《La Mandoline》歌词

[00:00:00] La mandoline - Bourvil

[00:00:00] Written by：Paulette Vetheuil

[00:00:09] J'aurais pu être un grand musicien

[00:00:11] Diriger des hommes à la baguette

[00:00:13] Jouer du Liszt du Mozart du Chopin

[00:00:15] Faire des concertos pour clarinette

[00:00:18] J'aurais pu donner des récitals

[00:00:20] À Paris en banlieue aux Antilles

[00:00:22] Recevoir un accueil triomphal

[00:00:24] Plaire à tous et surtout plaire aux filles

[00:00:27] Mal heureusement

[00:00:29] Je n' sais jouer que d'un p'tit instrument

[00:00:33] Je joue d' la mandoline

[00:00:37] Fa sol la sol fa la sol mi sol fa do ré

[00:00:42] Je joue d' la mandoline

[00:00:45] C'est moins gros qu'un tambour

[00:00:48] Mais c'est plus compliqué

[00:00:50] Je joue d' la mandoline

[00:00:54] Et quand j' joue mes parents

[00:00:57] Vont dehors se promener

[00:00:59] Je joue pour plaire à Line

[00:01:02] Ma brunette aux grands yeux égarés

[00:01:06] La fa ré

[00:01:16] J'aurais pu me marier avec elle

[00:01:19] Lui jouer mes refrains les plus doux

[00:01:21] Lui offrir des gosses en ribambelle

[00:01:23] Les cadeaux aux femmes ça plaît beaucoup

[00:01:25] Mais hélas elle était déjà mère

[00:01:27] Quand j' la vis pour la seconde fois

[00:01:29] Et devant ma déception amère

[00:01:32] Elle m'a dit "Tu viendras jouer chez moi"

[00:01:34] Évi demment

[00:01:36] C'est en jouant que j' devins son amant

[00:01:40] Je suis l'amant de Line

[00:01:44] La mi la la mi la la mi la la mi doux

[00:01:49] Quand j' prends ma man doline

[00:01:53] Elle me dit Mets ta joue sur

[00:01:55] Ma joue quand tu joues

[00:01:57] On joue ça se devine

[00:02:01] Dans sa chambre en noyer

[00:02:04] Garanti pour longtemps

[00:02:06] Je suis l'amant de Line

[00:02:10] Ceci grâce à mon p'tit instrument

[00:02:14] Que j'aime tant

[00:02:23] Mais hélas son mari fort jaloux

[00:02:25] Au reçu d'une lettre anonyme

[00:02:27] Est entré dans la chambre en courroux

[00:02:30] Un matin où j'aimais la mâtine

[00:02:32] Il avait un marteau dans la main

[00:02:34] Dans la mienne y avait la main de Line

[00:02:36] Il m'a dit C'est bien toi l' musicien

[00:02:38] C'est bien toi qui est l'amant de Line

[00:02:40] Et rageusement

[00:02:43] Il frappa sur mon p'tit instrument

[00:02:46] Adieu Line câline

[00:02:51] Ton mari méchamment

[00:02:54] M'a jeté dans l'escalier

[00:02:55] Avec ma mandoline

[00:02:59] Qui n'avait plus qu' le manche

[00:03:02] Le reste était brisé

[00:03:04] Bien qu'il soit en colère

[00:03:08] Il aurait pu quand même

[00:03:10] Me jeter mon pantalon

[00:03:12] À cause d'une locataire

[00:03:16] J'ai dû passer la nuit au violon

[00:03:20] Nom de nom