《Drive (For Daddy Gene)》歌词

[00:00:10] It was painted red the stripe was white
[00:00:13] 被漆成红色的了,条纹是白色的
[00:00:13] It was eighteen feet from the bow to the stern light
[00:00:17] 从这到船尾只有十八英尺
[00:00:17] Secondhand from a dealer in Atlanta
[00:00:21] Atlanta的二手经销商
[00:00:21] I rode up with daddy when he went there to get her
[00:00:25] 我和爸爸一起去那找她
[00:00:25] We put on a shine; put on a motor
[00:00:28] 我们给摩托车换上闪亮的装备
[00:00:28] Built out of love made for the water
[00:00:33] 建立爱情
[00:00:33] Ran her for years til the transom got rotten
[00:00:36] 追求她多年了,直到海枯石烂
[00:00:36] A piece of my childhood that will never be forgotten
[00:00:39] 我从未忘记过我的童年
[00:00:39] It was just on old plywood boat
[00:00:41] 只是一个旧的胶合板船
[00:00:41] With a ′75 Johnson with electric choke
[00:00:45] 七十五岁的Johnson带着电子呼吸器
[00:00:45] A young boy two hands on the wheel
[00:00:51] 年轻的男孩两手放在方向盘上
[00:00:51] I can′t replace the way it made me feel
[00:00:55] 我不能替代它给我的感觉
[00:00:55] And I would turn her sharp
[00:00:57] 我会让她变得刻薄
[00:00:57] And I would make her whine
[00:00:59] 我会让她变得满嘴牢骚
[00:00:59] He′d say "you can′t beat the way an old wood boat rides"
[00:01:04] 他会说,你不能阻挡它
[00:01:04] Just a little lake across the Alabama line
[00:01:06] 穿过Alabama海线有个小湖泊
[00:01:06] But I was king of the ocean
[00:01:09] 但是我是海洋之王
[00:01:09] When daddy let me drive
[00:01:18] 当爸爸让我开的时候
[00:01:18] Just an old half ton shortbed ford
[00:01:22] 一个装着半吨东西的福特车
[00:01:22] My uncle bought new in 6 4
[00:01:26] 我叔叔买了辆新的
[00:01:26] Daddy got it right cause the engine was smoking
[00:01:30] 爸爸是对的,因为车的引擎在冒烟
[00:01:30] A couple of burnt valves and he had it going
[00:01:34] 一些烧焦的阀门还在
[00:01:34] He let me drive her when we′d haul off a load
[00:01:37] 他让我带她,当我们能卸载一些货物的时候
[00:01:37] Down a dirt strip where we′d dump trash off of Thigpen Road
[00:01:41] 在Thigpen路上在肮脏的道路那里把垃圾倒掉
[00:01:41] I′d sit up in the seat and stretch my feet out to the pedals
[00:01:45] 我会坐在座位上把我的脚放在脚踏上
[00:01:45] Smiling like a hero that just received his medal
[00:01:47] 像个刚获得勋章的英雄一样微笑
[00:01:47] It was just an old handdown Ford
[00:01:52] 只是一辆旧福特
[00:01:52] With a three-speed on the column and a dent in the door
[00:01:57] 只有三个档,门上还凹陷着
[00:01:57] A young boy two hands on the wheel
[00:02:01] 年轻的男孩两手放在方向盘上
[00:02:01] I can′t replace the way it mode me feel
[00:02:03] 我不能替代它给我的感觉
[00:02:03] And I would press that clutch
[00:02:04] 如果我能踩离合
[00:02:04] And I would keep it right
[00:02:06] 就会很好
[00:02:06] And he′d say "a little slower son you′re doing just fine"
[00:02:12] 他说,慢点我的小儿子,你很不错
[00:02:12] Just a dirt rood with trash on each side
[00:02:15] 只是两边有点垃圾而已
[00:02:15] But I was Mario Andretti
[00:02:16] 但是我是Mario Andretti
[00:02:16] When daddy let me drive
[00:02:37] 当爸爸让我开车的时候
[00:02:37] I′m grown up now three daughters of my own
[00:02:41] 我已经长大了,也有三个女儿了
[00:02:41] I let them drive my old Jeep across the pasture at our home
[00:02:45] 我让她们在我们家开着吉普车穿过草原
[00:02:45] Maybe one day they′ll reach back in their file
[00:02:48] 也许有一天她们会懂
[00:02:48] And pull out that old memory
[00:02:50] 当回忆起来时
[00:02:50] And think of me and smile and say
[00:02:53] 她们就会想到我,微笑着说
[00:02:53] It was just an old worn out Jeep
[00:02:56] 那只是一辆破旧的吉普
[00:02:56] Rusty old floorboard hot on my feet
[00:03:00] 地板都生锈了
[00:03:00] A young girl two hands on the wheel
[00:03:04] 一个小女孩双手握着方向盘
[00:03:04] I can′t replace the way it made me feel
[00:03:06] 我不能替代它给我的感觉
[00:03:06] And he′d say "turn it left and steer it right
[00:03:10] 他说,向左转
[00:03:10] Straighten up girl you′re doing just fine"
[00:03:15] 加油女孩,你很不错
[00:03:15] Just a little valley by the river where we′d ride
[00:03:18] 我们开车的那个地方有个小峡谷
[00:03:18] But I was high on a mountain
[00:03:22] 但是我在山上
[00:03:22] When daddy let me drive
[00:03:26] 当爸爸让我开车
[00:03:26] When daddy let me drive
[00:03:29] 当爸爸让我开车
[00:03:29] Oh he let me drive
[00:03:37] 他让我开车
[00:03:37] Daddy let me drive
[00:03:41] 爸爸让我开车
[00:03:41] It′s just an old plywood boat
[00:03:43] 只是一个旧船
[00:03:43] With a ′75 Johnson with electric choke
[00:03:48] 七十五岁的Johnson带着电子呼吸器
您可能还喜欢歌手Alan Jackson的歌曲:
随机推荐歌词:
- 爱 [尚雯婕]
- Tonight [The Pierces]
- Trouble [P!nk]
- 公鸡喔喔叫 [儿童歌曲]
- 蓝色恋歌 [高兰]
- Und ich dachte, es ist Liebe(Album Version) [Alexandra Lexer]
- So Fine [James Ingram]
- 时刻准备着(战斗精神队列伴奏) [军旅歌曲]
- 音乐响起(Live) [杨乐]
- Too Deep [dvsn]
- 对不起 [许立刚]
- 32nd Floor (John Peel 12/12/89) [The House of Love]
- Love On Me [Galantis&Hook N Sling]
- Hejaho(Live) [Klaus Hoffmann]
- Undo the Right [Willie Nelson]
- If I Had My Wish Tonight [Dave Loggins]
- Buenos Dias weie Taube [Frans Bauer]
- Avoir une fille [DJ Tendresse]
- I Got It Bad [Nina Simone]
- Lonely World [Robin Thicke]
- Safe In The Arms Of Love(Album Version) [Martika]
- Can’t Cross Over (River Come Down) [Harry Belafonte&I. Burgie]
- Little Children [Billy J Kramer&The Dakota]
- 别做我的英雄 [大明]
- Rosa Morena [Joao Gilberto]
- Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! [Andy Williams]
- The Love Ninja [The Captains]
- Ele Me Amou [Mnica Oliveira]
- O Little Town of Bethlehem [Jim Reeves]
- Xmas All night [MC LIER&刘泉铨]
- La bonne planète(Remasterisé en 2017) [Charles Trenet]
- We Might As Well Be Strangers [Keane]
- Pardons [Jacques Brel]
- Pride Wins Again(Rerecorded) [Willie Nelson]
- Do You Wanna Dance(Remastered) [Cliff Richard]
- Bring Down the Sky [Miranda Sex Garden]
- 未来に吹く风 [吉岡亜衣加]
- 西北雨 [陈雷]
- 活该寂寞(修复版) [秦永]
- 风雨廉程 [刘紫玲]
- 你要的温柔究竟是哪一种 [面具]