《Rebel Yell(1999 - Remaster)》歌词

[00:00:00] Rebel Yell (1999 - Remaster) - Billy Idol

[00:00:24] //

[00:00:24] Last night a little dancer

[00:00:26] 昨夜 一个小舞者

[00:00:26] Came dancing to my door

[00:00:29] 舞动着来到我门前

[00:00:29] Last night my little angel

[00:00:32] 昨夜 我的小天使

[00:00:32] Came pumping on the floor

[00:00:35] 吹响爱的号角

[00:00:35] She said "Come on baby

[00:00:37] 她说 来吧宝贝

[00:00:37] I got a licence for love

[00:00:41] 你拥有爱的许可

[00:00:41] And if it expires pray help from above"

[00:00:45] 如果爱已过期 就向上苍祈祷更多

[00:00:45] In the midnight hour she cried

[00:00:49] 午夜时分 她时常哭喊

[00:00:49] "more more more "

[00:00:52] 祈求更多 更多

[00:00:52] With a rebel yell she cried

[00:00:55] 像是叛逆者的怒吼

[00:00:55] "more more more "

[00:00:58] 祈求更多 更多

[00:00:58] In the midnight hour babe

[00:01:01] 在午夜时分

[00:01:01] "more more more "

[00:01:04] 祈求更多 更多

[00:01:04] With a rebel yell

[00:01:06] 像是叛逆者的怒吼

[00:01:06] "more more more "

[00:01:09] 祈求更多 更多

[00:01:09] "more more more "

[00:01:15] 祈求更多 更多

[00:01:15] She don't like slavery

[00:01:18] 她不喜欢任人奴役

[00:01:18] She won't sit and beg

[00:01:21] 也不会静坐乞怜

[00:01:21] But when I'm tired and lonely

[00:01:24] 但当你孤独疲倦之时

[00:01:24] She sees me to bed

[00:01:27] 她会是那个

[00:01:27] What set you free and brought you to me babe

[00:01:33] 释放你自由将你带到我身边的人

[00:01:33] What set you free

[00:01:35] 释放你自由

[00:01:35] I need you here by me

[00:01:37] 我需要你在我身边

[00:01:37] Because

[00:01:38] 因为

[00:01:38] In the midnight hour she cried

[00:01:41] 午夜时分 她时常哭喊

[00:01:41] "more more more "

[00:01:44] 祈求更多 更多

[00:01:44] With a rebel yell she cried

[00:01:47] 像是叛逆者的怒吼

[00:01:47] "more more more "

[00:01:50] 祈求更多 更多

[00:01:50] In the midnight hour babe

[00:01:52] 在午夜时分

[00:01:52] "more more more "

[00:01:55] 祈求更多 更多

[00:01:55] With a rebel yell

[00:01:58] 像是叛逆者的怒吼

[00:01:58] "more more more "

[00:02:05] 祈求更多 更多

[00:02:05] He lives in his own heaven

[00:02:09] 他一直安于自己的天堂

[00:02:09] Collects it to go from the seven eleven

[00:02:15] 从便利店出发开始收集所有

[00:02:15] Well he's out all night to collect a fare

[00:02:21] 他整夜都在外游荡只为筹取生活费

[00:02:21] Just so long just so long it don't mess up his hair

[00:03:05] 即便很久 很长时间 他的发型也不会乱

[00:03:05] I walked the ward with you babe

[00:03:10] 我与你一起并肩踏步向前 宝贝

[00:03:10] A thousand miles with you

[00:03:16] 千山万水也愿与你携手并肩

[00:03:16] I dried your tears of pain babe

[00:03:22] 拭干你苦痛的泪水

[00:03:22] A million times for you

[00:03:28] 千万次也只愿为你付出

[00:03:28] I'd sell my soul for you babe

[00:03:33] 我愿为你出卖自己的灵魂换取金钱 宝贝

[00:03:33] For money to burn for you

[00:03:39] 我愿与你共度煎熬

[00:03:39] I'd give you all and have none babe

[00:03:44] 给予你我的所有 宁愿自己一无所有

[00:03:44] Justa justa justa justa to have you here by me

[00:03:50] 只为 仅仅只为你能在我身边

[00:03:50] Because

[00:03:51] 只因为

[00:03:51] In the midnight hour she cried

[00:03:53] 午夜时分 她时常哭喊

[00:03:53] "more more more "

[00:03:56] 祈求更多 更多

[00:03:56] With a rebel yell she cried

[00:03:59] 像是叛逆者的怒吼

[00:03:59] "more more more "

[00:04:02] 祈求更多 更多

[00:04:02] In the midnight hour babe

[00:04:05] 在午夜时分 宝贝

[00:04:05] "more more more "

[00:04:08] 祈求更多 更多

[00:04:08] With a rebel yell-she cried

[00:04:11] 像是叛逆者的怒吼 她呐喊

[00:04:11] "more more more "

[00:04:13] 祈求更多 更多

[00:04:13] "More more more "

[00:04:18] 祈求更多 更多

[00:04:18] Oh yeah little baby

[00:04:21] 像是叛逆者的怒吼

[00:04:21] She want more

[00:04:24] 她祈求更多 更多

[00:04:24] More more more more more

[00:04:28] 祈求更多 更多

[00:04:28] Oh yeah little angel

[00:04:33] 小天使

[00:04:33] She want more

[00:04:35] 她祈求更多 更多

[00:04:35] More more more more

[00:04:40] 她祈求更多 更多