《I Don’t Wanna Hurt No More》歌词

[00:00:00] I Don't Wanna Hurt No More - Nate Dogg (奈特·道格)/Warren G/Kelley Jakle

[00:00:22] //

[00:00:22] I don't wanna hurt no more

[00:00:28] 我不想再受到伤害

[00:00:28] I don't wanna hurt no more

[00:00:33] 我不想再受到伤害

[00:00:33] I don't wanna hurt no more

[00:00:39] 我不想再受到伤害

[00:00:39] I but the rain keeps coming down

[00:00:45] 大雨持续倾盆而下

[00:00:45] I don't wanna hurt no more

[00:00:49] 我不想再受到伤害

[00:00:49] (don't wanna hurt no more)

[00:00:50] 我不想再受到伤害

[00:00:50] I don't wanna hurt no more

[00:00:54] 我不想再受到伤害

[00:00:54] (don't wanna hurt no more)

[00:00:56] 我不想再受到伤害

[00:00:56] I don't wanna hurt no more

[00:01:00] 我不想再受到伤害

[00:01:00] (don't wanna hurt no more)

[00:01:01] 我不想再受到伤害

[00:01:01] I but the rain keeps coming down

[00:01:07] 大雨持续倾盆而下

[00:01:07] Man I been thinkin lately

[00:01:09] 最近我一直在思考

[00:01:09] About the way the world just be changing

[00:01:12] 世界如何改变呢

[00:01:12] Is it a sin to be chasin paper

[00:01:14] 追逐金钱是一种罪过吗

[00:01:14] I can't count the niggas dying lately

[00:01:18] 最近死去的伙伴不计其数

[00:01:18] It's the grave or incarceration

[00:01:20] 是坟墓还是监禁

[00:01:20] I know you hurt but you can't replace 'em

[00:01:23] 我知道你受到伤害，但你无法代替别人

[00:01:23] You go and dig a hole then erase 'em

[00:01:26] 你挖了个洞将自己隐藏

[00:01:26] You just created a smaller nation

[00:01:29] 其实你只是筑起了一个更小的禁地

[00:01:29] A jail cell is all that's waiting

[00:01:31] 等待你的不就是个单人牢房吗

[00:01:31] Look at all the progress you're making

[00:01:34] 看看一路走来的进展

[00:01:34] I really hope you're kinda patient

[00:01:37] 我真心希望你有点耐心

[00:01:37] You facin 25 no probation

[00:01:40] 你面对25种刑法

[00:01:40] 2 for 1 is multiplication

[00:01:43] 合二为一是叠加

[00:01:43] You're freedom is all their takin'

[00:01:45] 他们都说你是自由地

[00:01:45] Is it best to be dead or pacin'

[00:01:48] 要么直面死亡，要么殊死一搏

[00:01:48] All cos you couldn't take it

[00:01:51] 因为你已无法承受了

[00:01:51] I don't wanna hurt no more

[00:01:55] 我不想再受到伤害

[00:01:55] (don't wanna hurt no more)

[00:01:57] 我不想再受到伤害

[00:01:57] I don't wanna hurt no more

[00:02:01] 我不想再受到伤害

[00:02:01] (don't wanna hurt no more)

[00:02:03] 我不想再受到伤害

[00:02:03] I don't wanna hurt no more

[00:02:07] 我不想再受到伤害

[00:02:07] (don't wanna hurt no more)

[00:02:08] 我不想再受到伤害

[00:02:08] I but the rain keeps coming down

[00:02:14] 大雨持续倾盆而下

[00:02:14] I don't wanna hurt no more

[00:02:18] 我不想再受到伤害

[00:02:18] (don't wanna hurt no more)

[00:02:20] 我不想再受到伤害

[00:02:20] I don't wanna hurt no more

[00:02:23] 我不想再受到伤害

[00:02:23] (don't wanna hurt no more)

[00:02:25] 我不想再受到伤害

[00:02:25] I don't wanna hurt no more

[00:02:29] 我不想再受到伤害

[00:02:29] (don't wanna hurt no more)

[00:02:31] 我不想再受到伤害

[00:02:31] I but the rain keeps coming down

[00:02:36] 大雨持续倾盆而下

[00:02:36] How can I concentrate

[00:02:38] 我怎么能全心全意

[00:02:38] With all the problems that I face

[00:02:42] 直面现在所有的困难呢

[00:02:42] I often ask myself if there's a place

[00:02:44] 我经常问自己

[00:02:44] Where I can get away

[00:02:46] 我还能逃到哪里去呢

[00:02:46] (Where I can get away)

[00:02:47] 我还能逃到哪里去呢

[00:02:47] I keep my head to the sky

[00:02:50] 我尽量仰望天空

[00:02:50] And try to maintain my pace

[00:02:53] 试图保持自我

[00:02:53] If I don't then I'm gone

[00:02:55] 如果我做不到，我就放弃

[00:02:55] Somebody gone take my place

[00:02:58] 有人迟早会取代我

[00:02:58] No need to go too fast

[00:03:01] 没必要太努力

[00:03:01] Cos I know a little time it takes

[00:03:04] 因为我知道，努力是要花时间的

[00:03:04] But my situation's bad

[00:03:07] 但我现在的处境很糟糕

[00:03:07] I'll be jackin soon at this rate

[00:03:10] 我很快就会被打败

[00:03:10] I ain't tryin to make you mad

[00:03:12] 我并非惹你生气

[00:03:12] It's a plain and simple fact you face

[00:03:15] 你面对的就是简单明了的一个事实

[00:03:15] If you're broke you hurt most

[00:03:18] 如果你崩溃了

[00:03:18] From all the b******t you take

[00:03:21] 你就会从你的所作所为中承担后果

[00:03:21] I don't wanna hurt no more

[00:03:24] 我不想再受到伤害

[00:03:24] (don't wanna hurt no more)

[00:03:26] 我不想再受到伤害

[00:03:26] I don't wanna hurt no more

[00:03:30] 我不想再受到伤害

[00:03:30] (don't wanna hurt no more)

[00:03:32] 我不想再受到伤害

[00:03:32] I don't wanna hurt no more

[00:03:35] 我不想再受到伤害

[00:03:35] (don't wanna hurt no more)

[00:03:37] 我不想再受到伤害

[00:03:37] I but the rain keeps coming down

[00:03:43] 大雨持续倾盆而下

[00:03:43] I don't wanna hurt no more

[00:03:47] 我不想再受到伤害

[00:03:47] (don't wanna hurt no more)

[00:03:49] 我不想再受到伤害

[00:03:49] I don't wanna hurt no more

[00:03:53] 我不想再受到伤害

[00:03:53] (don't wanna hurt no more)

[00:03:54] 我不想再受到伤害

[00:03:54] I don't wanna hurt no more

[00:03:58] 我不想再受到伤害

[00:03:58] (don't wanna hurt no more)

[00:04:00] 我不想再受到伤害

[00:04:00] I but the rain keeps coming down

[00:04:06] 大雨持续倾盆而下

[00:04:06] Lately I've been feelin like givin up

[00:04:10] 最近，我有一种快要放弃的感觉

[00:04:10] (Don't give up)

[00:04:11] 不要放弃

[00:04:11] The pain inside makes me wanna reach out and touch

[00:04:15] 心中的痛楚

[00:04:15] Someone

[00:04:16] 让我想寻求得到某人的帮助

[00:04:16] Anyone who feels that I ain't been hurt enough

[00:04:22] 他会觉得我可能还伤得不够深

[00:04:22] You best duck or get stuck

[00:04:25] 你最好回避我，不然你将泥足深陷

[00:04:25] Cos man I been hurtin for months

[00:04:28] 兄弟，我已经伤了好几个月了

[00:04:28] No more no more no more no more

[00:04:32] 不想再受伤，不想，不想，不想

[00:04:32] I've been hurtin a while

[00:04:33] 我已经上了好一会儿了

[00:04:33] No more no more no more no more

[00:04:37] 不想再受伤，不想，不想，不想

[00:04:37] And I don't wanna hurt no more

[00:04:39] 我不想再受到伤害

[00:04:39] No more no more no more no more

[00:04:42] 不想再受伤，不想，不想，不想

[00:04:42] Don't wanna hurt no more

[00:04:48] 我不想再受到伤害

[00:04:48] But the rain keeps comin down

[00:04:50] 大雨持续倾盆而下

[00:04:50] I don't wanna hurt no more

[00:04:54] 我不想再受到伤害

[00:04:54] (don't wanna hurt no more)

[00:04:56] 我不想再受到伤害

[00:04:56] I don't wanna hurt no more

[00:04:59] 我不想再受到伤害

[00:04:59] (don't wanna hurt no more)

[00:05:01] 我不想再受到伤害

[00:05:01] I don't wanna hurt no more

[00:05:04] 我不想再受到伤害

[00:05:04] (don't wanna hurt no more)

[00:05:07] 我不想再受到伤害

[00:05:07] I but the rain keeps coming down

[00:05:12] 大雨持续倾盆而下

[00:05:12] I don't wanna hurt no more

[00:05:16] 我不想再受到伤害

[00:05:16] (don't wanna hurt no more)

[00:05:18] 我不想再受到伤害

[00:05:18] I don't wanna hurt no more

[00:05:22] 我不想再受到伤害

[00:05:22] (don't wanna hurt no more)

[00:05:23] 我不想再受到伤害

[00:05:23] I don't wanna hurt no more

[00:05:27] 我不想再受到伤害

[00:05:27] (don't wanna hurt no more)

[00:05:32] 我不想再受到伤害