《Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive》歌词

[00:00:00] Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:07] //

[00:00:07] You've got to accenttchuate the positive

[00:00:11] 你应该保持乐观

[00:00:11] Eliminate the negative

[00:00:14] 不要悲观

[00:00:14] And latch on to the affirmative

[00:00:18] 全力以赴完成确定的事

[00:00:18] Don't mess with Mister InBetween

[00:00:21] 不要瞻前顾后 东摇西摆

[00:00:21] You've got to spread joy up to the maximum

[00:00:26] 你应该尽情散播欢乐与喜悦

[00:00:26] And bring gloom down to the minimum

[00:00:29] 压制心中的悲伤与忧愁

[00:00:29] And have faith or pandemonium is liable

[00:00:34] 心怀信念 否则就会陷入混乱

[00:00:34] To walk upon the scene

[00:00:36] 要对自己的行为负责

[00:00:36] To illustrate my last remark

[00:00:39] 阐明我最后的观点

[00:00:39] Jonah in the whale Noah in the ark

[00:00:44] 鱼腹中的约拿 方舟中的诺亚

[00:00:44] What did they do just when

[00:00:46] 他们做了什么

[00:00:46] Everything looked so dark

[00:00:49] 在世界暗无天日的时候

[00:00:49] Man I said you got to

[00:00:52] 朋友 我说你应该

[00:00:52] Accenttchuate the positive

[00:00:55] 保持乐观

[00:00:55] Eliminate the negative

[00:00:59] 不要悲观

[00:00:59] And latch on to the affirmative

[00:01:03] 全力以赴完成确定的事

[00:01:03] Don't mess with Mister InBetween

[00:01:21] 不要瞻前顾后 东摇西摆

[00:01:21] To illustrate my last remark

[00:01:24] 阐明我最后的观点

[00:01:24] Jonah in the whale Noah in the ark

[00:01:28] 鱼腹中的约拿 方舟中的诺亚

[00:01:28] Tell me what did they do just when

[00:01:31] 告诉我 他们做了什么

[00:01:31] Everything everything looked so dark

[00:01:34] 在世界暗无天日的时候

[00:01:34] Man I said you've got to

[00:01:37] 朋友 我说你应该

[00:01:37] Accenttchuate the positive

[00:01:40] 保持乐观

[00:01:40] And eliminate the negative

[00:01:43] 不要悲观

[00:01:43] And hang on to the affirmative

[00:01:47] 坚持做好确定的事

[00:01:47] And don't mess don't mess with

[00:01:49] 不要瞻前顾后

[00:01:49] Mister InBetween no no don't mess

[00:01:53] 东摇西摆

[00:01:53] Oh baby I said don't mess you better

[00:01:58] 宝贝 我说 不要瞻前顾后

[00:01:58] Not don't mess with Mister inbetween yeah

[00:02:03] 不要瞻前顾后 东摇西摆