《Won’t Get Fooled Again(Album Version)》歌词

[00:00:00] Won't Get Fooled Again (Album Version) - The Who

[00:00:44] //

[00:00:44] We'll be fighting in the streets

[00:00:48] 我们将在街道上斗争

[00:00:48] With our children at our feet

[00:00:51] 在孩子们的仰慕之中

[00:00:51] And the morals that they worship will be gone

[00:00:59] 他们崇拜的陈腐道德将一去不返

[00:00:59] And the men who spurred us on

[00:01:02] 人们会为我们加油鼓劲

[00:01:02] Sit in judgment of all wrong

[00:01:05] 为一切错误作出审判

[00:01:05] They decide and the shotgun sings the song

[00:01:13] 决定已经作出 滑膛枪也在吟唱

[00:01:13] I'll tip my hat to the new constitution

[00:01:16] 我将向新制度脱帽致敬

[00:01:16] Take a bow for the new revolution

[00:01:20] 向新革命深鞠一躬

[00:01:20] Smile and grin at the change all around

[00:01:24] 对四处发生的变化喜笑颜开

[00:01:24] Pick up my guitar and play

[00:01:27] 拿起我的吉他尽情弹奏

[00:01:27] Just like yesterday

[00:01:30] 如同昔日一般

[00:01:30] Then I'll get on my knees and pray

[00:01:38] 然后我会双膝跪下 虔诚祈祷

[00:01:38] We don't get fooled again

[00:01:54] 我们再也不会被愚弄

[00:01:54] The change it had to come

[00:01:57] 变革 它必须到来

[00:01:57] We knew it all along

[00:02:01] 我们心知肚明

[00:02:01] We were liberated from the fold that's all

[00:02:08] 我们解脱了组织的束缚 就是这么回事

[00:02:08] And the world looks just the same

[00:02:11] 而看起来世界却一仍其旧

[00:02:11] And history ain't changed

[00:02:15] 历史也毫无改变

[00:02:15] 'Cause the banners they are flown in the next war

[00:02:22] 因为那些旗帜将在下次战争中高高飘扬

[00:02:22] I'll tip my hat to the new constitution

[00:02:26] 我将向新制度脱帽致敬

[00:02:26] Take a bow for the new revolution

[00:02:29] 向新革命深鞠一躬

[00:02:29] Smile and grin at the change all around

[00:02:33] 对四处发生的变化喜笑颜开

[00:02:33] Pick up my guitar and play

[00:02:37] 拿起我的吉他尽情弹奏

[00:02:37] Just like yesterday

[00:02:40] 如同昔日一般

[00:02:40] Then I'll get on my knees and pray

[00:02:47] 然后我会双膝跪下 虔诚祈祷

[00:02:47] We don't get fooled again

[00:02:51] 我们再也不会被愚弄

[00:02:51] No no

[00:03:24] 不会 不会！

[00:03:24] I'll move myself and my family aside

[00:03:29] 我将和我的家人远走高飞

[00:03:29] If we happen to be left half alive

[00:03:32] 如果我们居然能半死不活地幸存下来

[00:03:32] I'll get all my papers and smile at the sky

[00:03:35] 我将拿上我的报纸 向苍穹微微一笑

[00:03:35] Though I know that the hypnotized never lie

[00:03:47] 虽然我知道那些着迷的人从不说谎

[00:03:47] Do ya

[00:04:29] 你呢？

[00:04:29] Yeah

[00:04:36] 是的

[00:04:36] There's nothing in the streets

[00:04:39] 街道上的一草一木

[00:04:39] Looks any different to me

[00:04:43] 在我看来毫无改变

[00:04:43] And the slogans are replaced by the bye

[00:04:50] 标语也都被替换掉了 拜拜

[00:04:50] And the parting on the left

[00:04:53] 在左边的岔路

[00:04:53] Is now parting on the right

[00:04:57] 现在又被改到了右边

[00:04:57] And the beards have all grown longer overnight

[00:05:04] 一夜之间 那些胡子又长了不少

[00:05:04] I'll tip my hat to the new constitution

[00:05:08] 我将向新制度脱帽致敬

[00:05:08] Take a bow for the new revolution

[00:05:11] 向新革命深鞠一躬

[00:05:11] Smile and grin change all around

[00:05:15] 对四处发生的变化喜笑颜开

[00:05:15] Pick up my guitar play

[00:05:18] 拿起我的吉他尽情弹奏

[00:05:18] Just like yesterday

[00:05:22] 如同昔日一般

[00:05:22] Then I'll get on my knees and pray

[00:05:29] 然后我会双膝跪下 虔诚祈祷

[00:05:29] We don't get fooled again

[00:05:33] 我们再也不会被愚弄

[00:05:33] Don't get fooled again

[00:05:36] 再也不会被愚弄

[00:05:36] No no

[00:07:45] 不会 不会！

[00:07:45] Yeah

[00:07:52] //

[00:07:52] Meet the new boss

[00:07:56] 终于见到了新老板

[00:07:56] Same as the old boss

[00:08:01] 却还是跟旧的一样