《Les rois du monde(Thème de ”Roméo et Juliette， de la haine à l’amour” - La comédie musicale)》歌词

[00:00:00] Les rois du monde (Thème de "Roméo et Juliette, de la haine à l'amour" - La comédie musicale) - Stars en scène

[00:00:18] //

[00:00:18] Les rois du monde vivent au sommet

[00:00:22] 世界之王高高在上

[00:00:22] Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais

[00:00:26] 他们拥有最好的视野

[00:00:26] Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas

[00:00:30] 但是有一点 他们不知道我们把他们想得多么卑劣

[00:00:30] Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois

[00:00:34] 他们不知道在这里我们才是君王

[00:00:34] Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent

[00:00:38] 世界之王可以为所欲为

[00:00:38] Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls

[00:00:42] 他们虽然前呼后拥 可他们却感到内心空虚

[00:00:42] Dans leurs châteaux là-haut ils s'ennuient

[00:00:47] 在那空荡荡的城堡里 他们无聊至极

[00:00:47] Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit

[00:00:51] 而我们在底层夜夜轻歌曼舞

[00:00:51] Nous on fait l'amour on vit la vie

[00:00:53] 我们激情缠绵 我们享受生活

[00:00:53] Jour après jour nuit après nuit

[00:00:55] 日复一日 夜复一夜

[00:00:55] A quoi ça sert d'être sur la terre

[00:00:58] 如果要让我们卑躬屈膝地生活

[00:00:58] Si c'est pour faire nos vies à genoux

[00:01:00] 在地球上还有什么好处

[00:01:00] On sait que le temps c'est comme le vent

[00:01:03] 我们知道时光如白驹过隙

[00:01:03] De vivre y'a que ça d'important

[00:01:04] 过好自己的生活才是最重要的

[00:01:04] On se fout pas mal de la morale

[00:01:06] 我们不那么关心道德

[00:01:06] On sait bien qu'on fait pas de mal

[00:01:08] 我们只知道我们不会伤害别人

[00:01:08] Les rois du monde ont peur de tout

[00:01:12] 世界之王惧怕一切

[00:01:12] C'est qu'ils confondent les chiens et les loups

[00:01:16] 那是因为他们惧怕狗和狼

[00:01:16] Ils font des pièges où ils tomberont un jour

[00:01:20] 他们设下圈套 有一天他们会跌入其中

[00:01:20] Ils se protègent de tout même de l'amour

[00:01:24] 他们保护自己免遭爱情之伤

[00:01:24] Les rois du monde se battent entre eux

[00:01:28] 世界之王互相争斗

[00:01:28] C'est qu'y a de la place mais pour un pas pour deux

[00:01:32] 一山不容二虎

[00:01:32] Et nous en bas leur guerre on la fera pas

[00:01:36] 我们底层的人不会挑起战争

[00:01:36] On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois

[00:01:41] 我们不懂这一切都是世界之王的游戏

[00:01:41] Nous on fait l'amour on vit la vie

[00:01:43] 我们激情缠绵 我们享受生活

[00:01:43] Jour après jour nuit après nuit

[00:01:45] 日复一日 夜复一夜

[00:01:45] A quoi ça sert d'être sur la terre

[00:01:47] 如果要让我们卑躬屈膝地生活

[00:01:47] Si c'est pour faire nos vies à genoux

[00:01:49] 在地球上还有什么好处

[00:01:49] On sait que le temps c'est comme le vent

[00:01:51] 我们知道时光如白驹过隙

[00:01:51] De vivre y'a que ça d'important

[00:01:53] 过好自己的生活才是最重要的

[00:01:53] On se fout pas mal de la morale

[00:01:55] 我们不那么关心道德

[00:01:55] On sait bien qu'on fait pas de mal

[00:02:14] 我们只知道我们不会伤害别人

[00:02:14] Nous on fait l'amour on vit la vie

[00:02:16] 我们激情缠绵 我们享受生活

[00:02:16] Jour après jour nuit après nuit

[00:02:18] 日复一日 夜复一夜

[00:02:18] A quoi ça sert d'être sur la terre

[00:02:20] 如果要让我们卑躬屈膝地生活

[00:02:20] Si c'est pour faire nos vies à genoux

[00:02:22] 在地球上还有什么好处

[00:02:22] On sait que le temps c'est comme le vent

[00:02:24] 我们知道时光如白驹过隙

[00:02:24] De vivre y'a que ça d'important

[00:02:27] 过好自己的生活才是最重要的

[00:02:27] On se fout pas mal de la morale

[00:02:29] 我们不那么关心道德

[00:02:29] On sait bien qu'on fait pas de mal

[00:02:31] 我们只知道我们不会伤害别人

[00:02:31] Nous on fait l'amour on vit la vie

[00:02:33] 我们激情缠绵 我们享受生活

[00:02:33] Jour après jour nuit après nuit

[00:02:35] 日复一日 夜复一夜

[00:02:35] A quoi ça sert d'être sur la terre

[00:02:37] 如果要让我们卑躬屈膝地生活

[00:02:37] Si c'est pour faire nos vies à genoux

[00:02:39] 在地球上还有什么好处

[00:02:39] On sait que le temps c'est comme le vent

[00:02:42] 我们知道时光如白驹过隙

[00:02:42] De vivre y'a que ça d'important

[00:02:43] 过好自己的生活才是最重要的

[00:02:43] On se fout pas mal de la morale

[00:02:45] 我们不那么关心道德

[00:02:45] On sait bien qu'on fait pas de mal

[00:02:47] 我们只知道我们不会伤害别人

[00:02:47] Nous on fait l'amour on vit la vie

[00:02:50] 我们激情缠绵 我们享受生活

[00:02:50] Jour après jour nuit après nuit

[00:02:52] 日复一日 夜复一夜

[00:02:52] A quoi ça sert d'être sur la terre

[00:02:54] 如果要让我们卑躬屈膝地生活

[00:02:54] Si c'est pour faire nos vies à genoux

[00:02:56] 在地球上还有什么好处

[00:02:56] On sait que le temps c'est comme le vent

[00:02:58] 我们知道时光如白驹过隙

[00:02:58] De vivre y'a que ça d'important

[00:03:00] 过好自己的生活才是最重要的

[00:03:00] On se fout pas mal de la morale

[00:03:02] 我们不那么关心道德

[00:03:02] On sait bien qu'on fait pas de mal

[00:03:04] 我们只知道我们不会伤害别人

[00:03:04] Nous on fait l'amour on vit la vie

[00:03:06] 我们激情缠绵 我们享受生活

[00:03:06] Jour après jour nuit après nuit

[00:03:08] 日复一日 夜复一夜

[00:03:08] A quoi ça sert d'être sur la terre

[00:03:10] 如果要让我们卑躬屈膝地生活

[00:03:10] Si c'est pour faire nos vies à genoux

[00:03:12] 在地球上还有什么好处

[00:03:12] On sait que le temps c'est comme le vent

[00:03:15] 我们知道时光如白驹过隙

[00:03:15] De vivre y'a que ça d'important

[00:03:20] 过好自己的生活才是最重要的