《FRIENDS ~Unplugged 2013~》歌词

[00:00:00] FRIENDS ~Unplugged 2013~ - さくら学院 (樱花学院)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：cAnON..

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：cAnON..

[00:00:12] //

[00:00:12] しとしと雨降り

[00:00:15] 雨淅沥沥地下

[00:00:15] ユーウツな朝

[00:00:16] 闷闷不乐的早上

[00:00:16] 无情な月曜日

[00:00:20] 无情的周一

[00:00:20] 灰色の空は　心模様

[00:00:24] 灰色的天空 犹如心情一般

[00:00:24] ケンカしたの金曜日

[00:00:27] 周五的时候吵架了

[00:00:27] ポケットの中には

[00:00:31] 口袋里面

[00:00:31] “ゴメンネ”を忍ばせて

[00:00:35] 暗藏着 对不起的纸条

[00:00:35] 素直になれるのを待ってる

[00:00:43] 期待能够坦率地面对

[00:00:43] 私たち似た者同士だなんて

[00:00:47] 你说我们是一类人

[00:00:47] 一绪くたにしたがるけど

[00:00:50] 想要一起玩

[00:00:50] 本当はそれぞれ

[00:00:53] 实际上各自

[00:00:53] アンテナ立てて

[00:00:55] 有各自的棱角

[00:00:55] ちっちゃなハート

[00:00:57] 小小的心

[00:00:57] みがいてる

[00:00:58] 磨练着

[00:00:58] やけっぱちになっては

[00:01:02] 自暴自弃

[00:01:02] すぐに目を肿らして

[00:01:06] 红肿着眼睛

[00:01:06] 泣きじゃくって

[00:01:08] 抽抽搭搭地哭泣着

[00:01:08] 笑うんだ

[00:01:14] 笑着

[00:01:14] 自分を守ることに精一杯で

[00:01:19] 当时连自己都保护不来

[00:01:19] 気づけなかった

[00:01:22] 没能注意到你

[00:01:22] 不意にあなたを伤つけたこと

[00:01:31] 不经意伤害了你

[00:01:31] Baby girl

[00:01:34] 小女孩

[00:01:34] どんなときも　大切なもの

[00:01:41] 是你让我 无论何时

[00:01:41] それは“友达”だって

[00:01:48] 都能说

[00:01:48] 言えるような　私にしてくれて

[00:01:55] 最重要的东西 那是朋友

[00:01:55] ありがとうね

[00:01:57] 谢谢你

[00:01:57] Thank you! Oh,

[00:01:58] 谢谢 噢

[00:01:58] My friend

[00:02:03] 我的朋友

[00:02:03] 止まらないおしゃべり

[00:02:05] 黄昏时

[00:02:05] たそがれ时

[00:02:06] 在回家的路上

[00:02:06] いつもの帰り道

[00:02:10] 我们不停地聊天

[00:02:10] 来周のテスト

[00:02:12] 聊下周的考试

[00:02:12] あのコのこと

[00:02:14] 聊这个那个的

[00:02:14] 无邪気に话し続けて

[00:02:18] 天真烂漫的聊着

[00:02:18] “サヨナラ”って言うのが

[00:02:21] 直到那天说再见

[00:02:21] 寂しくなった日は

[00:02:26] 我开始寂寞

[00:02:26] 改札で长バナシ

[00:02:33] 在检票口聊了很久

[00:02:33] こんな平凡な日々も

[00:02:37] 虽然这平凡的日子

[00:02:37] 思い出に変わるけれど

[00:02:41] 也将变成回忆

[00:02:41] ずっとふたりは友达のまま

[00:02:50] 但是我们一直是朋友

[00:02:50] Baby girl

[00:02:52] 小女孩

[00:02:52] あのヒマワリも

[00:02:56] 那向日葵

[00:02:56] ひこうき云も

[00:03:00] 和那飞机的航迹云

[00:03:00] あなたに知らせたくて

[00:03:08] 都为了帮我告诉你

[00:03:08] くちずさんだ

[00:03:10] 轻轻地吟唱

[00:03:10] この歌に気づいてね

[00:03:14] 你要发现这首歌啊

[00:03:14] 大好きよ

[00:03:16] 最喜欢你了

[00:03:16] Thank you!

[00:03:17] 谢谢

[00:03:17] Oh, my friend

[00:03:47] 噢 我的朋友

[00:03:47] ライバルと亲友の

[00:03:51] 即是竞争对手也是朋友的

[00:03:51] 颜を持つふたりだから

[00:03:55] 两个人

[00:03:55] 重ねた手には星がキラメく

[00:04:04] 握着的双手一定会

[00:04:04] きっと

[00:04:08] 散发星星的光芒

[00:04:08] Baby girl

[00:04:10] 小姑娘

[00:04:10] どんなときも　大切なもの

[00:04:17] 是你让我 无论何时

[00:04:17] それは“友达”だって

[00:04:25] 都能说出

[00:04:25] 言えるような

[00:04:28] 最重要的东西

[00:04:28] 私にしてくれて

[00:04:31] 那是朋友

[00:04:31] ありがとうね

[00:04:33] 谢谢你

[00:04:33] Thank you! Oh,

[00:04:34] 谢谢 噢

[00:04:34] My friend

[00:04:39] 我的朋友

[00:04:39] 大好きよ

[00:04:41] 最喜欢你

[00:04:41] Thank you! Oh,

[00:04:42] 谢谢 噢

[00:04:42] My friend

[00:04:47] 我的朋友