《Tokyo Drift》歌词

[00:00:00] Tokyo Drift (东京漂移) - Teriyaki Boyz (テリヤキ・ボーイズ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：ILMARI,RYO-Z,VERBAL,WISE,Pharrell Williams

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：ILMARI,RYO-Z,VERBAL,WISE,Pharrell Williams

[00:00:11] //

[00:00:11] I wonder if you know how they live in tokyo

[00:00:14] 我想知道你是否明白 他们在东京过着怎样的生活

[00:00:14] If you seen it then you mean it

[00:00:16] 如果你亲眼见证才能说明你是认真的

[00:00:16] Then you know you have to go

[00:00:18] 那你就会明白你一定要出发

[00:00:18] Fast and furious kita drift drift drift

[00:00:22] 享受这速度与激情

[00:00:22] Fast and furious kita drift drift drift

[00:00:26] 享受这速度与激情

[00:00:26] I wonder if you know how they live in tokyo

[00:00:29] 我想知道你是否明白 他们在东京过着怎样的生活

[00:00:29] If you seen it then you mean it

[00:00:31] 如果你亲眼见证才能说明你是认真的

[00:00:31] Then you know you have to go

[00:00:33] 那你就会明白你一定要出发

[00:00:33] Fast and furious kita drift drift drift

[00:00:37] 享受这速度与激情

[00:00:37] Fast and furious kita drift drift drift

[00:00:41] 享受这速度与激情

[00:00:41] へいらっしゃい おまちどうさま

[00:00:44] 嘿欢迎您光临 让您久等了

[00:00:44] 喧騒まみれこの街の演奏

[00:00:45] 喧嚣遍布的城市演奏

[00:00:45] 黙ったまま一度ついておいで

[00:00:47] 请您保持沉默 至少一次跟上这节奏

[00:00:47] 世界中魅了するほどに豪華な

[00:00:49] 吸引全球的豪华盛宴

[00:00:49] Japan一番

[00:00:50] 出自我们

[00:00:51] Jump around

[00:00:51] 日本之手

[00:00:51] さぁうちらの出番

[00:00:53] 该是我们登场了

[00:00:53] Teriyaki boyz in the place to be

[00:00:54] Teriyaki Boyz 我们现身此地只为

[00:00:54] 見せてやる

[00:00:55] 让你们见识一番

[00:00:55] オリジナルv i p

[00:00:56] 史无前例唯我独尊

[00:00:56] Many many diamonds danglin bag

[00:00:58] 带着镶有很多钻石的链子到处招摇

[00:00:58] Full o'money we stranglin

[00:01:00] 为了钱我们不停厮杀

[00:01:00] Hate me fry me bake me

[00:01:01] 厌恶我 憎恨我 折磨我

[00:01:01] Try me all the above cuz you can't get in

[00:01:04] 考验我 无论你怎么做你都不会加入

[00:01:04] I don't want

[00:01:05] 我可不想

[00:01:05] No プロブレム

[00:01:06] 摊上事儿

[00:01:06] Because me

[00:01:06] 因为我

[00:01:06] プロフェッショナル

[00:01:08] 够专业

[00:01:08] Make you shake your

[00:01:09] 成就你 震撼你

[00:01:09] ケツ thank you haters take it

[00:01:10] 多谢你 仇敌们

[00:01:10] パーソナル

[00:01:11] 都以为我公报私仇

[00:01:11] Like a 金田 対 鉄夫

[00:01:13] 就像金田对战铁男

[00:01:13] Neo tokyo

[00:01:14] 新东京

[00:01:14] 滅亡

[00:01:15] 灭亡?

[00:01:15] 無くなっちまう前に熱を

[00:01:17] 在消逝踪迹之前

[00:01:17] 発散しきっちまおうゼ

[00:01:18] 何不耗尽全身光热

[00:01:18] Let's go 熱望 ズヒルギロッポン

[00:01:21] 心系 六本木之丘

[00:01:21] ラボからエスコートエエ スゴイ

[00:01:23] 每个角落尽在眼底 诶!? 厉害

[00:01:23] 26号じゃないnigo

[00:01:25] 不属于26号的nigo

[00:01:25] 入力ソルの座標ピンポイント

[00:01:27] 输入SOL坐标精准定位

[00:01:27] I wonder if you know how they live in tokyo

[00:01:30] 我想知道你是否明白 他们在东京过着怎样的生活

[00:01:30] If you seen it then you mean it

[00:01:32] 如果你亲眼见证才能说明你是认真的

[00:01:32] Then you know you have to go

[00:01:34] 那你就会明白你一定要出发

[00:01:34] Fast and furious kita drift drift drift

[00:01:38] 享受这速度与激情

[00:01:38] Fast and furious kita drift drift drift

[00:01:41] 享受这速度与激情

[00:01:42] ハイ ワタシテリヤキボーイ

[00:01:44] 你好! 我们就是 Teriyaki Boyz

[00:01:44] あっと言う間吹き飛ばすノイズ

[00:01:46] 一瞬间便驱散所有噪音

[00:01:46] 邁進してますんでっゲトる

[00:01:48] 我们一往直前势不可挡

[00:01:48] ペンの数も増えてます

[00:01:50] 入手的钢笔数目也与日俱增

[00:01:50] ベーシックはサプライズで

[00:01:51] 惊喜是基本中的基本

[00:01:51] マジ毎日がアブナイぜ

[00:01:53] 每一天真的都危险重重

[00:01:53] 忍者風賢者風だけど芸者

[00:01:55] 忍者智者 风格兼备 实乃多才多艺

[00:01:55] Bapeの惑星からの使者

[00:01:57] 来自Bape行星的使者

[00:01:57] You see me in the parking lot 7 11 is the spot

[00:02:01] 你应该看到我在停车场旁 就在7-11旁

[00:02:01] Bikes with wings and shiny things and lions

[00:02:03] 双翅是闪亮无比 我们像是凶猛的狮子

[00:02:03] Tigers bears oh my ride

[00:02:05] 老虎 熊

[00:02:05] We're furious fast supersonic like jj fad and

[00:02:08] 我们享受这速度与激情 像是JJ Phat一样超级震撼

[00:02:08] We ride till the wheels are flat

[00:02:10] 我们驰骋向前 我们的车轮像是在空中高飞

[00:02:10] Can't beat that with a baseball bat

[00:02:12] 即使你有棒球棍 也击不中我们

[00:02:12] Like a

[00:02:12] 像是

[00:02:12] 公安九課 トグサ

[00:02:14] 公安九课 陀古萨

[00:02:14] マテバ良い是非即採用

[00:02:16] 马特巴 务必即刻采用

[00:02:16] インターセプターして

[00:02:17] 瞬时拦截

[00:02:17] 国際的犯罪はバンザイ ホラ

[00:02:19] 国际犯罪值得万岁

[00:02:19] Hunds up

[00:02:20] 举起手来

[00:02:20] ファレルがbomb落とすと踊りだす今夜の

[00:02:23] 一旦炸弹投下 便是今夜行动的序曲

[00:02:23] 4 boyz from

[00:02:24] 来自第一海岸的

[00:02:24] ファーストコースト

[00:02:25] 四个男孩

[00:02:25] どうささやく

[00:02:26] 我体内的灵魂

[00:02:26] ワタシのゴーストは

[00:02:27] 会低喃些什么

[00:02:27] I wonder if you know how they live in tokyo

[00:02:30] 我想知道你是否明白 他们在东京过着怎样的生活

[00:02:30] If you seen it then you mean it

[00:02:32] 如果你亲眼见证才能说明你是认真的

[00:02:32] Then you know you have to go

[00:02:34] 那你就会明白你一定要出发

[00:02:34] Fast and furious kita drift drift drift

[00:02:38] 享受这速度与激情

[00:02:38] Fast and furious kita drift drift drift

[00:02:42] 享受这速度与激情

[00:02:46] Japan 毎日ドキドキです

[00:02:48] 这里是日本 每一天都洋溢着期待

[00:02:48] ヒートアイランドとびとび です

[00:02:50] 热岛现象 分散各地

[00:02:50] 萌える容姿でぼちぼちねぇ

[00:02:52] 楚楚佳人 轻诉:你很孤单吧

[00:02:52] 手招きで誘う

[00:02:53] 挥手邀请

[00:02:53] こっちこっちへヒートアップで

[00:02:55] 来这里吧

[00:02:55] 踊りそう

[00:02:56] 逐步升温 舞动的心 蠢蠢欲动

[00:02:56] 町中すべってのりこむ

[00:02:57] 迷失城镇就此闯入

[00:02:57] めっちゃ変わり者でもシャッフル

[00:03:00] 举止可疑之人也请君随意

[00:03:00] ごちゃごちゃのfast and furious

[00:03:01] 杂乱无章 享受这速度与激情

[00:03:01] It's gotta be the shoes gotta be the furs

[00:03:03] 一定是因为我的鞋子 我的皮衣

[00:03:03] That's why ladies choose me

[00:03:05] 美女们都哈我

[00:03:05] All up in the news cuz we so cute

[00:03:07] 我们占据新闻头版头条 因为我们超可爱

[00:03:07] That's why me so huge

[00:03:09] 这就是我们超红的原因

[00:03:09] Harajuku girls know how i フィール

[00:03:11] 原宿的妹子们知道我在想什么

[00:03:11] They respect cuz i keeps it リアル

[00:03:12] 她们都崇拜我的真实

[00:03:12] I'm not a china mancuz i ain't from china maaan

[00:03:15] 我不是中国人 我家乡并非中国

[00:03:15] I am japan man

[00:03:17] 我是日本人

[00:03:17] Wa ta shi wa to ki o su ki

[00:03:19] 我热爱东京

[00:03:20] Wa ta shi no ku ru ma su te ki

[00:03:23] 我的轿车够型够酷

[00:03:24] A na ta mo to ki o su ki

[00:03:27] 你也热爱东京

[00:03:28] A na ta no ku ru ma su te ki

[00:03:31] 你的轿车够型够酷

[00:03:31] I wonder if you know how they live in tokyo

[00:03:35] 我想知道你是否明白 他们在东京过着怎样的生活

[00:03:35] If you seen it then you mean it

[00:03:36] 如果你亲眼见证才能说明你是认真的

[00:03:36] Then you know you have to go

[00:03:38] 那你就会明白你一定要出发

[00:03:38] Fast and furious kita drift drift drift

[00:03:42] 享受这速度与激情

[00:03:42] Fast and furious kita drift drift drift

[00:03:46] 享受这速度与激情

[00:03:46] I wonder if you know how they live in tokyo

[00:03:50] 我想知道你是否明白 他们在东京过着怎样的生活

[00:03:50] If you seen it then you mean it

[00:03:52] 如果你亲眼见证才能说明你是认真的

[00:03:52] Then you know you have to go

[00:03:54] 那你就会明白你一定要出发

[00:03:54] Fast and furious kita drift drift drift

[00:03:54] 享受这速度与激情