《The Vengeful One》歌词

[00:00:00] The Vengeful One (复仇的人) - Disturbed (骚动乐团)

[00:00:29] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:29] He is observing the chaos taking in the lack of raw humanity

[00:00:35] 他凝视这片不堪的混乱 接受这缺少人性的原始世界

[00:00:35] It's as if the entire world's fallen in love with their insanity

[00:00:40] 像是整个世界爱上了他们毫无理性的疯狂

[00:00:40] Hear the innocent voices scream

[00:00:43] 听无知的人们呐喊不休

[00:00:43] As their tormentors laugh through all of it

[00:00:46] 而他们敌人的讥笑早已响彻云霄

[00:00:46] No forgiveness from all I've seen

[00:00:48] 我所见的从没有宽恕原谅

[00:00:48] The degradation I cannot forget

[00:00:52] 堕落退化我绝不会忘

[00:00:52] So sleep soundly in your beds tonight

[00:00:57] 今夜就在你的床榻安然熟睡

[00:00:57] For judgement falls upon you at first light

[00:01:02] 只为破晓之时 公正的裁决就会降临

[00:01:02] I'm the hand of God

[00:01:05] 我就是上帝之手

[00:01:05] I'm the dark messiah

[00:01:08] 我是黑暗弥赛亚

[00:01:08] I'm the vengeful one

[00:01:11] 我只为复仇雪耻

[00:01:11] Look inside and see what you're becoming

[00:01:14] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人

[00:01:14] In the blackest moment of a dying world

[00:01:19] 濒临灭绝的世界最黑暗的时刻

[00:01:19] What have you become

[00:01:23] 你将会成为怎样的人

[00:01:23] Look inside and see what you're becoming

[00:01:37] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人

[00:01:37] As the violence surges

[00:01:38] 伴随暴力的增长

[00:01:38] And the teeming masses have been terrorized

[00:01:42] 大多数人都被恐怖恫吓

[00:01:42] The human predators all gone mad

[00:01:44] 人类的猎食者都几近疯狂

[00:01:44] Are reaping profits born from their demise

[00:01:48] 从逝者身上掠夺好处

[00:01:48] The rabid media plays their roles

[00:01:50] 偏激的媒体扮演他们的角色

[00:01:50] Stoking the flames of war to no surprise

[00:01:54] 毫不意外的为这战火火上浇油

[00:01:54] Only too eager to sell their souls

[00:01:56] 太过急切出卖自己的灵魂

[00:01:56] For the apocalypse must be televised

[00:01:59] 只为这所有的启示必须被公之于众

[00:01:59] So sleep soundly in your beds tonight

[00:02:05] 今夜就在你的床榻安然熟睡

[00:02:05] Judgement falls upon you at first light

[00:02:10] 破晓之时 公正的裁决就会降临

[00:02:10] I'm the hand of the God

[00:02:13] 我就是上帝之手

[00:02:13] I'm the dark messiah

[00:02:16] 我是黑暗弥赛亚

[00:02:16] I'm the vengeful one

[00:02:19] 我只为复仇雪耻

[00:02:19] Look inside and see what you're becoming

[00:02:21] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人

[00:02:21] In the blackest moment of a dying world

[00:02:27] 濒临灭绝的世界最黑暗的时刻

[00:02:27] What have you become

[00:02:30] 你将会成为怎样的人

[00:02:30] Look inside and see what you're becoming

[00:02:44] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人

[00:02:44] When you die

[00:02:45] 当你死去

[00:02:45] You'll know why

[00:02:47] 你就会知道原因

[00:02:47] For you cannot be saved

[00:02:48] 因为无人将你拯救

[00:02:48] With all the world enslaved

[00:02:49] 整个世界已被欲望奴役

[00:02:49] When you die

[00:02:51] 当你死去

[00:02:51] You'll know why

[00:02:55] 你就会知道原因

[00:02:55] You'll die

[00:02:57] 你会死去

[00:02:57] You'll know why

[00:02:58] 你就会知道原因

[00:02:58] For you cannot be saved

[00:02:59] 因为无人将你拯救

[00:02:59] This world is too depraved

[00:03:01] 世界早已肮脏不堪

[00:03:01] When you die

[00:03:02] 当你死去

[00:03:02] You'll know why

[00:03:09] 你就会知道原因

[00:03:09] I'm the hand of God

[00:03:12] 我就是上帝之手

[00:03:12] I'm the dark messiah

[00:03:15] 我是黑暗弥赛亚

[00:03:15] I'm the vengeful one

[00:03:18] 我只为复仇雪耻

[00:03:18] Look inside and see what you're becoming

[00:03:21] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人

[00:03:21] In the blackest moment of a dying world

[00:03:26] 濒临灭绝的世界最黑暗的时刻

[00:03:26] What have you become

[00:03:29] 你将会成为怎样的人

[00:03:29] Look inside and see what you're becoming

[00:03:32] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人

[00:03:32] I'm the hand of God

[00:03:35] 我就是上帝之手

[00:03:35] I'm the dark messiah

[00:03:37] 我是黑暗弥赛亚

[00:03:37] I'm the vengeful one

[00:03:41] 我只为复仇雪耻

[00:03:41] Look inside and see what you're becoming

[00:03:43] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人

[00:03:43] In the blackest moment of a dying world

[00:03:49] 濒临灭绝的世界最黑暗的时刻

[00:03:49] What have you become

[00:03:52] 你将会成为怎样的人

[00:03:52] Look inside and see what you're becoming

[00:03:55] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人

[00:03:55] Look inside and see what you're becoming

[00:04:00] 审视你的内心 看看你将会成为怎样的人