《(无药可救)》歌词

[00:00:00] 약도 없대요 (无药可救) - 백지영 (白智英)/버벌진트 (Verbal Jint)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：수호/버벌진트

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：매드 소울 차일드

[00:00:01] //

[00:00:01] 감기처럼 열이나요

[00:00:08] 像是感冒发烧

[00:00:08] 겨울처럼 떨리네요

[00:00:15] 像是冬日般寒冷

[00:00:15] 돌아선 네 뒷모습에

[00:00:20] 你转身而去的背影

[00:00:20] 하루 종일 열이나요 감기처럼

[00:00:28] 让我终日犹如感冒发烧

[00:00:28] 시들어가네 활짝 피었던 꽃

[00:00:32] 曾盛放的花朵也凋谢了

[00:00:32] 함께여서 찬란히 빛이 나던 그 길들도

[00:00:35] 曾在一起的灿烂而美好的日日夜夜

[00:00:35] 회색이 되어가 everywhere that I go

[00:00:38] 如今也一片灰暗

[00:00:38] 너 아닌 것들로 내 텅 빈

[00:00:39] 想用除你之外的事物

[00:00:39] 하루를 채우려 해봐도

[00:00:41] 将你的空位填补

[00:00:41] 그게 마음처럼 잘 되지 않아

[00:00:43] 却不能随心所欲

[00:00:43] 내 시간은 더디게 가

[00:00:45] 时间太过缓慢

[00:00:45] 어둡고 추운 지금

[00:00:46] 此刻沉浸在黑暗和寒冷中

[00:00:46] 이 터널의 끝은 어디일까

[00:00:48] 这条隧道的尽头在哪里

[00:00:48] 옷을 입는 게 숨을 쉬는

[00:00:49] 连穿衣和呼吸都觉吃力

[00:00:49] 게 버겁고 벅차 힘이 드네

[00:00:51] 痛苦不堪

[00:00:51] 아무도 답 못할 걸

[00:00:52] 手足无措

[00:00:52] 알면서도 계속 질문해

[00:00:54] 明明知道却一直在找寻答案

[00:00:54] 왜 지독한 감기는 낫지 않나요

[00:01:01] 为何这严重的感冒无法痊愈

[00:01:01] 나를 치료해줄 그댄 어딘가요

[00:01:07] 能治愈我的你在哪里

[00:01:07] 하루 종일 열이나 어떻게 하죠

[00:01:15] 终日都在发烧 该如何是好

[00:01:15] 그리운 내 마음 약도 없대요 어쩌죠

[00:01:28] 没有良药能治愈我这颗思念的心 该怎么办啊

[00:01:28] What am I to do

[00:01:32] //

[00:01:32] I'm just tryin' to get it over with

[00:01:36] //

[00:01:36] 아려오는 기억이 너무 그리워서

[00:01:43] 刺痛的回忆让我想念

[00:01:43] 슬프지만 웃었지 매일

[00:01:51] 虽然给了我伤痛但曾每日笑过

[00:01:51] 사람들이 말해

[00:01:52] 人们都说

[00:01:52] 시간이 약이라고

[00:01:54] 时间就是良药

[00:01:54] So let the time pass

[00:01:55] //

[00:01:55] 지나간 후엔 다 순간이라고

[00:01:57] 说过去之后只是瞬间的回忆而已

[00:01:57] 하지만 내겐 이 겨울이 끝없는 것 같아

[00:02:00] 但是对于我来说好像是漫无边际的寒冬

[00:02:00] 내가 아는 방법으론 소용이 없네

[00:02:02] 那个方法对我不管用

[00:02:02] No matter how I try

[00:02:04] //

[00:02:04] Oh I need a medicine

[00:02:05] //

[00:02:05] I need me some cure please

[00:02:08] //

[00:02:08] 곧 나아질 거란 혼잣말을 셀 수 없이

[00:02:10] 无数次对自己说会好起来的

[00:02:10] 해보았지만 잘 듣지를 않아

[00:02:12] 但却做不到

[00:02:12] 나 가는 곳마다 네가 남긴

[00:02:14] 走过的地方都有你的痕迹

[00:02:14] 흔적들이 나를 붙잡아

[00:02:16] 紧紧追随着我

[00:02:16] 왜 지독한 감기는 낫지 않나요

[00:02:24] 为何这严重的感冒无法痊愈

[00:02:24] 나를 치료해줄 그댄 어딘가요

[00:02:30] 能治愈我的你在哪里

[00:02:30] 하루 종일 열이나 어떻게 하죠

[00:02:37] 终日都在发烧 该如何是好

[00:02:37] 그리운 내 마음 약도 없대요 어쩌죠

[00:02:47] 没有良药能治愈我这颗思念的心 该怎么办啊

[00:02:47] 한번만 더

[00:02:51] 仅一次

[00:02:51] 한번만 이라도 꿈이 되어줘

[00:02:55] 哪怕仅一次也好 请实现我的梦想

[00:02:55] 다시 봄이 되어줘

[00:02:59] 请让我的世界回到

[00:02:59] 따스한

[00:03:06] 暖春

[00:03:06] 왜 지독한 감기는 낫지 않나요

[00:03:13] 为何这严重的感冒无法痊愈

[00:03:13] 나를 치료해줄 그댄 어딘가요

[00:03:19] 能治愈我的你在哪里

[00:03:19] 하루 종일 열이나 어떻게 하죠

[00:03:27] 终日都在发烧 该如何是好

[00:03:27] 그리운 내 마음 약도 없대요

[00:03:35] 没有良药能治愈我这颗思念的心

[00:03:35] 감기처럼 열이나요

[00:03:42] 像是感冒发烧

[00:03:42] 겨울처럼 떨리네요

[00:03:49] 像是冬日般寒冷

[00:03:49] 돌아선 네 뒷모습에

[00:03:54] 你转身而去的背影

[00:03:54] 하루 종일 열이나요 감기처럼

[00:04:01] 让我一整天像是感冒发烧

[00:04:01] 겨울 내내 낫지 않는 감기처럼

[00:04:06] 就像是整个冬季都无法痊愈的感冒一般

[00:04:06] 就