《Love Me or Leave Me》歌词

[00:00:00] Love Me or Leave Me - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:17] //

[00:00:17] Love me or leave me or let me be lonely

[00:00:22] 爱我或者离开让我孤单一人

[00:00:22] You won't believe me I love you only

[00:00:26] 你不会相信你是我的唯一

[00:00:26] I'd rather be lonely

[00:00:28] 我宁愿孤单一人

[00:00:28] Then happy with somebody else

[00:00:34] 也不会另寻他欢

[00:00:34] You might find the night time

[00:00:36] 你或许选择在夜晚

[00:00:36] The right time for kissin'

[00:00:39] 是个偷情的好时间

[00:00:39] But night time is my time

[00:00:41] 但夜晚是我

[00:00:41] For just reminiscin'

[00:00:43] 追忆的时间

[00:00:43] Regrettin' instead of forgettin' with somebody else

[00:00:51] 我放不下 也不会另寻他欢

[00:00:51] There'll be no one unless that someone is you

[00:00:59] 除了你我再也容不下任何人

[00:00:59] I intend to be independently blue

[00:01:07] 我想要解放自我

[00:01:07] I want your love but I don't want to borrow

[00:01:12] 我想要你的爱但不需要你的施舍

[00:01:12] To have it today to give back tomorrow

[00:01:17] 今天拥有 明天还回的

[00:01:17] For your love is my love

[00:01:18] 因为爱你是我的全部

[00:01:18] There's no love for nobody else

[00:01:24] 我再也容不下任何人

[00:01:24] Love me or leave me or let me be lonely

[00:01:29] 亲爱的要么爱我要么离开

[00:01:29] You won't believe me I love you only

[00:01:33] 你不会相信你是我的唯一

[00:01:33] I'd rather be lonely

[00:01:35] 我宁愿孤单一人

[00:01:35] Then happy with somebody else

[00:01:40] 也不会另寻他欢

[00:01:40] You might find the night time

[00:01:43] 你或许选择在夜晚

[00:01:43] The right time for kissin'

[00:01:46] 是个偷情的好时间

[00:01:46] But night time is my time

[00:01:47] 但夜晚是我

[00:01:47] For just reminiscin'

[00:01:50] 追忆的时间

[00:01:50] Regrettin' instead of forgettin' with somebody else

[00:01:57] 我放不下 也不会另寻他欢

[00:01:57] There'll be no one unless that someone is you

[00:02:06] 除了你我再也容不下任何人

[00:02:06] I intend to be independently blue

[00:02:14] 我想要解放自我

[00:02:14] I want your love but I don't want to borrow

[00:02:19] 我想要你的爱但不需要你的施舍

[00:02:19] To have it today to give back tomorrow

[00:02:23] 今天拥有 明天还回的

[00:02:23] For your love is my love

[00:02:25] 因为爱你是我的全部

[00:02:25] There's no love for nobody else

[00:02:30] 我再也容不下任何人