《スコールスコール》歌词

[00:00:00] スコールスコール - KANA-BOON (カナブーン)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：谷口鮪

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：谷口鮪

[00:00:19] //

[00:00:19] あぁ、今日は雨だ大嫌いな雨だ

[00:00:27] 啊 今天下雨了 最讨要下雨了

[00:00:27] あぁ、こんな日は二人で一つの傘に入った

[00:00:36] 啊 在这天两个人一起撑一把伞

[00:00:36] 雨に濡れている僕の左肩は

[00:00:46] 被雨水打湿的我的左肩

[00:00:46] 不思議と冷たくはなかった

[00:00:55] 不经意地变得好冷啊

[00:00:55] どれだけ時間が経ったか覚えていないけど

[00:00:59] 不记得过了多久了

[00:00:59] ちゃんと覚えてることもあるよ

[00:01:04] 但是也有记得的事情

[00:01:04] 君の好みのタイプとか君の好きなCDとか

[00:01:09] 你喜欢的衣服样式 你喜欢的CD

[00:01:09] そろそろ雨よ止んでくれ

[00:01:13] 雨是不是该停了啊

[00:01:13] 流して流して全て消し去って

[00:01:18] 冲走吧 冲走吧 全部消掉

[00:01:18] なかったことにしてスコールスコール

[00:01:22] 就当做没发生过 狂风 狂风

[00:01:22] どうだっていい、せめて今日くらい

[00:01:27] 怎样才好呢 至少今天

[00:01:27] 涙を隠してスコールスコール

[00:01:34] 在狂风中隐藏起自己的眼泪

[00:01:34] あぁ、今日は雨だ

[00:01:38] 啊 今天下雨了啊

[00:01:38] 大嫌いな雨だ

[00:01:43] 最讨厌的雨了

[00:01:43] あぁ、靴も濡れるし洗濯物も乾かない

[00:01:52] 啊 鞋子被打湿了 洗的衣服也干不了

[00:01:52] 風に揺れているシャツやタオルなんかを

[00:02:01] 好喜欢那时候望着在风中摇动的

[00:02:01] 眺めているのがあの頃は好きだった

[00:02:10] 寸衫和毛巾啊

[00:02:10] どれだけ時間が経ったか覚えていないけど

[00:02:15] 不记得过了多长时间了

[00:02:15] 忘れられない人がいるの

[00:02:19] 但有一个往不掉的人

[00:02:19] それは君だったり、いつも君ばっかり

[00:02:25] 那个人是你吗 一直都是你

[00:02:25] そろそろ強くなりたいな

[00:02:30] 是该变得强大起来了

[00:02:30] 流して流れた 一つずつ消えた

[00:02:34] 冲走吧 都一一消失掉吧

[00:02:34] 思い出を奪ってくスコールスコール

[00:02:39] 把记忆夺走 狂风 狂风

[00:02:39] 幸せ奪うなら不幸も連れてって

[00:02:43] 将幸福夺走的话也会带来不幸

[00:02:43] 涙を食べてるスコールスコール

[00:03:06] 吃掉眼泪 狂风 狂风

[00:03:06] 愛を殺した雨と恋を作った雨が

[00:03:11] 失去爱的雨和创造爱的雨

[00:03:11] 同じものだとは思えないよ

[00:03:15] 我不觉得是一样的

[00:03:15] 君の思い出は傘の中へ

[00:03:18] 对你的思念都在伞中

[00:03:18] 嫌な思い出は雨で流して

[00:03:20] 不好的记忆随雨一起流走了

[00:03:20] 都合のいい夜

[00:03:24] 在一个美好的夜晚

[00:03:24] 降り注いで降り注いで

[00:03:29] 下吧下吧

[00:03:29] 悲しみが星に変わることなんてないって

[00:03:36] 悲痛不会像星星一样变化的

[00:03:36] わかってるって

[00:03:38] 你知道吧

[00:03:38] せめて涙を隠してスコールスコール

[00:03:43] 至少隐藏起眼泪来 狂风 狂风