《The Hands That Built America(Theme From ”Gangs Of New York”)》歌词

[00:00:25] Oh my love

[00:00:29] 噢，我的爱

[00:00:29] It's a long way we've come

[00:00:36] 我们一起走过一段很长的日子

[00:00:36] From the freckled hills to the steel and glass canyons

[00:00:48] 从崎岖的丘陵到钢铁玻璃谷

[00:00:48] From the stony fields' to hanging steel from the sky

[00:01:00] 从石器时代到钢铁时代

[00:01:00] From digging in our pockets' for a reason not to say goodbye

[00:01:13] 我们不向过去说再见是因为我们依然用双手来耕耘

[00:01:13] These are the hands that built America

[00:01:21] 这就是建设美国的一双双手

[00:01:21] Russian' Sioux' Dutch' Hindu

[00:01:26] 俄罗斯人，苏族人，荷兰人，印度人

[00:01:26] Polish' Irish' German' Italian

[00:01:37] 波兰人，爱尔兰人，德国人，意大利人

[00:01:37] I last saw your face in a watercolour sky

[00:01:48] 上次见到你们是在一个晴朗的日子里

[00:01:48] As sea birds argued a long goodbye

[00:01:59] 正如海鸟也认为这是个很长的告别

[00:01:59] I took your kiss on the spray of the new line star

[00:02:11] 我把你的吻带到新的大陆

[00:02:11] You gotta live with your dreams

[00:02:15] 你充满着梦想

[00:02:15] Don't make them so hard

[00:02:23] 但不要让他们难以实现

[00:02:23] And these are the hands that built America

[00:02:33] 这就是建设美国的一双双手

[00:02:33] These are the hands that built America

[00:02:36] 这就是建设美国的一双双手

[00:02:36] The Irish' the Blacks' the Chinese' the Jews

[00:02:41] 爱尔兰人，非洲人，中国人，犹太人

[00:02:41] Korean' Hispanic' Muslim' Indian

[00:02:47] 韩国人，西班牙人，穆斯林人，印度人

[00:02:47] Of all of the promises

[00:02:52] 所有的承诺

[00:02:52] Is this one we can keep

[00:02:59] 我们都能遵守吗

[00:02:59] Of all of the dreams

[00:03:02] 所有的承诺

[00:03:02] Is this one still out of reach

[00:03:34] 仍然无法达到吗

[00:03:34] Its early fall

[00:03:39] 在初秋

[00:03:39] There's a cloud on the New York skyline

[00:03:47] 在纽约的地平线上有飞机云

[00:03:47] Innocence dragged across a yellow line

[00:03:59] 已经不再纯真

[00:03:59] These are the hands that built America

[00:04:10] 这就是建设美国的一双双手

[00:04:10] These are the hands that built America

[00:04:15] 这就是建设美国的一双双手