起安然入睡时

[00:01:13] You hold me hard 'til I forget

[00:01:16] 你紧拥着我让我忘了

[00:01:16] You hate me now and I feel the same way

[00:01:19] 此刻你恨我而我也一样

[00:01:19] You love me now and I feel the same way

[00:01:22] 此刻你爱我的话我也一样

[00:01:22] We scream and we shout

[00:01:23] 我们嘶吼着 呐喊着

[00:01:23] And make up the same day same day

[00:01:28] 一切都发生在同一天

[00:01:28] Oh we're on the right side of rock bottom

[00:01:32] 我们沦陷绝望的谷底

[00:01:32] And I hope that we keep falling

[00:01:35] 我希望我们就这样继续沦陷

[00:01:35] We're on the good side of bad karma

[00:01:38] 还好我们仍有一丝好运

[00:01:38] Cause we keep on coming back for more

[00:01:41] 因为我们会重返曾经

[00:01:41] We're on the right side of rock bottom

[00:01:44] 我们正沦陷绝望的谷底

[00:01:44] Into you I just keep crawling

[00:01:47] 我努力向前只为去往你的怀里

[00:01:47] You're the best kind of bad something

[00:01:50] 你是这绝望尽头仅存的美好

[00:01:50] Cause we keep on coming back for more

[00:01:57] 因为我们会重返曾经

[00:01:57] Keep on coming back for more

[00:02:03] 我们会重返曾经

[00:02:03] Cause we keep on coming back for more

[00:02:11] 因为我们会重返曾经

[00:02:11] What are we fighting for

[00:02:14] 我们究竟为何不懈努力？

[00:02:14] Seems like we do it just for fun

[00:02:17] 似乎我们只是为了好玩

[00:02:17] In this this just stupid war

[00:02:20] 在这场愚蠢的战役中

[00:02:20] We play hard with our plastic guns

[00:02:23] 我们用玩具枪卖力厮杀着

[00:02:23] Oh we're on the right side of rock bottom

[00:02:27] 我们沦陷绝望的谷底

[00:02:27] And I hope that we keep falling

[00:02:30] 我希望我们就这样继续沦陷

[00:02:30] We're on the good side of bad karma

[00:02:33] 还好我们仍有一丝好运

[00:02:33] Cause we keep on coming back for more

[00:02:36] 因为我们会重返曾经

[00:02:36] We're on the right side of rock bottom

[00:02:39] 我们正沦陷绝望的谷底

[00:02:39] Into you I just keep crawling

[00:02:42] 我努力向前只为去往你的怀里

[00:02:42] You're the best kind of bad something

[00:02:45] 你是这绝望尽头仅存的美好

[00:02:45] Cause we keep on coming back for more

[00:02:52] 因为我们会重返曾经

[00:02:52] Keep on coming back for more

[00:02:57] 我们会重返曾经

[00:02:57] Cause we keep on coming back for more

[00:03:04] 因为我们会重返曾经

[00:03:04] Keep on coming back for more

[00:03:09] 我们会重返曾经

[00:03:09] Cause we keep on coming back for more

[00:03:14] 因为我们会重返曾经