《Pour qu’elle soit jolie ma chanson》歌词

[00:00:00] Pour qu'elle soit jolie ma chanson - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:03] Written by：Cline/Miller

[00:00:07] La fille de joie est belle

[00:00:09] Au coin d' la rue labat

[00:00:11] Elle a un' clientè le

[00:00:13] Qui lui remplit son bas

[00:00:15] Quand son boulot s'achè ve

[00:00:17] Elle s'en va à son tour

[00:00:19] Chercher un peu de rê ve

[00:00:20] Dans un bal du faubourg

[00:00:23] Son homme est un artiste

[00:00:25] C'est un drô le de p'tit gars

[00:00:27] Un accordé oniste qui sait jouer la java

[00:00:34] Elle é coute la java

[00:00:36] Mais elle ne la dans' pas

[00:00:38] Elle ne regarde mê me pas la piste

[00:00:41] Mais ses yeux amoureux

[00:00:42] Suivent le jeu nerveux

[00:00:44] Et les doigts secs et longs de l'artiste

[00:00:47] Ça lui rentre dans la peau

[00:00:48] Par le bas par le haut

[00:00:50] Elle a envie d' chanter c'est physique

[00:00:53] Tout son ê tre est tendu

[00:00:54] Son souffle est suspendu

[00:00:56] C'est une vrai' tordu' d' la musique

[00:01:03] La fille de joie est triste

[00:01:05] Au coin d'la rue là bas

[00:01:07] Son accordé oniste il est parti soldat

[00:01:10] Quand il reviendra d'la guerre

[00:01:12] Ils prendront un' maison

[00:01:14] Elle sera la caissiè re

[00:01:16] Et lui sera l'patron

[00:01:19] Que la vie sera belle

[00:01:21] Ils seront de vrais pachas

[00:01:22] Et tous les soirs pour elle

[00:01:24] Il jouera la java

[00:01:29] Elle é coute la java

[00:01:31] Qu'elle fredonne tout bas

[00:01:32] Elle revoit son accordé oniste

[00:01:35] Et ses yeux amoureux

[00:01:37] Suivent le jeu nerveux

[00:01:38] Et les doigts secs et longs de l'artiste

[00:01:41] Ça lui rentre dans la peau

[00:01:43] Par le bas par le haut

[00:01:45] Elle a envie d'pleurer c'est physique

[00:01:48] Tout son ê tre est tendu

[00:01:49] Son souffle est suspendu

[00:01:51] C'est une vrai' tordu' d' la musique

[00:01:58] La fille de joie est seule

[00:02:00] Au coin d' la rue là bas

[00:02:02] Les filles lui font la gueule

[00:02:04] Les hommes n'en veulent pas

[00:02:06] Et tant pis si elle crè ve

[00:02:08] Son homme ne reviendra plus

[00:02:10] Finis tous ses beaux rê ves

[00:02:12] Sa vie elle est foutu'

[00:02:15] Pourtant ses jambes tristes

[00:02:17] L'emmè nent au bouis bouis

[00:02:19] Où y'a un autre artiste

[00:02:21] Qui joue toute la nuit

[00:02:26] Elle é coute la java

[00:02:30] Elle entend la java

[00:02:33] Elle a fermé les yeux

[00:02:36] Les doigts secs et nerveux

[00:02:38] Ça lui rentre dans la peau

[00:02:40] Par le bas par le haut

[00:02:42] Elle a envie d'gueuler c'est physique

[00:02:45] Alors pour oublier

[00:02:46] Elle s'est mise à danser

[00:02:48] A tourner au son de la musique

[00:02:59] Arrê tez

[00:03:01] Arrê tez la musique