《海贼王片尾曲》歌词

[00:00:00] GLORY -君がいるから- (GLORY-只因有你-) - 上原多香子 (Takako Uehara)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：渡辺なつみ

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：菊池一仁

[00:00:34] //

[00:00:34] いつでも話したかった

[00:00:38] 我总是有话想对你说

[00:00:38] 半分も言えなかった

[00:00:44] 却总是未能说出口

[00:00:45] 会うたびそんな私を

[00:00:49] 每当看到你的双眼

[00:00:49] 包み込む瞳に逢えた

[00:00:55] 总是温柔地包围着我

[00:00:56] そばにいるよ

[00:00:58] 你就在我身边

[00:00:58] 夢は伝え合うたび輝くよ

[00:01:05] 每当梦想交融 都会绽放光芒

[00:01:06] そっとくれた笑顔が

[00:01:12] 你轻轻的微笑

[00:01:12] とても嬉しかった

[00:01:16] 那么的快乐

[00:01:16] 優しかった

[00:01:19] 那么的温柔

[00:01:20] Glory glory you're my shine

[00:01:22] 荣誉荣誉你是我的光芒

[00:01:22] この涙も君がいるから

[00:01:28] 因为有你的存在

[00:01:28] 勇気に変わる

[00:01:31] 将这泪水化为勇气

[00:01:31] 諦めないで歩いて行く

[00:01:36] 不放弃勇往直前

[00:01:36] 願い叶う場所へ

[00:01:42] 奔向实现梦想的彼岸

[00:01:54] 未来はどうしてるだろう

[00:01:58] 未来将会如何

[00:01:58] 君はまだそばにいるの

[00:02:04] 你是否依然在我身旁

[00:02:05] 二人が出逢った街は

[00:02:09] 和你相遇的那条街

[00:02:09] 今日もまた動き続ける

[00:02:15] 今天也一如既往地人来人往

[00:02:16] 信じられる

[00:02:18] 我始终坚信

[00:02:18] いつも大事なものは変わらない

[00:02:25] 珍贵的东西不会改变

[00:02:26] 遠く離れる時も

[00:02:32] 即使天各一方

[00:02:32] 心結び合える笑い合える

[00:02:39] 也可以心心相通 开心与共

[00:02:40] Glory glory you're my shine

[00:02:42] 荣誉荣誉你是我的光芒

[00:02:42] さみしい夜も

[00:02:45] 因为你的存在

[00:02:45] 君がいるから勇気に変わる

[00:02:51] 即使寂寞的夜晚也会化为勇气

[00:02:51] この掌にある温もり

[00:02:56] 这掌心的温暖

[00:02:56] ずっと離さないで

[00:03:01] 请永远不要离我而去

[00:03:02] ほんとは今も眩し過ぎる

[00:03:07] 其实现在的你 依然光芒耀眼

[00:03:07] 君がいること誇りに思う

[00:03:13] 因为你的存在让我倍感骄傲

[00:03:13] 挫けた時も前を歩いて

[00:03:18] 即便灰心失望之时我也会稳步前行

[00:03:18] 道を照らすように

[00:03:23] 因为有你照亮前方的道路

[00:03:46] 流れる雲もそよぐ風も

[00:03:51] 因为有你的存在

[00:03:51] 君がいるから勇気に変わる

[00:03:57] 流动的云和摇曳的风也会化为勇气

[00:03:57] この掌にある温もり

[00:04:03] 掌心的温暖

[00:04:03] ずっと離さないで

[00:04:08] 请永远不要离我而去

[00:04:08] Glory glory you're my shine

[00:04:10] 荣誉荣誉你是我的光芒

[00:04:10] どんな時も

[00:04:13] 因为有你的存在

[00:04:13] 君がいるから夢を見られる

[00:04:19] 无论何时我都能看到梦想

[00:04:19] 強くなりたい分かち合いたい

[00:04:19] 我想要变得坚强 我想要与你分享